Abus FU9013 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. FU9013
  6. Notice d'installation

Abus FU9013 Notice D'installation

Système d'alarme radio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈME D'ALARME RADIO ABUS
NOTICE D'INSTALLATION
Cette notice d'installation appartient à ce produit. Elle comporte des consignes importantes sur la mise en service et sur la
manipulation. Veuillez la respecter, même si vous passez ce produit à un tiers.
Veuillez donc conserver cette notice d'installation pour une éventuelle relecture.
Vous trouverez une liste des contenus dans la table des matières (page 3), avec renvoi aux pages correspondantes.
Vous trouverez à partir de la page Error! Bookmark not defined. une notice d'utilisation abrégée sur la mise en service du
système d'alarme radio.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus FU9013

Sommaire des Matières pour Abus FU9013

  • Page 1 SYSTÈME D’ALARME RADIO ABUS NOTICE D’INSTALLATION Cette notice d’installation appartient à ce produit. Elle comporte des consignes importantes sur la mise en service et sur la manipulation. Veuillez la respecter, même si vous passez ce produit à un tiers. Veuillez donc conserver cette notice d’installation pour une éventuelle relecture.
  • Page 2 SYSTÈME D’ALARME RADIO ABUS Cette notice d’installation est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing OT Mühlhausen. Tous droits réservés, y compris sur les traductions. Toute reproduction, par ex. photocopie, microfilm ou saisie informatique, nécessite l’accord écrit de l’éditeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3 Quelles sont les caractéristiques du système d’alarme radio ABUS ? ..................3-7 3.4 Quelles sont les caractéristiques techniques du système d’alarme radio ABUS ? ............... 3-7 3.5 Comment le système d’alarme radio ABUS peut-il être monté ? ....................3-9 3.6 Déclaration de conformité...
  • Page 4 10.1.3 Détecteur radio de mouvement ..........................10-84 10.1.4 Détecteur radio de fumée ............................10-84 10.2 Programmation des détecteurs dans l’alarme radio ABUS ..................... 10-85 10.2.1 Menu de programmation de l’alarme radio ABUS ...................... 10-85 10.2.2 Programmer le détecteur ............................10-85 10.2.3...

  • Page 5: Chapitre 1 Utilisation Conforme

    Chapitre 1 Utilisation conforme Le système d’alarme radio ABUS sert à la protection des appartements, des maisons ainsi que des commerces à surface réduite. Si le système d’alarme radio et ses composants sont installés correctement, le système d’alarme radio donne l’alarme en cas d'effraction, prévient en cas d'incendie et appelle les secours en cas d’urgence.

  • Page 6: Chapitre 3 Introduction Au Système D'alarme Radio Abus

    Chapitre 3 Introduction au système d’alarme radio ABUS Félicitations ! Vous avez fait le bon choix. Le système d’alarme radio ABUS vous offre la technique professionnelle et la qualité de premier rang du spécialiste de la sécurité pour les maisons, le tout avec une ligne moderne et attrayante pour un bon sentiment de sécurité...

  • Page 7: Qu'est-Ce Que L'alarme Radio Abus

    (par ex. incendie ou urgence) ou les annonces système (par ex. coupure de courant, dysfonctionnement des piles). Le système d’alarme radio ABUS établit le contact. Vous pouvez entendre ce qui se passe dans la pièce et parler à travers le microphone et le haut parleur intégrés dans l'alarme.
  • Page 8 Le graphique suivant donne un aperçu des autres fonctions de votre système d’alarme radio ABUS :...

  • Page 9: Comment Le Système D'alarme Radio Abus Peut-Il Être Monté

    3.5 Comment le système d’alarme radio ABUS peut-il être monté ? Le système d’alarme radio ABUS est un système sécuritaire modulaire. Le graphique suivant explique les possibilités d’installation :...

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ce Du Fabricant

    Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Mühlhausen (Allemagne) certifions par la présente que le produit Type: Alarme radio ABUS Dénommé également : RWSALV868xxA* (*xx = code pays) Article n° : FU9013 est conforme aux critères et dispositions de la •...

  • Page 11: Chapitre 4 Considérations Préalables

    Chapitre 4 Considérations préalables Avant de commencer l’installation de votre nouveau système d’alarme radio ABUS, nous vous prions de prendre un peu de temps pour réfléchir aux points suivants. Vous trouverez également dans le DVD d'installation fourni avec l'appareil des conseils utiles sur la planification de votre système.

