Manuels Connexes pour Abus TVVR30001
Sommaire des Matières pour Abus TVVR30001
- Page 1 Enregistreur digital compact 4 canaux ABUS TVVR30001 Manuel utilisateur Version 1.2...
- Page 2 Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page corres- pondante. Respectez les documents accompagnants concernant le thème ‘Commande par in- terface web’ et ‘Logiciel’. Ceux-ci se trouvent également sur Internet sous www.abus-sc.com...
-
Page 3: Aperçu Dispositif
Aperçu dispositif Aperçu dispositif Voir Commande du système page 12. Avant 3 4 5 6 Arrière 14 15... - Page 4 Aperçu dispositif Commande à distance...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhalt Aperçu dispositif ................................3 Mode d‘emploi .................................. 7 Avant de commencer ............................... 7 Installer disque dur ................................7 Réparer des raccordements ............................7 Consignes de sécurité importantes ..........................8 Signification des symboles .............................. 8 ... - Page 6 Inhalt Réglages tour ................................. 21 Réglages modèle ................................22 Menu dispositif ................................23 Aperçu menu .................................. 23 Description menu ..............................23 Reproduction en direct ..............................24 Caméra ..................................24 Détection de mouvement: Régler section........................ 24 ...
-
Page 7: Mode D'emploi
POWER à l’arrière du dispositif, l’affichage de l’état du DVR à l’avant du dispositif s’allumera. Remarque Se rendre sur la page d'accueil ABUS (www.abus- sc.com) afin de contrôler les mises à jour de logi- ciel disponibles pour cet appareil et les installer le... -
Page 8: Général
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Signification des symboles Général Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel ou Lisez attentivement les indications suivantes avant le sur le dispositif: premier usage du dispositif et respectez tous les avertis- sements, même si vous connaissez bien l’utilisation de Symbole Mot signal... -
Page 9: Surcharge/Surtension
Consignes de sécurité importantes • • Afin d’éviter un danger d’incendie la fiche de secteur Ne modifiez ou ne manipulez pas le câble réseau et doit être séparée de la prise de secteur avant une la prise de secteur. non-utilisation de plus longue durée du dispositif. Sé- •... -
Page 10: Entretien Et Manutention
Consignes de sécurité importantes Entretien et manutention Mise en service Des travaux d’entretien sont nécessaires, quand le dis- • Respectez toutes les instructions de sécurité et de positif a été endommagé, ex. quand la fiche de secteur, commande avant la première mise en service! câble de réseau ou boîtier soient endommagés, des flui- •... -
Page 11: Informations Générales
Commande à distance (sans batteries) même encore des omissions ou inexactitudes, • Câble de connexion et vis pour l'HDD. mettez-nous au courant en utilisant l’adresse mentionnée à l’arrière du manuel. La ABUS Secu- • CD avec logiciel rity-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs •... -
Page 12: Général
Commande du système Commande du système Général Raccordements à l‘arrière Vous pouvez commander le dispositif des manières sui- Consigne vantes: Respectez l’aperçu sur 3. • Commande à distance • Souris par USB Signification Eléments de commande au dispositif Fonction Raccordement USB Consigne •... -
Page 13: Eléments De Commande De La Commande À Distance
Commande du système Signification Eléments de commande de la commande à Fonction distance Focus+: Dans le mode PTZ: • Agrandir le fragment d’image dans le mode Consigne Respectez la graphique de la commande à dis- Pas attribué tance sur page 4. Pas attribué... -
Page 14: Démarrer Dispositif
Commande du système Démarrer dispositif Attention Le dispositif ne peut qu’être branché à la tension de réseau indiquée sur la plaque d‘identification! Il est recommandé d’utiliser une alimentation USV sans interruption. Quand le dispositif est branché à l’alimentation en cou- rant électrique et l’interrupteur principal à... -
Page 15: Reproduction En Direct
Reproduction en direct Reproduction en direct Aperçu Réglages La reproduction en direct démarre automatiquement Consigne après l’activation du dispositif. Le reproduction en direct peut être configurée de Sur l’écran principal les signaux des caméras branchées façon suivante. sont représentés. Ouvrez le menu principal et cliquez sur affichage: •... -
