Page 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3
CDM-1003COL CDM-1403COL ® ® POWER SHARPNESS BRIGHT COLOR CONTRAST TINT SHARPNESS COLOR BRIGHT CONTRAST TINT POWER CDM-1003COL CDM-1403COL AC INPUT FOCUS VIDEO FOCUS VIDEO Y/C IN SCREEN V-SIZE SUB-BRI V-SIZE SUB BRI SCEEN 75 / HI IMPEDANCE 75 Ω 9 10 11 12 13 10 11...
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät dann immer die beschriebenen Bedienelemente und keine Haftung für daraus resultierende Sach- Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien und Anschlüsse.
Page 5
Sind Farbkameras mit NTSC-Standard einge- setzt, zusätzlich mit dem Regler TINT (6) den Farbton einstellen. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 2 Conseils d’utilisation Pour le nettoyage, utilisez seulement un chiffon visualiser les éléments et branchements. sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques L’appareil répond à toutes les directives nécessaires ou d’eau.
COLOR (4) si vous utilisez des caméras couleur. Si ces dernières sont au standard NTSC, utilisez également le réglage TINT (6). Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Si estas últimas son standard NTSC, uti- lizar el reglaje TINT (6) adicionalmente. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Page 9
Bewakings monitor, kleur Farve monitor Färg monitor Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Innan enheten tas i bruk observera följande säker- hetsinstruktioner. Behövs ytterligare information för voorschriften, alvorens het toestel in gebruik te somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset nemen.