Monacor TFT-1002LED Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Moniteurs
  5. TFT-1002LED
  6. Mode d'emploi

Monacor TFT-1002LED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD-Monitor
mit LED-Hintergrundbeleuchtung
LCD Monitor
with LED Backlight
TFT-1002LED
Bestell-Nr. • Order No. 18.4900
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor TFT-1002LED

Sommaire des Matières pour Monacor TFT-1002LED

  • Page 1 LCD-Monitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung LCD Monitor with LED Backlight TFT-1002LED Bestell-Nr. • Order No. 18.4900 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 ➊ Zoom Freeze Source Item Right Menu Picture Left Position Swap Catalog Display ITEM MENU SOURCE...
  • Page 3 ➋ 75 mm 12 V 12 V HDMI™ 2 HDMI™ 2 HDMI™ 1 HDMI™ 1 VGA IN VGA IN VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN 12 V HDMI™ 2 HDMI™ 1 VGA IN VIDEO AUDIO IN Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English .

  • Page 4: Table Des Matières

    LCD-Monitor 1 Übersicht Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne be- sondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die Anlei- 1.1 Bedienelemente tung vor dem Betrieb gründlich durch und heben 1 Fernbedienung Sie sie für ein späteres Nachlesen auf . Auf den Seiten 2 und 3 finden Sie alle beschrie- Funktionen der Tasten benen Bedienelemente und Anschlüsse .

  • Page 5: Anschlüsse

    8 VGA-Eingang (Sub-D-Buchse) Funktionen der Tasten 9 VIDEO-Eingang (BNC-Buchse) für ein FBAS- Bild „einfrieren“ Ein /Aus Freeze (Composite-Video-)Signal nicht möglich für die Quelle PC 10 Durchschleifausgang (BNC-Buchse) für den Ton Ein /Aus danebenliegenden VIDEO-Eingang Wählen des Bildformats: Vollbild  Zoom 11 Stereo-Audioeingang für den Audioanschluss ...

  • Page 6: Einsatzmöglichkeiten

    • Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig HDMC-… aus dem Sortiment von MONACOR, mit angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach- einem HDMI -Eingang verbinden . Über die Ver- gerecht repariert, kann keine Haftung für dar- bindung werden sowohl Video- als auch Audio- aus resultierende Sach- oder Personenschäden...

  • Page 7: Bedienung

    6 Bedienung Auch im Standby-Betrieb wird ein geringer Strom verbraucht . Zum kompletten Ausschalten von Dieses Kapitel beschreibt ausschließlich die Bedie- Monitor und Netzgerät sollte bei längerem Nicht- nung über die Fernbedienung (1) . Die Tasten (2) gebrauch das Netzgerät von der Netzsteckdose am Monitor haben die gleichen Funktionen wie getrennt werden, um Energie zu sparen .

  • Page 8: Ton Ausschalten

    6.9 Mehrfach-Bild Den Parameter wählen und mit den Pfeiltasten den Wert erhöhen ( ) oder reduzieren ( ) . Danach den   Bei einem Mehrfach-Bild wird zusätzlich zum Bild nächsten Parameter wählen oder zum Ausblenden der gewählten Videoquelle (Hauptbild) das Bild der Anzeige die Taste „Menu / OK“...

  • Page 9: Jpeg-Dateien Oder Mp3-Dateien Wiedergeben

    6.10 JPEG-Dateien oder MP3-Dateien 5) Um das Menü zu verlassen und zurück auf die wiedergeben Anzeige einer Videoquelle zu wechseln, die ge- wünschte Quelle mit der Taste „PC / HD“ oder Von einem angeschlossenen USB-Datenträger „AV1/AV2“anwählen . ☞  Kapitel 5 .3) lassen sich Fotos im JPEG-Format oder Audiodateien im MP3-Format wiedergeben .

  • Page 10: Einstellungen Im Osd-Menü

    6.11 Einstellungen im OSD-Menü 6.11.1 Menüseite Bild oder PC Über ein OSD-Menü („On Screen Display“ = Bild- oder Bildeinstellungen schirmmenü) kann der Monitor an die jeweilige Anwendung angepasst werden . Die ab Werk auf Englisch eingestellte Menüsprache lässt sich über Die Menüseite wird in unterschiedlichen Versionen den Menüpunkt Language auf der Menüseite OSD angezeigt, je nach Videoquelle:...