Page 16: Régler Date / Heure
Reproduction en direct événement déclenchée lors d’un événement Régler date / heure comme image totale Ordre Modifier ordre des caméras dans la reproduction en direct Format date JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, AA/MM/JJ Date Entrée de jour, mois et année Heure Entrée de heure, minute et seconde Activer DST Daylight Saving Time Bias: Correc- tion de l’heure d’été... -
Page 17: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Configurer Consigne Ouvrez le menu principal et cliquez sur enregistrement: A côté des réglages, l’horaire doit être configuré, afin de démarrer un enregistrement. Consigne Le temps de pré-/post-alarme dépend du taux de bit configuré. Plus inférieur que soit le taux de bit, plus grande que soit la mémoire disponible pour la pré-/post-alarme. -
Page 18: Horaire
Enregistrement Enregistrement manuel Horaire Choisissez dans l’affichage en direct „Enregistre- Au moyen de l’horaire les temps d’enregistrement ou ment manuel“: „Déclencheurs“ (type enregistrement) pour les caméras sont configurés. Cliquez sur Horaire: Choisissez la caméra, afin de démarrer l’enregistrement manuel. Cliquez sur „Démar- Choisissez le jour. -
Page 19: Général
Reproduction Reproduction Général Commande par champ de contrôle 1. Choisissez dans l’affichage en direct „Reproduction“. Le champ de contrôle sert pour la commande de la re- production courante. Les symboles ont les significations suivantes: Signification des symboles Aller 30 secondes en arrière Réduire la vitesse de reproduction Reproduction / Pause Augmenter vitesse de reproduction... -
Page 20: Général
Commande PTZ Commande PTZ Général Réglages PTZ Avec la commande PTZ vous pouvez accéder à des ca- Les réglages suivants des caméras PTZ sont néces- méras PTZ et les commander manuellement. saires: Commande par le champ de contrôle Signification des symboles Choisissez la caméra installée. -
Page 21: Réglages Preset
Commande PTZ Réglages preset Réglages tour Des presets sont des positions prédéfinies d’une caméra Des tours sont des voies de caméras PTZ de position PTZ. Vous pouvez définir différentes positions pour vers position, qui sont traitées l’une après l’autre. Les po- chaque caméra PTZ, de sorte que les caméras se tour- sitions uniques sont des presets, qui peuvent être confi- nent rapidement vers les positions respectives. -
Page 22: Réglages Modèle
Commande PTZ Réglages modèle Des modèles sont des voies de caméras PTZ de position vers position, qui sont traitées l’une après l‘autre. Les modèles sont enregistrés presque ’en direct’, le système sauvegarde les paramètres utilisés, pendant que vous tourniez et ajustiez les caméras l’une après l’autre avec une vitesse définie vers des endroits respectifs. -
Page 23: Menu Dispositif
Menu dispositif Menu dispositif • Cliquez sur le menu souhaité, afin de l’ouvrir. Aperçu menu • Pour fermer l’aperçu de menu cliquez sur la touche L’aperçu de menu suivant affiche d’autres menus avec droite de la souris. lesquels le dispositif peut être configuré et commandé. Description menu Menu Description... -
Page 24: Reproduction En Direct
Cop. –> Caméra Copier réglage Avertissement La caméra déclenchée est reproduite visuel sur plein écran. Avertir centrale Avertissement d’un PC avec le logi- ciel client ABUS DVR. Déclencher sor- Une sortie d’alarme est déclenchée. tie d’alarme Envoyer e-mail Un e-mail est envoyé. -
Page 25: Réglages Élargis
Menu dispositif Réseau Réglages élargis Général Les réglages corrects du réseau sont indispensables, si vous souhaitez commander le dispositif et la surveillance par un PC. Consigne Lisez les consignes générales suivantes avant la configuration du dispositif. Un réseau est un regroupement d’au moins 2 dispositifs de réseau. -
Page 26: Construction De Réseau
Menu dispositif Paramètre Réglage Avertissement Nom ser- Egalement appelé DNS (Domain Name En cas d’une utilisation d’un routeur, les clients du veur Server), veille qu’une adresse IP unique réseau, ainsi que l’enregistreur, sont „connectés“ soit attribuée à une adresse web ou URL à... - Page 27 Menu dispositif mail PPPoE PPPOE est utilisé en cas de bran- chements ADSL et usage d’un mo- Intervalle Intervalle dans laquelle des images doi- dem en Allemagne. vent être transmises Cliquez sur Modifier, afin de passer Introduisez les paramètres pour la notification par e- les données d’accès (identification, mail.
