Efco GSH 51 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 60

· Для снижения опасности возгорания и
получения ожогов будьте осторожны при
I обращении с топливом. Оно является
чрезвычайно огнеопасным.
· Размешивайте и храните топ ливо в
GB
специальной канистре.
· Смешивайте топливо на открытом воздухе
– на участке, на котором отсутствуют искры
F
или пламя.
· Перед заправкой опустите машину на землю
и заглушите двигатель.
RUS
· Медленно открутите крышку заливочной
горловины для снятия давления и во
избежание утечек топлива.
E
· После заправки плотно закрутите крышку.
Вибрации могут привести к ослаблению
крышки и к утечке топлива.
· Вытрите пролившееся топливо. Перед тем
как приступать к запуску двигателя,
E
отнесите машину на расстояние не менее 3
м от места заправки.
· Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
GR
поджигать пролившееся топливо.
· Не курить во время работы с топливом или
бензопилой.
TR
· Храните топливо в сухом, прохладном и
хорошо вентилируемом месте.
· Не храните топливо рядом с сухими
CZ
листьями, соломой, бумагой и т.д.
· Держите машину и топливо в таких местах, в
которых исключена возможность контакта
SK
топливных паров с искрами или открытым
пламенем, бойлерами, электромоторами,
RUS выключателями, печами и т.д.
· Н е с н и м а й те к р ы ш к у з а п р а в о ч н о й
горловины при работающем двигателе.
UK
· Не используйте топливо для чистки.
· Буд ьте ос торож ны и не допуск айте
попадания топлива на свою одежду.
PL
Данная машина приводится в действие
2-тактным двигателем и подлежит заправке
H
предварительно приготовленной бензино-
масляной смесью для 2-тактных двигателей.
Предварительно смешайте неэтилированный
LV
бензин с маслом для двухтактных двигателей
в чистой емкости, пригодной для хранения
EST
бензина.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДАННЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ С
LT
Н Е Э Т И Л И Р О В А Н Н Ы М Б Е Н З И Н О М Д Л Я
АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ОКТАНОВЫМ
ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ БОЛЬШИМ.
RO
Смешивайте бензин с маслом для двухтактных
двигателей в соответствии с указаниями,
приведенными на таре.
Мы рекомендуем использовать масло для
2-так тных двигателей Oleo -Mac/Efco в
60
концентрации 2% (1:50), специа льно
разработанное д л я всех дву х так тных
двигателей с воздушным охлаждением.
Соотношения масла/бензина, приведенные в
следующей таблице, являются верными при
использовании масла Oleo-Mac/Efco PROSINT
2 или EUROSINT 2 или эквивалентного ему
в ы с о к о к а ч е с т в е н н о г о
(удовлетворяющего стандарту JASO FD или
ISO L-EGD).
БЕНЗИН
ℓ
1
5
10
15
20
25
ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ ИЛИ МАСЛО ДЛЯ
З А Б О Р Т Н Ы Х
ДВИГАТЕЛЕЙ
ВНИМАНИЕ!
- П р и о б р е т а й т е
иск лючительно в количес твах,
соответствующих вашему объему
потребления; не приобретайте
больше топлива, чем вы расходуете
в течение одного-двух месяцев;
- Храните бензин в герметичной
емкости в сухом и прохладном месте.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте
д л я т о п л и в н о й с м е с и т о п л и в о
с содержанием этанола больше 10%;
допускается использовать газохол (смесь
бензина с этанолом) с содержанием
этанола до 10 % или топливо E10.
ПРИМЕЧАНИЕ - Готовьте только необходимое
для работы количество смеси; не оставляйте
готовую смесь в баке машины или в канистре
на долгое время. Рекомендуется использовать
стабилизирующую присадку для топлива Emak
ADDITIX 2000 код 001000972, позволяющую
хранить топливную смесь в течение 12
месяцев.
Алкилированный бензин
ВНИМАНИЕ! Плотность алкилированного
б е н з и н а о т л и ч н а о т п л о т н о с т и
м а с л а
МАСЛО
2% - 50:1
ℓ
(cm 3 )
0,02 (20)
0,10 (100)
0,20 (200)
0,30 (300)
0,40 (400)
0,50 (500)
Д В У Х Т А К Т Н Ы Х
т о п л и в о