  • Page 12: Quels Types De Protection Existe-T-Il

    à clé amovible. Le système peut être commandé directement avec le clavier de l'alarme radio ABUS. La programmation de ce système se fait également par le clavier. De plus, vous disposez également de possibilités de commande ou de programmation à...

  • Page 13: Où Installer L'alarme Radio Abus

    Nous recommandons ici l’utilisation d’un poste de commande radio. Veillez à ce que l’alarme radio ABUS soit installée à au moins 1 mètre du sol et du plafond pour garantir une bonne transmission radio. De plus, l’alarme radio ABUS ne devrait pas être posée dans une armoire ou dans un tiroir car les matériaux des meubles affaiblissent la réception et parce que vous n’entendrez plus les messages vocaux du système.

  • Page 14: Chapitre 5 Montage De L'alarme Radio Abus

    • Comment agit le réglage des cavaliers ? 5.1 Qu’y a-t-il à l’intérieur de l’alarme radio ABUS ? Le graphique suivant décrit le montage intérieur de l'alarme radio ABUS. Plaque de fond Cavalier de remise sous tension Ouverture anti-sabotage du boîtier Diode DEL Introduction du câble...

  • Page 15: Comment Monter L'alarme Radio Abus

    5.2 Comment monter l'alarme radio ABUS ? Le montage de l'alarme radio ABUS se fait en trois étapes. Pour ouvrir le boîtier, vous avez besoin d’un tournevis plat. Une perceuse sans fil est ce qui convient le mieux pour percer les trous des vis de fixation. Vous pouvez utiliser cette perceuse par la suite pour introduire les vis de fixation dans le mur.

  • Page 16: Comment Effectuer Le Branchement Au Secteur Et À La Prise Téléphonique

    5.3 Comment effectuer le branchement au secteur et à la prise téléphonique ? Le système d'alarme radio ABUS est alimentée par un bloc d’alimentation 230V AC avec une tension 9V AC. Veillez à cette étape de l’installation à ne brancher que la prise secondaire du bloc d’alimentation dans la PCB de la plaque de fond (voir numéro 5 de la page 5-14 : Qu’y a-t-il à...

  • Page 17: Protection Anti-Sabotage De La Sirène

    S'il y a un contact anti-sabotage sur la sirène (reliée par câble), raccordez-le à l’entrée anti-sabotage sur la PCB de l'alarme radio ABUS (Bell TMP / COM). Cette ligne est protégée contre le sabotage par une résistance de 2,2 kOhm. Celle-ci doit être câblée en série au contact situé...

  • Page 18: Raccordement D'une Prise De Terre

    Pour effectuer la mise à terre : • Établissez une connexion entre le contact de terre de la radio alarme ABUS et un raccordement à la terre afin de protéger celle-ci contre d'éventuels coups de foudre ou une charge électrostatique.

  • Page 19: Comment Utiliser Les Piles De Secours

    5.6 Comment utiliser les piles de secours ? L’alarme radio ABUS est équipée de 6 piles de secours qui, en cas de coupure de courant, maintiennent l’installation en service. Les piles peuvent être de deux types : ♦ Rechargeable : taille AA, piles 1,2 V DC ♦...

  • Page 20: Quel Est L'impact Des Réglages Des Cavaliers

    5.7 Quel est l’impact des réglages des cavaliers ? La PCB du système d’alarme radio ABUS est équipée de cavaliers internes. Utilisez le tableau suivant pour configurer les cavaliers selon la fonction souhaitée : Cavaliers sur la PCB Position Fonction Le cavalier J9 de l’alarme radio ABUS sert à...

  • Page 21: Chapitre 6 Programmation De La Radio Alarme Abus

    Chapitre 7 Réglages dans le menu de programmation Ce chapitre décrit les options et fonctions du menu de programmation de votre alarme radio ABUS. Ci-après, vous trouverez un aperçu des principaux éléments du menu conformément à l’ordre d’apparition dans le menu de programmation : Système, page 7-22...

