Publicité
HINWEIS
Dem Soundmodul Truck liegt eine eigene
Einbauanleitung bei!
Vorbereitende Arbeiten
-
Lautsprecher-Anschlusskabel (grau) am Lautsprecher
anlöten
Einbau des Soundmodul Truck (Pos. 12.4 - 12.9)
12f Soundmodul Truck 12.4 und Lautsprecher 12.5 mit
doppelseitigem Klebeband 12.6 an der Rückwand des
Fahrerhauses 9.8 befestigen und nach Anleitung
„Soundmodul Truck" anschließen.
Ergänzende Hinweise zum Einbau:
12g Buchsenkabel 12.7 und Steckerkabel 12.8 am
Motorsteuerungskabel (blau/weiß) und am
Stromversorgungskabel (rot/schwarz) verlöten.
-
Lötstellen mit Schrumpfschlauchstücken 12.9
isolieren.
Auf Polung achten!
-
Freies Kabelende (blau/weiß) vom Soundmodul am
Motor 4.12 und freies Kabelende (rot/schwarz) an der
Stromversorgung des Fahrtreglers 7.2 verlöten, auf
Polung achten!
Fahrerhaus Scania R 144 L
NOTE
The Truck sound module is supplied complete with its
own installation instructions.
Preparation
-
Solder the grey loudspeaker cables to the
loudspeaker.
Installing the Truck sound module (parts 12.4 - 12.9)
12f Fix the Truck sound module 12.4 and the loudspeaker
12.5 to the back panel of the driver's cab 9.8.
using the double-sided foam tape 12.6.
-
Connect the unit as described in the instructions
supplied with the Truck sound module.
Supplementary notes:
12g Solder the socket lead 12.7 and the plug lead 12.8 to
the motor control cables (blue/white) and the power
supply cables (red/black) respectively.
-
Insulate the solder joints with pieces of heat-shrink
sleeving 12.90. Take care to maintain correct polarity.
-
Solder the bare end (blue/white) of the cable at the
motor 4.12 and the bare end (red/black) to the power
supply of the speed controller 7.2.
Take care to maintain correct polarity.
Sonderausstattung
Baustufe 12
À NOTER:
le kit de sonorisation est pourvu de sa propre notice de
mise en place.
Travaux préliminaires
-
Souder le brin (gris) du haut-parleur au haut-parleur.
Mise en place du module de sonorisation camion
(n° 12.4 à 12.9)
12f Fixer le module de sonorisation 12.4 et le haut-parleur
12.5 avec du double face 12.6 au paroi arrière de
la cabine 9.8.
-
raccorder le module de sonorisation selon les
indications de la notice qui l'accompagne.
Indications complémentaire concernant la mise en
place:
12g Souder le cordon à connecteur femelle 12.7 et le
cordon à connecteur mâle 12.8 au cordon de
commande du moteur (bleu/blanc) et au cordon
d'alimentation électrique (rouge/noir).
-
Isoler les soudure avec des morceaux de gaine
thermorétractable 12.9. Attention à la polarité.
-
Souder l´extrémité libre (bleu/blanc) du cordon au
moteur 4.12 et l´extrémité libre (rouge/noir) à
l'alimentation électrique du variateur 7.2.
Attention à la polarité.
41
Publicité
