Publicité
Zu Baustufe 9
Bild 9 d:
Die Schablone „S" (Seite 28) wird nicht benötigt.
Bild 9 e:
Einzelteile: Windshield rechts, 9.10, Windshield links, 9.12,
Dachspoiler, 9.14.
Bilder 9 e, 9 f, 9 g:
Windshields 9.10 und 9.12 ansetzen, korrekten Sitz prüfen.
Teile mit Sekundenkleber in die vorgesehenen Sicken des
Fahrerhauses kleben.
9 e
9.10
Den Dachspoiler 9.14 paßgenau zu den Kanten der seit-
lichen Windshields aufkleben.
Scania R164L Topline
Stage 9
Fig. 9 d:
The template "S" (page 28) is not required.
Fig. 9 e:
Components: right windshield, 9.10, left windshield 9.12,
roof spoiler, 9.14.
Figs. 9 e, 9 f, 9 g:
Offer up the windshields 9.10 and 9.12 and check that they
fit accurately.
Glue these parts in the recesses of the driver's cab using
cyano.
9 f
9.14
9.12
Glue the roof spoiler 9.14 in place, lined up accurately with
the edges of the side windshield.
No.
3374
Concernant le stade 9
Fig. 9d :
Le gabarit « S » (page 28) n'est pas utilisé.
Fig. 9e :
Éléments individuels : bouclier aérodynamique droit, 9.10,
bouclier aérodynamique gauche 9.12, aileron de toit, 9.14.
Fig. 9e, 9f, 9g :
Mettre les boucliers aérodynamiques 9.10 et 9.12 en place
et en vérifier l'assise.
Coller les éléments avec des gouttes de colle cyanoacryla-
te déposées dans les encoches prévues dans la cabine.
Coller l'aileron de toit 9.14 de manière parfaitement ajustée
par rapport aux arêtes des boucliers aérodynamiques.
9.12
Publicité