  • Page 22: Système

    Système Dans l’index « Système », vous pouvez effectuer des réglages qui s’appliquent à l’ensemble du système. Ci-après, vous trouverez un aperçu des index dans l’ordre d’apparition dans le menu système : Temps Divers, page 7-22 Conrôle Système, page 7-23 Récepteur, page 7-28 Date/Heure, page 7-29 Dénominations, page 7-30...
  • Page 23 Temps Divers Touches rapides Affichage sur l’écran Valeur d’usine Limites Temps de sortie 1 30 secondes 1-255 secondes Durée de la temporisation de sortie pour le groupe 1. Entrée/sortie 2 Temporisation de sortie et d’entrée du groupe 2. Le réglage est ici identique à ceux du groupe 1.

  • Page 24: Contrôle Système

    7.2.2 Contrôle Système Dans l’index contrôle système, vous pouvez effectuer les réglages qui commandent certaines fonctions de l’ensemble du système. REMARQUE : Dans cet index, il est important que vous appuyez sur la touche dièse avant de quitter l’index afin d’enregistrer vos données.
  • Page 25 OUI / NON Se rapporte à l’index Durée d’interférence décrit en page 7-29. OUI : si la durée d’interférence définie est atteinte, le système d’alarme radio ABUS déclenche l’émetteur de signal. (Se rapporter à Perturbation suite à interférence en page 8-32) NON : une interférence ne déclenche pas d’alarme acoustique.
  • Page 26 DEL Prêt s’allume. Été / Hiver OUI / NON OUI : le système d’alarme radio ABUS passe automatiquement en heure d’été (avance d’une heure le dernier dimanche de mars) et en heure d’hiver (recule d’une heure le dernier dimanche d’octobre) NON : aucun ajustement automatique.
  • Page 27 Contrôle système: Touches rapides Affichage sur l’écran Valeur d’usine Limites LCD Blanc OUI / NON OUI : en mode service, l’affichage de l’écran LCD disparaît une minute après la dernière entrée. Pour le réactiver, il faut entrer un code PIN Utilisateur valide.

  • Page 28: Récepteur

    7.2.3 Récepteur L'index récepteur comprend des réglages qui contrôlent le récepteur radio de votre alarme radio ABUS. Voici comment accéder à l’index récepteur : Sélectionnez le menu principal système tel que décrit en page 7-22.

  • Page 29: Date/Heure

    0 heures 0 - 7 heures Les détecteurs radio envoient automatiquement un signalement à l’alarme radio ABUS toutes les 65 minutes. Dans ce message, toutes les informations sur le niveau de la batterie et le statut actuel de l'alarme sont également transmises. L’alarme radio peut alors surveiller que ces messages sont envoyés régulièrement.

  • Page 30: Dénominations

    Voici comment introduire une nouvelle dénomination : Utilisez les touches de commande de votre alarme radio ABUS pour entrer les lettres du tableau ci-dessous. Si vous voulez appuyer sur une touche spécifique, faites dérouler les caractères. L’alarme radio ABUS autorise un total de 75 caractères par désignation (lettre, chiffre et symbole).
  • Page 31 3. Sélectionnez et configurez les réglages dans le menu dénominations comme suit : Dénomination : Accès rapide Paramètre Valeur d’usine Limite Nom système ABUS 12 signes au choix Modifie le nom du système qui s’affiche à l’écran. Nom Part. 1 à 3 Partition 1 à 3 12 signes au...

  • Page 32: Son Sabotage

    Son Sabotage Le menu Son Sabotage vois donne la possibilité de déterminer les signaux que doit emettre la radio alarme ABUS après un sabotage (dans une zone, sur le boîtier de l’installation, sur le poste de commande ou sur un autre appareil). Vous avez en plus la possibilité...

  • Page 33: J9 Cavalier Activé/Bloqué

    : • Activé : le système d’alarme radio ABUS peut être entièrement remis à zéro à l'aide du cavalier J9 et avec la mise sous ou hors tension. Tous les réglages, toutes les dénominations, tous les identifiants par défaut sont réinitialisés.

  • Page 34: Zones

    Zones Dans l’index Zones, vous avez la possibilité de programmer des détecteurs radio dans le système, des types de zone et des rapports de zone. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des index dans leur ordre d’apparition dans le menu Zones : Attribuer Zone, page 7-34 Paramètres Zone, page 7-35 Tests Zone, page 7-42...

