Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT063
Die Einstellung des SAV erfolgt durch Verstellen der
Stellschrauben 17 (Druckmangel) und 18 (Überdruck).
Bei Drehen im Uhrzeigersinn wird der Auslösewert
erhöht und beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird
dieser herabgesetzt.
Wenn im Falle eines Druckanstiegs der Ausgangsdruck
Pa den Einstellwert überschreitet, wird die Membrane
28 gegen die Einstellfeder nach links bewegt. Dadurch
wird dann die Steuerachse 45 nach links verschoben
und über die Auslösekegel verschiebt sie die Hebelrolle
33, dies führt zum Ausklinken des Hebelsystems 29.
Dadurch kommt der Ventilschaft 5 mit dem Ventilteller
3 frei und wird von der Feder 8 in Schließstellung
gebracht.
Das Auslösen durch Druckmangel erfolgt hingegen auf
folgende Weise. Solange der Druck Pa über der
Einstellkraft der Feder 35 bleibt, bleibt der Federteller 13
auf dem Halter 12.
Sinkt der Druck Pa unter den voreingestellten Wert,
dann verschiebt die Feder 35 den Federteller 13 und
demnach die Steuerachse 45 nach rechts. Dadurch ver-
schiebt der Auslösekegel die Hebelrolle 33 und läßt
dann das Hebelsystem 29 ausklinken.
Das Wiedereinschalten des Sicherheitsabsperrventils
erfolgt durch Lösen und Herunterziehen der
Gewindehülse 7, bis das Hebelsystem 29 wieder eink-
linkt. Zu Beginn der Inbetriebnahme wird die Hülse nur
um ca. 0,5 mm gezogen. Mit Hilfe des Eingangsdruckes
wird durch das interne Bypassventil die Ausgangsseite
befüllt. Nachdem der Druckausgleich herbeiführt ist
(die benötigte Handkraft wird geringer), kann die
Gewindehülse bis zum Anschlag gezogen werden. Nun
ist das SAV in Betriebsstellung. Nach dem
Wiedereinschalten muß die Gewindehülse 7 wieder ein-
geschraubt werden. Durch den Schlitz in der
Gewindehülse 7 kann man von außen her an der Mutter
37 sehen, ob das SAV geöffnet oder geschlossen ist.
Die Tabelle 1 zeigt die Einstellbereiche bei den verschie-
denen lieferbaren Membran-Meßwerken.
MANUEL TECHNIQUE MT063
L'étalonnage du dispositif se fait en agissant sur les
bagues 17 et 18. Leur rotation dans le sens des aiguil-
les d'une montre entrane une augmentation de la valeur
d'intervention. Vice versa pour une rotation dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
Dans le cas d'une intervention pour une augmentation
de la pression, quand la pression Pa dépasse la valeur
d'étalonnage, la contrainte sur la membrane 28 aug-
mente jusqu'à ce qu'elle surmonte la résistance du res-
sort 34. Ceci provoque la translation vers la gauche de
l'arbre 45 qui, par le biais de la came, déplace le tâteur
33 en relâchant le levier 29. De cette manière, la tige 5
est libérée avec le clapet 3 qui est alors mis en position
de fermeture par le ressort 8.
L'intervention pour une diminution de la pression se
fait par contre de la façon suivante: tant que la valeur
de la pression Pa reste supérieure à la contrainte d'éta-
lonnage du ressort 35, le support ressort 13 reste
appuyé sur le support 12.
Si la pression Pa diminue au-dessous de la valeur pré-
fixée, le ressort 35 effectue la translation du support 13
vers la droite, et par conséquent la translation de l'ar-
bre 45. La came déplace ensuite le tâteur 33, provo-
quant le relâchement du levier 29.
Le réarmement de la sécurité s'effectue en dévissant la
douille filetée 7 et en la tirant vers le bas jusqu'à ce que
le levier 29 se réarme. Durant la première phase de la
manoeuvre, il est nécessaire d'attendre que la pression
en amont passe en aval du clapet, à travers le bipasse
interne, en l'équilibrant. Après avoir exécuté le réar-
mement, la douille 7 doit être revissée dans son loge-
ment.
L'état d'ouverture ou de fermeture de la vanne de sécu-
rité peut être reconnu de l'extérieur en observant la
position de l'écrou 37 à travers la fente de la douille 7,
comme la figure 1 le montre.
Le tableau 1 donne les plages d'intervention des pres-
sostats disponibles.
7
Publicité
Table des Matières
