Efco GSH 51 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 50

CARBURADOR
Antes de regular el carburador, limpiar el
I
transportador de encendido, el filtro del aire
(Fig. 27) y calentar el motor.
GB
El carburador (Fig.30) ha sido regulado en la
fábrica con el tornillo L (abertura aprox. a 1 +1/2
E
giro) y el tornillo H (abertura aprox. a 1 +1/2 giro).
D
El tornillo del régimen mínimo T ha sido regulado
para que haya un buen margen de seguridad
entre el régimen del mínimo y el régimen del
embrague.
NL
El tornillo L se debe regular de manera tal que el
motor responda con rapidez a las aceleraciones
bruscas y tenga unbuen funcionamiento al
P
mínimo.
El tornillo H se debe regular de manera tal que
GR
el motorpueda disponer de la máxima potencia
durante la fase decorte.
TR
ATENCION - Las variaciones climáticas o
CZ altimétricas pueden provocar variaciones
en la carburación. No permitir que otras
personas estén cerca de la motosierra
SK
mientras está trabajando ni durante la fase
de registro de la carburación.
RUS
UK
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Se aconseja hacer revisar el equipo por un
PL
técnico especializado del servicio de asistencia,
todos los años si el uso es intensivo o cada dos
años si el uso es normal.
H
¡ATENCIÓN! - Todas las operaciones de
LV
mantenimiento no indicadas en este
manual deben ser realizadas por un taller
EST
autorizado. Para garantizar un funcionamiento
correcto y constante del la motosierra es
preciso utilizar exclusivamente RECAMBIOS
LT
ORIGINALES.
RO
Eventuales modificaciones no autorizadas
y/o el uso de accesorios no originales
pueden causar lesiones graves o mortales al
operador o a terceros.
50
TRANSPORTE
Transportar la motosierra con el motor apagado,
con la barra dirigida hacia atrás y el cubrebarra
inserido (Fig. 31).
ATENCIÓN - Para el transporte de la
máquina en un vehículo, asegurarse de
que esté fijada en el vehículo de modo correcto
y firme mediante correas. La máquina se debe
transportar en posición horizontal; cerciorarse de
que se cumplan las normas vigentes en materia
de transporte de máquinas.