  • Page 35: Paramètre Zone

    Effacer Dans ce menu, vous supprimez des détecteurs individuels. Confirmez la suppression avec [O] OUI ou [N] NON. Pour changer d’affichage, appuyez sur la touche Supervision Dans ce menu, vous sélectionnez maintenant si une zone doit être surveillée et définissez la fréquence du signal des détecteurs avec l'installation. Le temps de surveillance se règle dans le menu Système / Temporisation.
  • Page 36 Vous serez renvoyé automatiquement vers la prochaine zone. Zone 33 (Zone câblée) La zone 33 est définie dans le système d’alarme radio ABUS comme la zone câblée. C’est pour cette raison qu’elle dispose de deux paramètres supplémentaires qui succèdent à...
  • Page 37 être faite entre un domaine commercial (magasin) et un domaine privé (logement) qui doivent être tous les deux surveillés par l'alarme radio ABUS. Dans l’index Paramètre, appuyez sur pour accéder à l'index Partitions.
  • Page 38 Paramètre Touches rapides Affichage sur l’écran Zone type Quand un détecteur réagit, il envoie toujours un signal à l’appareil de l'alarme. Par exemple : un détecteur de mouvement réagit à un mouvement, un détecteur de fumée à la fumée, etc. C’est pourquoi il est important de dire à l’installation QUAND et COMMENT elle doit réagir à...
  • Page 39 Retard 1 (ouvert) Préréglage de la ligne 1 Armé / Interne Le type de zone retard 1 (ouvert) réagit comme le type de zone retard 1, à la différence que la zonene doit pas être fermée au moment de l’activation. Cependant, la zone doit être fermée avant l’expiration du délai de sortie, sinon l’alarme se déclenche.
  • Page 40 Commande sortie Armé Le type de zone Commande sortie commande une sortie de connexion, que l’installation soit activée ou non. Par exemple pour des capteurs de température qui commandent un ventilateur. Zone jour Armé Une zone avec un type de zone Zone jour déclenche l’alarme immédiatement avec une installation activée en interne ou en externe.
  • Page 41 Interr. clé on/off Une zone de type interr.clé on/off sert à activer ou à désactiver un domaine ou plusieurs domaines. Le domaine reste activé tant que la zone est ouverte. Il est désactivé dès que cette zone est fermée. Suiv. + retard 1 Voir entrée suite.

  • Page 42: Test Zone

    Signal de zone Touches rapides Affichage sur l’écran Valeurs d’usine Uniquement buzzer Active le piezo de l’installation. Sirène + buzzer Préréglage pour toutes les lignes Active le piezo, ainsi que les émetteurs internes et externes de signaux. L’émetteur de signaux s’éteint après la durée programmée au préalable pour la sirène. Carillon Lorsque l’installation est désactivée, le piezo de l’installation émet trois sons brefs.
  • Page 43 à l’écran : Signal test Effectue un test de radiotransmission entre le détecteur radio et l’alarme radio ABUS. Appuyez sur la touche . L’affichage suivant apparaît à l’écran : Pour effectuer le test de transmission, déclenchez le détecteur. Si la réception fonctionne, l’installation affiche l’intensité...

  • Page 44: Adapter Zone

    - ou - Appuyez sur la touche pour retourner au menu précédent. Si vous entrez le numéro de zone 00, aucune zone ne sera assignée à l'autotest. 7.3.4 Adapter Zone Dans l’index adapter zone, vous pouvez copier et supprimer des zones qui ont déjà été programmées. Voici comment accéder au menu adapter zone: Sélectionnez le menu Zones tel que décrit en page 7-34.

  • Page 45: Matrice Zone

    REMARQUE : Le système d’alarme radio ABUS vous permet de programmer 10 couples de zones. Voici comment accéder au menu matrice zone : Sélectionnez le menu Zones tel que décrit en page 7-34.

  • Page 46: Touches Rapides

    Il n'existe aucun couple de zones interdépendantes. Successif Le système d’alarme radio ABUS déclenche l’alarme quand tout d’abord une zone, puis une deuxième zone déclenche l'alarme dans un laps de temps programmé. L’installation ne déclenche pas l’alarme si l’ordre est inversé.

