Abus AZSG10020 Instructions D'installation Et D'utilisation page 21

Step 5: Connecting the cable
 Strip the cable to sufficient length and remove insulation from the individual wires in order to
connect these.
 Connect the individual wires to the respective screw terminals.
 The assignment of the terminal connectors can be found here.
Description of the terminals:
Terminal 1 (J1):
Terminal 1 includes five screw terminals that are available for the standard functions of the wired
indoor sounder. In order to activate the sounder and/or the flashing light, connect the screw terminal
"C -ve" to 0 V and the appropriate screw terminal "S +ve" or "F +ve" to 12 V on the alarm panel.
The screw terminals for the sounder and the flashing light can be wired together or separately.
If wiring together, bridge the two connector clamps.
S +ve 12 V coming from the alarm panel to activate the sounder
F +ve 12 V coming from the alarm panel to activate the flashing light
C -ve 0 V to the alarm panel
Sabotage Output of the tamper contact (NC)
Sabotage Output of the tamper contact (NC)
Terminal 2 (J2):
Terminal 2 includes two additional screw terminals that can be connected to a separate 12 V power
supply from the alarm panel. As a result, the LEDs of the wired indoor sounder are permanently
illuminated at a lower intensity. If terminal 1 has been wired as described above, the standard
function of terminal 1 overlays the function of terminal 2, so that the flashing light is activated in the
event of an alarm. Terminal 2 can be used, for example, to display the status of the burglar alarm
system (e.g. system armed/disarmed).
Only use these two screw terminals when you want the LEDs to be permanently
illuminated. If the LEDs are not supposed to be illuminated in standby mode, please
Note
only wire up terminal 1.
Terminal 2 is not provided in an earlier version of the Wired Indoor Sounder AZSG10020.
In this earlier version, the additional function of terminal 2 can therefore not be used.
0 V – the LEDs are permanently illuminated
-ve
12 V – the LEDs are permanently illuminated
+ve
Step 6: Closing the sounder
 Mount the sounder cover from above and attach it at the bottom.
 Now fix the cover using the screw by means of the housing attachment on the underside.
Installation
9