  • Page 11: Menüseite Ton

    DNR („Digital Noise Reduction“) ID Einstellung Die ID-Nummer wird für die ID-Funktion benötigt Den Grad der Rauschunterdrückung auswählen ☞  Kapitel 6 .12): Die gewünschte ID-Nummer (Niedrig, Mittel, Hoch) oder die Rauschunterdrü- für den Monitor (0 … 99) einstellen . ckung ausschalten (Aus) . Gamma DLC („Dynamic Luminance Control“) Zur Helligkeitskorrektur der Grauwerte den...

  • Page 12: Menüseite Erweitert

    / freigeben (ID-Funktion) Zwischen den Scan-Modi Normal (= Bild der Quelle skaliert) und Nativ (= Bild der Quelle in Sind mehrere Monitore TFT-1002LED im Einsatz, Originalgröße) auswählen . kann durch Verwendung der ID-Funktion sicher- gestellt werden, dass nur der gewünschte Monitor Horizontale Pos., Vertikale Pos.

  • Page 13: Technische Daten

    VGA-Eingang zugeordnet Lautsprecher: . . . . . . . 2 × 2 W Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 14: Operating Elements

    LCD Monitor 1 Overview These instructions are intended for users without any specific technical knowledge . Please read the 1.1 Operating elements instructions carefully prior to operation and keep 1 Remote control them for later reference . All operating elements and connections de- Functions of the buttons scribed can be found on pages 2 and 3 .

  • Page 15: Connections

    9 VIDEO input (BNC jack) for a composite video Functions of the buttons signal Sound on / off 10 Feed-through output (BNC jack) for the VIDEO input next to it Selecting the picture format: Full Zoom1  Zoom2  4 : 3  Panorama  14 : 9  11 Stereo audio input for the audio connection Zoom of the source at the VIDEO input or VGA input...

  • Page 16: Applications

    . Connect the source with composite video signal . It has a feed-through (e . g . via a cable HDMC-… from MONACOR) to output to feed the BNC input signal to an addi- an HDMI input .

  • Page 17: Operation

    6 Operation Even on standby, the monitor will consume some power . To save power when the monitor and the This chapter only refers to operation via remote power supply unit are not in use for a longer period control (1) . The functions of the buttons (2) on of time, disconnect the power supply unit from the the monitor are identical to the functions of the socket so that the monitor and the power supply...

  • Page 18: Muting The Sound

    6.9 Multi-picture display the next parameter . To deactivate the bar graph, press the button “Menu / OK” . In case of a multi-picture display, the picture of a When all settings have been made, the bar secondary video source (secondary picture) will be graph will automatically disappear at the end of displayed together with the picture of the video the display time set in the OSD menu .

  • Page 19: Reproduction Of Jpeg Files Or Mp3 Files

    6.10 Reproduction of JPEG files or 6.10.1 Slide show MP3 files Select a JPEG file and press the button “Right” to start the slide show: All pictures or all pictures of It is possible to reproduce pictures in JPEG format or the directory will be continuously displayed one audio files in MP3 format from a USB storage me- after another .

  • Page 20: Settings In The Osd Menu

    6.11 Settings in the OSD menu 6.11.1 Menu page Picture or PC Via the OSD (on-screen display) menu, the monitor Picture settings can be matched to the corresponding application . To change the menu language (factory-set to Eng- lish), go to the menu item Language on the menu According to the video source, the menu page will page OSD Setup .

  • Page 21: Menu Page Sound

    DNR (Digital Noise Reduction) Gamma Select the level of noise reduction (Low, Medium, For brightness correction of the grey values, High) or deactivate the noise reduction (Off) . select the gamma value: 0, 1 or 2 . DLC (Dynamic Luminance Control) Freeze Activate (On = picture reproduction with deeper In the OSD menu, the freeze function is only...