  • Page 47: Sorties

    Sorties Dans l’index Sorties, programmez les sorties relais et transistors du système. Vous allez ici créer des liens entre les divers événements du système et l’activation des sorties. Ci-dessous un aperçu des index dans leur ordre d’apparition dans l’index Sorties : Définir, page 7-47 Sortie A, page 7-52 Sortie B, page 7-52...
  • Page 48 06 Coupre 230V La sortie de connexion est activée quand l’alimentation électrique du système d’alarme radio ABUS est interrompu et quand l'intervalle de temps programmé est dépassé. 07 Sirène Intrusion La sortie est activée quand l'alarme d'effraction est déclenchée dans un domaine.
  • Page 49 Pour désactiver à nouveau cette sortie de commande, veuillez vous référerà l'option Réinitialisation forcée du menu utilisateur ([2] [6]). (Décrit dans le Manuel d’utilisation ABUS ) 09 Buzzer La sortie de connexion est activée quand un poste de commande active son buzzer dans un ou dans les domaines sélectionnés.
  • Page 50 Définir Touches rapides Affichage sur l’écran REMARQUE : Si une alarme est déclenchée dans une zone assignée à plus d’un seul domaine et si un des domaines se trouve en mode actif externe (tandis que l’autre se trouve en mode actif interne), la sortie de connexion est alors activée en cas d’alarme.
  • Page 51 Mode de sortie Un mode de sortie doit être déterminé pour chaque sortie. Le tableau ci-dessous offre un aperçu des différents modes de sortie. Mode Touches rapides Affichage sur l’écran Valeur d’usine Limites Impul NF 05 secondes 01-90 secondes La sortie est fermée en mode inactif. Une fois activée, elle reste ouverte jusqu’à expiration de la période réglée, puis se referme automatiquement.

  • Page 52: Voici Comment Accéder Au Menu Sortie A

    Sortie A Dans l’index Sortie A/B, vous pouvez déterminer laquelle des sorties est activée par la touche [4]/ [6] de l’alarme radio ABUS. Voici comment accéder au menu Sortie A: Sélectionnez le menu Sortie tel que décrit en page 7-47.

  • Page 53: Codes / Utilisateurs

    Dans l’index Utilisateurs, vous pouvez attribuer des codes utilisateur et de programmation, programmer des droits d'administration et classer des domaines. De plus, le système d’alarme radio ABUS dispose des codes PIN suivants : PIN GM (Responsable Principal): utilisé par le propriétaire du système. Ce code PIN donne tous les droits et ne peut être que modifié, mais pas supprimé.
  • Page 54 Autorité L’index Autorité contient des réglages pour les droits d’administration suivants : Responsable Principal : il n’y a qu’un Grand Master dans le système. Le Responsable Principal peut exécuter toutes les fonctions disponibles. Le code Grand Master est le Code PIN Utilisateur 00. REMARQUE : Dans l’index Touche rapide système, il est possible de déterminer la possibilité...

  • Page 55: Partition

    7.5.2 Partition Préréglage : Partition 1 Dans l’index Partition, vous assignez les codes PIN utilisateur à différents domaines autorisés. Le Grand Master a le droit d’accéder à tous les domaines. Voici comment accéder au menu Domaine : Sélectionnez le menu Code PIN tel que décrit en page 7-52. Dans le menu Utilisateurs, appuyez sur 2 2 pour accéder à...

  • Page 56: Installateur

    Avec le code PIN Installateur, vous avez accès au menu de programmation et, ainsi, au droit de modification de tous les paramètres du système. Le code PIN par défaut d’installateur est : [0][1][3][3] La société ABUS recommande de modifier impérativement le code PIN par défaut. Voici comment accéder au menu Installateur: Sélectionnez le menu Utilisateur tel que décrit en page 7-52.

  • Page 57: Longueur Du Code Pin

    7.5.6 Longueur du code PIN Préréglage : à quatre chiffres L’index Longueur du code PIN vous permet de modifier le nombre de chiffres (4 ou 6) pour le Resonsable Principal, le Manageur et le Superviseur. Tous les autres codes PIN (utilisateur, armer et service) utilisent un code pouvant contenir un à six chiffres. Voici comment accéder au menu Longueur du code PIN : Sélectionnez le menu Code PIN tel que décrit en page 7-52.

  • Page 58: Transmetteur

    Accès U/D et ID Dans le sous-menu Accès U/D et ID, vous avez la possibilité de programmer un code PIN d’accès et un identifiant utilisateur pour la télémaintenance de l’alarme radio ABUS. Voici comment accéder au menu Accès U/D et ID : Sélectionnez le menu Transmetteur tel que décrit en page Error! Bookmark not defined..

