Page 1
SCHWARZWEISS-MONITOR BLACK WHITE MONITOR ® CDM-2002 Best.-Nr. 19.3930 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
Page 2
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro nuovo appa- MONACOR et vous souhaitons beaucoup de plaisir à recchio MONACOR. Le istruzioni per l’uso Vi possono l’utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider à...
Page 3
® OVER CDM-2002 UNDER SCAN VIDEO V-SIZE H-SIZE V-HOLD H-HOLD BRIGHT CONTRAST SHARPNESS VOLUME OVER UNDER SCAN VIDEO V-SIZE H-SIZE V-HOLD H-HOLD BRIGHT CONTRAST SHARPNESS VOLUME AC IN VIDEO A VIDEO B AUDIO DC-REST. V-LIN. OFF ON...
Page 4
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen zum Anschluß einer Überwachungskamera bzw. Die in dem Gerät entstehende Wärme muß durch dann immer die beschriebenen Bedienelemente eines Kamera-Umschalters oder Video-Splitters Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie und Anschlüsse. darum die Lüftungslöcher des Gehäuses nicht mit 16 BNC-Buchse für den Videoausgang des Kanals A irgendwelchen Gegenständen ab.
Page 5
Hilfe des Montagerahmens 9) Mit dem Regler VOLUME (8) die Lautstärke ein- schalten. Die rechteckige LED (13) leuchtet als CDM-2002R von MONACOR in ein Rack (482 mm/ stellen. Wird kein Tonsignal auf den Monitor ge- Betriebsanzeige, und nach einigen Sekunden 19") einsetzt werden.
Page 6
11 Sélecteur canal vidéo riez subir une décharge électrique mortelle. En touche non enfoncée: canal A sélectionné Le moniteur CDM-2002 est spécialement conçu outre, l’ouverture de l’appareil rend tout droit à la pour une utilisation dans des centrales de surveil- touche enfoncée:...
Page 7
Risoluzione: ... . . > 900 righe con l’aiuto del telaio CDM-2002R della MONACOR. 2) Dopo aver acceso tutti gli apparecchi dell’impi- Linearità;...
Page 8
Este aparato está alimentado por una tensión de 3 Posibilidades de utilización canal A seleccionado 230 V~. No tocar nunca dentro el aparato, se po- El monitor CDM-2002 está previsto especialmente tecla apretada: dría recibir una descarga eléctrica mortal. Ade- para una utilización dentro centrales de vigilancia canal B seleccionado más la abertura del aparato anula todo tipo de...
Page 9
CDM-2002R van monitor in. De rechthoekige LED (13) licht op, en MONACOR in een rack (482 mm/19") ingebouwd 9) Stel met de VOLUME-regelaar (8) het geluidsvo- enkele seconden later ook het beeldscherm. worden.
Page 10
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne bruges for tilslutning af et overvågningskamera, Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne slippe betjeningselementer og tilslutninger. en kamera-omskifter eller en video-splitter ud ved hjælp af luftcirkulation. Enhedens ventila- tionshuller må...
Page 11
(482 mm/19") ved hjælp af monte- 9) Justér volumenen med kontrollen VOLUME (8). Den rektangulære lysdiode (13) lyser som indika- ringsrammen CDM-2002R fra MONACOR. Hvis der ikke sendes et lydsignal til monitoren, tion på drift, og der vil efter et par sekunder skal kontrollen sættes til minimumposition (drej...
Page 12
(482 mm/19") 50 Hz dolla. Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää. käyttäen asennuskehystä CDM-2002R/MONACOR. 15 BNC liitin video sisääntulotulokanavalle A kytket- täväksi tarkkailukameraan, kameranvalitsinlait- Älä työnnä mitään esinettä tuuletusaukosta si- Liitännät, muutokset mukaan lukien, täytyy aina teeseen tai kuvanjakajaan (splitteriin) sään! Sähköiskun vaara.
Page 13
Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 12.99.01...