Pietro Fiorentini DILOCK Manuel Technique page 16

TECHNISCHES HANDBUCH MT063
Sicherheitsvorrichtung
Dispositif de sécurité
B) Bei Anlagen ohne Prüfventil "Push"(Abb. 7):
Impulsleitung lösen und Prüfleitung am SAV-
seitigen Anschluß anschließen; weiteres Vorgehen
wie oben beschrieben.
Ruhestellung (A und B verbunden)
Position de repos (A et B en communication)
Sicherheitsvorrichtung
Dispositif de sécurité
MANUEL TECHNIQUE MT063
Kontrollstellung (A und C verbunden)
Position de contrôle (A et C en communication)
Bereich, wo der Druck überwacht werden soll
Milieu dont la pression est à tenir sous contrôle
Abb./Fig. 6
B) Pour les dispositifs sans vanne "push" (Fig. 7) il est
conseillé de brancher séparément la tête de com-
mande à une pression auxiliaire contrôlée. Répéter
les opérations décrites ci-dessus.
Bereich, wo der Druck überwacht werden soll
Milieu dont la pression est à tenir sous contrôle
Abb./Fig. 7
16
Kammer mit
kontrolliertem Druck
Chambre à pression contrôlée
Kammer mit
kontrolliertem Druck
Chambre à pression contrôlée