  • Page 59: Progr. Transmetteur

    Les codes d’accès à quatre chiffres de l’installation et du logiciel doivent être identiques. Entrez un code d’accès à quatre chiffres. Ce code sera enregistré dans le système d’alarme radio ABUS . Vous devez entrer le même code dans le logiciel de téléchargement pour accéder à l’installation.
  • Page 60 établir la connexion. Ce réglage représente une plus grande sécurité. NON : pas de rappel. Appel Auto. OUI : le système d’alarme radio ABUS appelle les numéros d’appel U/D à un moment préprogrammé pour effectuer un téléchargement automatique. REMARQUE : Pour que le réglage Téléchargement automatique fonctionne : L’ordinateur U/D doit être allumé, branché...

  • Page 61: Fonctions

    ♦ Le logiciel raccroche après une tonalité de l’utilisateur U/D. ♦ Le logiciel rappelle une minute plus tard. ♦ Le système d’alarme radio ABUS est programmé de sorte à répondre immédiatement à ce deuxième appel et à ne pas le transférer. La fonction de nombre d’appels de téléchargement est désactivée.
  • Page 62 Fonctions Touches rapides Affichage sur l’écran Valeur d’usine Limite Attente 9 sec. Appuyez sur , puis sur la touche Intervalle d’appel 30 secondes 30 ou 60 secondes Le nombre de secondes qui doit se passer avant qu'un même numéro ne soit recomposé.
  • Page 63 Message test L’index Text périodique vous permet de déterminer une durée durant laquelle le système d’alarme radio ABUS appellera le numéro UD pour contrôler la connexion téléphonique. Cette fonction n’est possible qu’en présence d’un ordinateur avec logiciel activé au niveau de la réception.

  • Page 64: Suivez-Moi Sm

    Cet index sert à régler le transfert de l’alarme par téléphone et sous forme de message vocal, ou à régler un service de veille. En cas d’alarme, le système d’alarme radio ABUS appelle les numéros d’appel SM préprogrammés et transmet le signalement en fonction de l’événement.
  • Page 65 Suivez-moi Touches rapides Affichage sur l’écran Valeurs d’usine Rétabl. SM Vous déterminez ici si un nouvel appel doit être lancé en cas de remise à zéro de l’événement (voir point 5.9.1). Sélectionnez l’événement en question avec les touches et décidez à l’aide de la touche si cet événement doit être transmis par téléphone : [O] OUI ou [N] NON.

  • Page 66: Emetteurs

    Dans le menu emetteurs, vous apprendrez comment programmer jusqu'à huit télécommandes à 4 touches dans l'alarme radio ABUS. Avec la télécommande, vous pouvez activer ou désactiver l’installation, déclencher un appel d’urgence en cas d’agression et tester une sortie de commande.

  • Page 67: Paramètres

    7.7.2 Paramètres Dans l’index Affectation, vous programmez la fonction et les touches de la télécommande radio. Les quatre touches peuvent être ajustées aux exigences individuelles. Voici comment accéder au menu Affectation : Sélectionnez le menu Télécommande tel que décrit en page 7-74. Dans le menu Affecattion, appuyez sur pour accéder à...

  • Page 68: Test Comm

    Sélectionnez avec les touches la sortie de commande correspondante et confirmez votre sélection en appuyant sur Le système passe automatiquement à la touche suivante et l’affichage suivant apparaît à l’écran : 10. Pour la touche 4 (grosse touche), vous pouvez choisir entre les fonctions suivantes : Aucune : La touche n’est pas activée (préréglage).

  • Page 69: Claviers

    émis par le poste de commande confirme chaque pression et la diode DEL d'émission s'allume pendant un court instant. Dès que vous aurez réussi à programmer le poste de commande de l’alarme radio ABUS, celle-ci vous confirmera l’opération avec un bref bip sonore.

  • Page 70: Sirène

    Sirène Dans l’index Sirène, vous pouvez assigner 3 sirènes au système d’alarme radio ABUS. Vous pouvez ici choisir entre des sirènes radio d’intérieur et d’extérieur. Ci-dessous un aperçu des index dans leur ordre d'apparition dans le menu Sirène : Affectation, page 8-75 Paramètres, page 8-76...

  • Page 71: Paramètre

    Si vous avez confirmé correctement tous les réglages, vous pourrez alors lire le message suivant à l'écran : Confirmez l’index Programmation avec la touche et votre appareil attend alors un signal de programmation de votre sirène. Envoyez un message de programmation depuis la sirène. Pour cela, placez toutes les piles dans la sirène.