  • Page 22: Menu Page Advance

    (ID function) Select the scan mode Normal (= scaled picture) or Native (= original picture size) . When multiple monitors TFT-1002LED are used, the ID function will ensure that only the desired moni- H Position, V Position (for the source PC)

  • Page 23: Specifications

    Speakers: . . . . . . . . . . 2 × 2 W Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be ®...

  • Page 24: Moniteur Lcd

    Moniteur LCD 1 Eléments et branchements Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connais- sances techniques particulières . Veuillez lire la pré- 1.1 Eléments sente notice avec attention avant le fonctionne- 1 Télécommande ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement .

  • Page 25: Branchements

    7 Entrées HDMI™ 1 et 2 (prises type A) Fonctions des Touches 8 Entrée VGA (prise Sub-D femelle) Coupure du son, activation / désactivation 9 Entrée VIDEO (prise BNC femelle) pour un signal vidéo composite Sélection du format d’image : Full Zoom1 ...

  • Page 26: Possibilités D'utilisation

    . qualité . Reliez la source, par exemple avec un cor- don HDMC- . . . de la gamme MONACOR, à une Lorsque les appareils sont définitivement re- entrée HDMI .

  • Page 27: Utilisation

    6 Utilisation Même en mode Standby, il y a une faible consom- mation . Pour éteindre complètement le moniteur Ce chapitre décrit exclusivement l’utilisation via la et le bloc secteur, il faut, en cas de non utilisation télécommande (1) . Les touches (2) sur le moniteur prolongée, débrancher le bloc secteur de la prise ont les mêmes fonctions que les touches corres- secteur pour faire des économies .

  • Page 28: Coupure Du Son

    6.9 Image multiple Sélectionnez le paramètre et avec les touches flèche, augmentez la valeur ( ) ou diminuez-la (   Avec une image multiple, en plus de l’image de Sélectionnez le paramètre suivant ou appuyez sur la source vidéo sélectionnée (image principale), la touche «Menu / OK»...

  • Page 29: Lecture De Fichiers Jpeg Ou Fichiers Mp3

    6.10 Lecture de fichiers JPEG 5) Pour quitter le menu et revenir à l’affichage ou fichiers MP3 d’une source vidéo, sélectionnez la source sou- haitée avec la touche «PC / HD» ou «AV1/AV2» . Il est possible de lire des photos au format JPEG ou des fichiers audio au format MP3 depuis un support 6.10.1 Diaporama de données USB relié...

  • Page 30: Réglages Dans Le Menu Osd

    6.11 Réglages dans le menu OSD 6.11.1 Page menu Image ou PC Le menu OSD («On Screen Display» = menu écran) Réglages image permet d’adapter le moniteur à l’application vou- lue . La langue de menu réglée en usine sur anglais Selon la source vidéo, la page de menu est affichée peut être commutée en français via le point de dans des versions différentes :...

  • Page 31: Page Menu Son

    DNR («Digital Noise Reduction») Gamma Sélectionnez le niveau de l’élimination du bruit Pour corriger la luminosité des valeurs de gris, (Bas, Moy, Haut) ou désactivez la fonction d’élimi- réglez la valeur gamma entre 0, 1 et 2 . nation du bruit (Off) . Freeze DLC («Dynamic Luminance Control») La fonction Freeze n’est disponible dans le menu...

  • Page 32: Page Menu Advance

    Sélectionnez entre les modes Native (= image de (fonction ID) la source redimensionnée) et Normal (= image de Si plusieurs moniteurs TFT-1002LED sont utilisés, la source en taille d’origine) . vous pouvez assurer, en utilisant la fonction ID H Position, V Position (pour la source PC) (identification), que seul le moniteur voulu est Pour déplacer l’image horizontalement, dimi-...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Entrée audio stéréo : . . prises RCA, attribuées à l’entrée VIDEO et à l’entrée VGA Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction ® même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 34: Monitor Lcd

    Monitor LCD 1 Panoramica Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo di 1.1 Elementi di comando leggerle attentamente prima della messa in fun- 1 Telecomando zione e di conservarle per un uso futuro . Alle pagine 2 e 3 trovate tutti gli elementi di Funzioni dei Tasti comando e i collegamenti descritti .