- Page 28 Zone de temps de l’enregistreur Hôte NTP Adresse IP du PC pour la synchroni- sation de l’heure Afin de pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous devez d’abord créer un compte sous www.eytronserver.com. Respectez dans ce cadre la FAQ sur le site web.
-
Page 29: Alarme
écran. N.C.: Circuit normalement fermé. Avertir centrale Avertissement d’un PC avec le logiciel Ici vous pouvez déterminer, si, en Action d’alarme client ABUS DVR. cas d’une alarme, une action doit Déclencher La sortie d’alarme est déclenchée. être effectuée. -
Page 30: Ptz
Réglage Exception Evénement sur lequel il faut réagir. Avertir centrale Avertissement d’un PC avec le logiciel client ABUS DVR. Ici vous pouvez définir les droits locaux et à distance Déclencher La sortie d’alarme est déclenché. pour l’utilisateur. Cliquez sur „Droits standard“ afin sortie d’alarme... -
Page 31: Aides
Menu dispositif reproduction. Reproduction à Détermine quelles caméras doivent distance être affichées à distance dans la re- production. Reproduction Détermine quelles caméras doivent en direct à dis- être affichées à distance dans la re- tance production en direct. Aides Réglages Charger réglages d’origine d’origine Logiciel... -
Page 32: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant de consulter le service, lisez les consignes suivantes, afin de résoudre la cause possible d’une erreur. Erreur Cause Solution Pas de courant Câble réseau n’est pas branché Brancher fermement le câble réseau à la prise électrique Interrupteur de réseau sur OFF Mettre interrupteur de réseau sur ON La prise ne rend pas de courant Dans le cas échéant, utiliser un autre dis-... -
Page 33: Index
Index Index Activer 14 Menu pop-up PTZ 20 Adresse IP 25 Menu principal 23 Adresse MAC 26 Modifier droits 30 Afficher sur 14 Modifier droits 31 Aides 31 Modifier droits 31 Alarme 18, 29 Moniteur Aperçu menu 23 N.C. 29 Aperçu dispositif 3 N.O. -
Page 34: Données Techniques
Données techniques Données techniques Enregistreur digital compact 4 canaux TVVR30001 H.264 Compression vidéo Hybride 4 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Entrées caméra Sorties caméra Caméras IP Protocoles caméra IP Moniteur: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Sorties moniteur Spot: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) -
Page 35: Capacité De Sauvegarde Hdd
1 x 1 TB 4CIF 1 x 1 TB Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l'espace requis pour la mémoire. Par ailleurs, ce logiciel peut être téléchargé depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS. -
Page 36: Traitement
Traitement Traitement • Changez à temps des batteries devenant plus faibles. Note concernant la directive CE relative aux déchets d’équipements électriques et élec- • Changez toujours en même temps toutes les batte- ries et utilisez des batteries de même type. troniques Dans l’intérêt de la protection de l’environnement le dis- Important... -
Page 37: Glossaire
IP doit être activée. être dédiés. Domain JPEG Domaine (zone nom), qui sert pour l’identification de Processus de compression à faible pertes pour images. pages Internet (ex. www.abus-sc.de). La plupart des caméras digitales sauvegarde leurs images sous le format JPEG. - Page 38 Glossaire MPEG PPPoE Abréviation de ‘Moving Picture Experts Group’. Il s’agit ‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point) d’un standard international pour la compression d’images Processus de transmission réseau pour la construction mobiles. Sur quelques DVD les signaux audio digitaux de connexion par des lignes de sélection, utilisées par sont comprimés et enregistrés sous ce format.
-
Page 39: Concernant Le Lecteur De Disque Dur Interne
Concernant le lecteur de disque dur interne Concernant le lecteur de disque dur interne Le lecteur de disque dur interne (HDD) est très sensible. Commandez le dispositif selon les consignes suivantes, afin d’éviter une erreur du disque dur. Les enregistre- ments importants doivent être sauvegardés sur des sup- ports externes, afin d’éviter des pertes de donnée inat- tendus. -
Page 40: Enregistreur Digital Compact Abus
Enregistreur digital compact ABUS TVVR30001 Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)