  • Page 72: Test De Communication

    7.9.3 Test de communication Dans l’index Test de transmission, vous pouvez contrôler la communication radio entre la sirène et l’appareil. Voici comment accéder au menu Test de transmission : Sélectionnez le menu Sirène tel que décrit ci-dessus. Dans le menu Sirène, appuyez sur pour accéder à...

  • Page 73: Bloquer L'alerte Au Sabotage

    7.9.5 Bloquer l'alerte au sabotage Dans le menu Bloquer l’alerte au sabotage, vous avez la possiblité de désactiver la fonction de sabotage de la sirène pour le processus de programmation en cours. Vous pouvez ainsi ouvrir la sirène sans qu’une alerte de sabotage ne soit donnée. Activez cet index si vous souhaitez ouvrir le boîtier de la sirène pour, par exemple, changer les piles.

  • Page 74: Fin Programmation

    L’alarme radio ABUS affiche à nouveau l’écran utilisateur habituel. - OU - Supprimez vos modifications en appuyant sur la touche , en commutant de [J] OUI à [N] NON et en appuyant sur la touche . L’alarme radio ABUS affiche à nouveau l’écran utilisateur habituel. 7-74...

  • Page 75: Chapitre 8 Programmation À L'aide Du Menu Utilisateur

    8.1 Programmation des messages vocaux Votre alarme radio ABUS a la capacité d’émettre des événements système sur les lieux et par téléphone. Cela facilite considérablement l’utilisation de votre système et permet de commander celui-ci à distance, même par téléphone. L’index Messages vocaux se trouve dans le menu Utilisateur.

  • Page 76: Structure Message

    écouter le message général. Vous entendrez le message sur le haut parleur de votre appareil. Par défaut, le message est « Bonjour ! Ceci est un message de votre système sécuritaire ABUS » Appuyez sur pour enregistrer un nouveau message. L’affichage suivant apparaît à...
  • Page 77 Message label Touches rapides Paramètre Appuyez sur la touche et dites votre message dans le micro. Le compte à rebours qui s’affiche à l’écran indique les secondes restantes pour l’enregistrement du message. L’enregistrement s’arrête automatiquement après 10 secondes. Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement plus tôt, appuyez sur la touche REMARQUE : Si vous n’appuyez pas sur la touche...
  • Page 78 Message label Touches rapides Paramètre Message de partition Appuyez sur L’affichage suivant apparaît à l’écran : À l’aide des touches , sélectionnez le domaine souhaité et appuyez sur Vous disposez des options suivantes : Appuyez sur pour écouter l'annonce du domaine. Vous entendrez le message sur le haut parleur de votre appareil.
  • Page 79 Message label Touches rapides Paramètre Message touche rapide Appuyez sur . L’affichage suivant apparaît à l’écran : À l’aide des touches , sélectionnez le touche rapide souhaité et appuyez sur Vous disposez des options suivantes : Appuyez sur pour écouter l’annonce touche rapide. Vous entendrez le message sur le haut parleur de votre appareil.

  • Page 80: Test Message

    , sélectionnez le numéro SM auquel vous souhaitez transmettre le message de test. L’affichage suivant apparaît à l’écran : L’alarme ABUS appelle le numéro SM. Vous entendez alors le message de test suivant : « Message de test ». Lecture locale Dans cet index, vous pouvez écouter les messages vocaux directement sur les...

  • Page 81: Annonce

    8.1.4 Annonce Dans cet index, vous ajustez les annonces vocales locales à vos besoins. Voici comment activer ou désactiver les annonces vocales locales : Sélectionnez le menu Messages vocaux. Dans le menu Messages vocaux, appuyez sur pour accéder à l’index Messages vocaux locaux. L’affichage suivant apparaît à...

  • Page 82: Test De Fonctionnement

    La différence entre un test de fonctionnement lancé avec un code PIN Programmeur et un test de fonctionnement lancé avec un code PIN Grand Master tient à la façon dont réagit votre système d’alarme ABUS à un message de sabotage. Si le mode Test de fonctionnement a été lancé avec un code PIN Programmeur, un message s'affiche à...