  • Page 35: Collegamenti

    9 Ingresso VIDEO (presa BNC) per un segnale Funzioni dei Tasti video composito “Congelare” l’immagine on / off Freeze 10 Uscita passante (presa BNC) per l’ingresso Non è possibile per la fonte PC VIDEO accanto Audio On / Off 11 Ingresso audio stereo per il collegamento audio della fonte all’ingresso VIDEO o VGA Scelta del formato immagine: Full ...

  • Page 36: Possibilità D'impiego

    . 3 Possibilità d’impiego Collegare la fonte, p . es . tramite un cavo HDMC-… Il monitor TFT-LCD TFT-1002LED con retroillumi- del programma di MONACOR, con un ingresso nazione a LED è adatto in modo ottimale per l’im- HDMI .

  • Page 37: Funzionamento

    6 Funzionamento di monitor e alimentatore in caso di mancato uso prolungato conviene, per un risparmio d’energia, Questo capitolo descrive esclusivamente il funzio- staccare l’alimentatore dalla rete . namento per mezzo del telecomando (1) . I tasti (2) sul monitor hanno le stesse funzioni come i tasti 6.3 Visualizzare il nome corrispondenti del telecomando e possono essere della fonte video...

  • Page 38: Disattivare L'audio

    6.9 Immagine multipla Il codice a barre se spegne automaticamente se dopo l’ultima impostazione è trascorso il tempo Con un’immagine multipla, oltre all’immagine della per la visualizzazione impostato nel menu OSD . fonte scelta (immagine principale) viene visualiz- Se per un parametro video selezionato non si fa zata l’immagine di una seconda fonte (immagine nessuna impostazione, l’indicazione si spegne già...

  • Page 39: Riproduzione Di File Jpeg O Mp3

    6.10 Riproduzione di file JPEG o MP3 5) Per uscire dal menu e per ritornare all’indica- zione di una fonte video, selezionare la fonte ☞ Da un supporto di dati USB (  Capitolo 5 .3) si pos- desiderata con il tasto “PC / HD” o “AV1/AV2” . sono riprodurre delle foto nel formato JPEG oppure dei file audio nel formato MP3 .

  • Page 40: Impostazioni Nel Menu Osd

    6.11 Impostazioni nel menu OSD 6.11.1 Pagina del menu Image oppure PC Tramite un menu OSD (“On Screen Display” = Impostazioni oppure menu sullo schermo) è possibile adattare il moni- dell’immagine tor alla rispettiva applicazione . La lingua del menu, impostata dalla fabbrica con l’inglese, può...

  • Page 41: Pagina Del Menu Son

    DNR (“Digital Noise Reduction”) Gamma Per la correzione della luminosità dei valori del Selezionare il grado della soppressione di rumore grigio scegliere il valore gamma fra 0, 1 e 2 . (Low, Medium, High) oppure disattivare la soppres- sione di rumore (Off) . Freeze Nel menu OSD, la funzione Freeze è...

  • Page 42: Pagina Del Menu Advance

    Scegliere fra i modi Normal (= immagine della il telecomando (funzione ID) fonte in scala) e Native (= immagine della fonte Se sono in uso più monitor TFT-1002LED, per in dimensione originale) . mezzo della funzione ID è possibile assicurare che...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Altoparlanti: . . . . . . . . 2 × 2 W Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti ®...
  • Page 44 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- Por favor, antes del uso del aparato ob servar en voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik te todo caso los consejos de seguridad siguientes. Si nemen. Voor meer informatie over de bediening informaciones ad icionales son necesarias para la van het ap paraat raadpleegt u de anderstalige operación del aparato, estas se encuentran en los handleidingen.
  • Page 45 Przed obsługą urządzenia należy wcześniej za- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- poznać się z następującymi uwagami odnośnie mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden. środków bezpieczeństwa. Więcej informacji doty- Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til czących obsługi urządzenia znajduje się w innych den engelske tekst. wersjach językowych niniejszej instrukcji obsługi.
  • Page 46 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- ten tas i bruk. Skulle ytterliggare information be- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi hövas kan den återfinnas i Manualen för andra lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kie- språk.
  • Page 47 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1840.99.01.06.2017 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

18.4900

Table des Matières