Monacor security CDM-602 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Moniteurs
  5. security CDM-602
  6. Mode d'emploi
Monacor security CDM-602 Mode D'emploi

Monacor security CDM-602 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S/W-MONITOR
B/W MONITOR
CDM-602
Best.-Nr. 18.0840
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor security CDM-602

Sommaire des Matières pour Monacor security CDM-602

  • Page 1 S/W-MONITOR B/W MONITOR ® CDM-602 Best.-Nr. 18.0840 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie die Bedie- MONACOR unit. Please read these operating nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
  • Page 3 CDM-602 B/W MONITOR ® 13.5 V¿ / 700 mA / max. 1 200 mA Serial - No. T 07/ ..- 01 ® DC2X12V OUT VIDEO OUT AUDIO OUT AUTO SELECT POWER VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN DC13.5V IN...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte: dann immer die beschriebenen Bedienelemente VORSICHT! Die Bildröhre des Monitors ist luftleer. und Anschlüsse. Bei mechanischer Beschädigung besteht Implo- sionsgefahr und Verletzungsgefahr durch herumflie- gende Glassplitter. 1 Übersicht der Bedienelemente und Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbe- reich geeignet.

  • Page 5: Bedienung

    Mittelkontakt = Pluspol Kanal 2 (Wiedergabe von Ton und Bild der Signalquelle 2) Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 6: Operating Elements And Connections

    Please unfold page 3. Thus, you will always be able It is essential to observe the following items: to see the operating elements and connections CAUTION! The picture tube of the monitor is described. vacuous. In case of mechanical damage there is an implosion hazard and scattered glass may cause injuries.
  • Page 7 2 (audio and video reproduction of signal source 2) Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

  • Page 8: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- Respectez scrupuleusement les points suivants : liser les éléments et branchements. PRECAUTION ! Le tube du moniteur est vide d’air. En cas de dommage mécanique, il y a risque d’im- plosion et les éclats de verre pourraient être projetés en l’air et blesser.

  • Page 9: Utilisation

    2 (restitution du son et de l’image de la source 2) Tout droit de modification réservé. Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite.

  • Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Si devono osservare assolutamente anche i seguenti Così vedrete sempre gli elementi di comando e i punti: collegamenti descritti. ATTENZIONE! Il tubo catodico del monitor è sotto vuoto. In caso di danneggiamento meccanico esiste il pericolo d’implosione e di ferimento da schegge volanti di vetro.

  • Page 11: Dati Tecnici

    2 (riproduzione audio e video della Con la riserva di modifiche tecniche. fonte 2 di segnale) La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 12: Elementos Operativos Y Conexiones

    Abra la página 3, así podrá visualizar los elemen- Es esencial que preste atención a los puntos siguientes: tos operativos y las conexiones descritas. ¡PRECAUCIÓN! El tubo de imagen del monitor está vacío. En caso de daño mecánico existe un riesgo de explosión y los trozos de cristal dispersos pueden provocar lesiones.

  • Page 13: Características Técnicas

    2 (reproducción audio y vídeo de la fuente de señal 2) Sujeto a modificaciones técnicas Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales esta prohibida.

  • Page 14: Elementy Sterujące I Gniazda Połączeniowe

    Na stronie 3 znajdują się schematy elementów Należy przestrzegać następujących zaleceń: użytkowych i gniazd połączeniowych opisanych UWAGA! W razie wystąpienia mechanicznego poniżej. uszkodzenia kineskopu istnieje niebezpieczeństwo implozji. Urządzenia przeznaczone są do użytku jedynie 1 Elementy sterujące i gniazda wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem połączeniowe wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna...

  • Page 15: Obsługa Urządzenia

    2 (odtwarzanie sygnału audio i wideo źródła sygnału nr 2) Z zastrzeżeniem możliwości zmiany. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przet- warzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    Zwart/wit-monitor Sort/hvid monitor Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- schriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra Voor meer informatie over de bediening van het appa- sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske raat raadpleegt u de anderstalige handleidingen.

  • Page 17: Säkerhetsföreskrifter

    Svart/vita monitor Musta/valko monitori Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten tas i Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat tur- bruk. Skulle ytterliggare information behövas kan den vallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä. Lait- återfinnas i Manualen för andra språk. teen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän lait- teen muunkielisistä...
  • Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0651.99.01.08.2006...

Ce manuel est également adapté pour:

18.0840

Table des Matières