  • Page 83: Chapitre 9 Accessoires De Votre Système D'alarme Radio

    Chapitre 9 Accessoires de votre système d’alarme radio Ci-dessous vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles pour votre système d’alarme radio ABUS. Détecteur radio de mouvement Le détecteur radio de mouvement sert à la protection de pièces entières. Grâce à son élément infrarouge, il peut surveiller une surface de 15 m x 15 m avec un angle de 90°.

  • Page 84: Chapitre 10 Notice Abrégée

    Chapitre 10 Notice abrégée Ce chapitre vous explique les étapes d’installation de l'alarme radio ABUS présentées dans le DVD, y compris comment installer un déctecteur. Après la programmation des étapes présentées dans cette notice abrégée, votre système d’alarme radio ABUS est entièrement prêt à...

  • Page 85: Programmation Des Détecteurs Dans L'alarme Radio Abus

    10.2 Programmation des détecteurs dans l’alarme radio ABUS 10.2.1 Menu de programmation de l’alarme radio ABUS • Appuyez tout d’abord sur la touche étoile, suivie de la touche 9 et de la touche 1. • On vous demandera d’entrer le code PIN pour accéder au menu de programmation. Par défaut, celui-ci est 0133. Entrez ce code PIN Programmeur et confirmez avec la touche dièse.

  • Page 86: Programmation Des Zones

    Chambre • Lors de la programmation, le détecteur radio d’ouverture lance, lorsque l’alarme radio ABUS est activée, un délai de temporisation de 30 sec. durant lequelle il est possible de déclencher l’alarme. En outre, vous avez 30 secondes pour quitter les lieux quand vous activez l'installation par le clavier.

  • Page 87: Activer La Transmission Des Messages Vocaux Par Téléphone

    10.4 Quitter le menu de programmation Tous les éléments radio livrés avec l'appareil sont préprogrammés. Le système d’alarme radio ABUS est presque prêt à être utilisé. Restent la date et l’heure à programmer, ainsi que le numéro d’appel pour la transmission des messages vocaux en cas d'alerte. Pour terminer, vous devez quitter le menu de programmation.

  • Page 88: Programmation Des Numéros D'appel Sm (Suivez-Moi)

    10.6 Programmation des numéros d’appel SM (suivez-moi) Les numéros d'appel Suivez-moi, c’est à dire les numéros appelés au cas où soit donnée l'alarme, se programment dans le menu Utilisateur. Vous ne pouvez programmer les numéros d'appel SM que si la fonction a été activée au préalable dans le menu de programmation (voir 10.3).

  • Page 89: Modification Du Code Pin Grand Master

    10.8 Modification du code PIN Grand Master Une fois votre système prêt à être utilisé, modifiez votre code PIN Grand Master. • Appuyez tout d’abord sur la touche étoile suivie de la touche 5 • On vous demandera d’entrer le code PIN Grand Master pour accéder au menu Utilisateur. Par défaut, ce code est 1234. Entrez le code Pin Grand Master et confirmez avec la touche dièse.

  • Page 90: Chapitre 11 Modèle De Plan D'installation

    Chapitre 11 Modèle de plan d’installation Le tableau suivant vous offre un aperçu des informations que peut contenir votre plan d’installation. Partition N° de zone Détecteur Type de zone Détecteur d’ouverture Retard 1 Porte d’entrée Détecteur d’ouverture Retard 2 Porte de la terrasse Détecteur de Direct...
  • Page 91 Domaine N° de Détecteur Type de zone zone 11-91...

  • Page 92: Appendice A: Messages Evénement Mémoire

    Appendice A: Messages Evénement Mémoire Cette annexe donne des descriptions de tous les événements qui peuvent être affichés dans la mémoire de la WisDom. MESSAGE EVENEMENT DESCRIPTION Activation SP=X Activation de sortie programmable (si SP définie comme Suit code) Actv SP=XX EM=YY Activation SP (sortie programmable) XX via l’émetteur YY Alarme annulée P=X Alarme annulée dans partition X...
  • Page 93 MESSAGE EVENEMENT DESCRIPTION Folio ok Z=XXX Rétablissement de la zone folio (Jour) n° XXX Folio Z=XXX Défaut dans zone folio (Jour) n°XXX Fonct=XX C=YY Fonction touche rapide XX exécutée par utilisateur YY Forcé P=X Partition X est en armement forcé Heure non réglée Heure n’est pas définie Heure OK C=XX...
  • Page 94 11-94...
  • Page 95 11-95...
  • Page 96 11-96...

Table des Matières