Abus SECVEST Instructions Pour L'installation

La centrale d'alarme sans fil
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

I n s t r u c o n s p o u r I ' i n s t a l l a o n

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Abus SECVEST

  • Page 1 I n s t r u c o n s p o u r I ' i n s t a l l a o n...
  • Page 2 Remarques relatives au manuel de l'utilisateur Deutsch Nederlands Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Inbetriebnahme und Handhabung. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Drit- ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft te weitergeben.
  • Page 3 Sommaire...
  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Guide de démarrage rapide ............................7 À qui s'adressent ces instructions d'installation ? ......................7 Installation de la centrale d'alarme Secvest ........................7 Programmation/configuration de la Secvest ........................7 Test de fonctionnement de la Secvest ..........................7 Consignes de sécurité ..............................8 Signification des pictogrammes ............................
  • Page 5 Sommaire Partitions ..................................68 Configuration de partitions ............................. 69 Tous act..................................69 Configuration de partitions ............................. 76 Arm. part................................... 76 Configuration de partitions ............................. 84 Réaction agression ..............................84 Système ..................................86 Généralités ................................86 Installateur détails ..............................90 Accès utilisateur ...............................
  • Page 6 Sommaire Fuseaux horaires ................................. 160 Centre de notification du réseau fixe ........................... 160 Centre de notification du réseau GSM ......................... 161 Notification par SMS ............................... 161 Notification par e-mail / setup e-mail ........................... 162 Index ....................................166...
  • Page 7: Guide De Démarrage Rapide

    Création d'un protocole de transmission Remarque Installation de la centrale d'alarme Secvest Lisez attentivement les instructions d'utilisation en L'installation de la centrale d'alarme sans fil Secvest est annexe. décrite dans le chapitre Montage / installation, page 22. Des informations supplémentaires figurent dans le document "Quick Guide FUAA50000"...
  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Signification des pictogrammes Généralités Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la Avant la première utilisation du matériel, lisez documentation ainsi que sur le matériel : attentivement les instructions suivantes et plus particulièrement les avertissements, même si vous avez Picto- Mention Signification...
  • Page 9: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité Danger Alimentation électrique La centrale d'alarme est alimentée par un bloc  Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, d'alimentation intégré. installez la centrale d'alarme et ses périphériques à Celui-ci est raccordé au réseau électrique l'abri de la pluie et au sec. 230 VCA du bâtiment par une ligne séparée.
  • Page 10: Mode Sans Fil

    La centrale doit être installée hors de portée des Remarque enfants en bas âge. Aucune licence radio n'est exigée pour l'utilisation de la Secvest et de ses périphériques. Remarque L'émission et la réception peuvent être perturbées Positionnez la centrale d'alarme de manière à ce par d'autres signaux (téléphones DECT, réseau...
  • Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil

    Touches de navigation Lecteur de proximité Navigation vers le haut/bas Zone de lecture du badge de proximité. Maintenez le badge devant le logo ABUS. Touche d'activation interne La surveillance de l'enveloppe extérieure est activée (activation interne).
  • Page 12: Affectation Des Touches Internationale

    Vue d'ensemble de l'appareil Affectation des touches internationale...
  • Page 13: Dos De L'appareil (Plaque De Montage)

    Vue d'ensemble de l'appareil Dos de l'appareil (plaque de montage) N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction Orifice de fixation pour vis Sortie pour câble LAN Interrupteur anti-sabotage du boîtier Sortie secteur 110 V/230 VCA 50/60 Hz Broches de réinitialisation de code Support de carte micro-SD Raccordement pour module GSM en option Porte-fusible de secteur (FUMO50000)
  • Page 14 Vue d'ensemble de l'appareil...
  • Page 15: Introduction

    Introduction Introduction Termes, définitions Centrale d'alarme Protection de l'enveloppe extérieure Terme courant désignant les systèmes d'alarme anti- Cette fonction surveille tous les accès, à savoir, les intrusion ou de détection de danger. portes d'entrée, de terrasse et de cave, les lucarnes ainsi que toutes les fenêtres ;...
  • Page 16 Introduction Badge / badge de proximité Fin de ligne double (FDLD) "Clé" électronique permettant de pénétrer dans le Variante de câblage des centrales d'alarme filaires bâtiment sans avoir à saisir de code. également pour les zones câblées. CLIP Détecteur filaire, détecteur câblé Calling Line Identification Presentation (présentation de Détecteur d'alarme et de danger relié...
  • Page 17 Introduction HTTPS Zone d'alarme sans fil, zone radio L'HyperText Transfer Protocol Secure (protocole de Zone couverte par la centrale d'alarme sans fil où les transfert hypertexte sécurisé) est un protocole de détecteurs sans fil sont identifiés et surveillés. communication Internet utilisé pour transférer les Élément de commande radio données en toute sécurité.
  • Page 18 Introduction L'Internet Protocol (IP) est un protocole réseau Normally closed (normalement fermé), contact ou largement diffusé dans les réseaux informatiques. commutateur s'ouvrant en cas d'activation Brouillage Un brouilleur de fréquence empêche ou rend difficile Normally open (normalement ouvert), contact ou la réception normale de l'émission sans fil d'ondes commutateur se fermant en cas d'activation électromagnétiques.
  • Page 19 Introduction Europe : Définition de l'utilisation des fréquences de la Détecteur de fumée conférence européenne des postes et télécommunica- Les détecteurs de fumée optiques permettent de sauver tions (CEPT). des vies en réagissant à la présence de particules de Allemagne : BNetzA-Bundesnetzagentur fumée dans l'air (en général de gaz toxiques) : les sondes thermiques/détecteurs de différentiel de chaleur réagissent Autriche : le plan d'utilisation des fréquences est publié...
  • Page 20 Introduction Les serveurs SMTP acceptent généralement les Supervision connexions sur le port 25 ("smtp"). Les serveurs plus La centrale d'alarme surveille si les détecteurs sont récents utilisent également le port 587 pour accepter les présents et actifs. Les périphériques répondent environ messages des utilisateurs authentifiés devant être livrés toutes les 4 minutes.
  • Page 21 Introduction Verband der Schadensversicherer (Association allemande des assureurs). Elle fixe les directives pour les différents niveaux de sécurité. VDS-A s’applique au domaine non professionnel VDS-Home s'applique aux systèmes de gestion des dangers domestiques VDS-B s’applique au domaine professionnel VDS-C s'applique aux banques et aux bijouteries (établissements professionnels à...
  • Page 22: Montage / Installation

    Montage / installation Montage / installation Aperçu des sorties, bornier N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction – DC IN 13,8V + : NO2, C2, NC2 sortie relais 2 : ’ raccordement de l alimentation électrique 13,8 V contact de relais sans potentiel, 30 VCC, 24 VCA rms, 500 mA –...
  • Page 23: Fixation Murale De La Plaque De Montage

    Montage / installation Fixation murale de la plaque de montage Position du système d'alarme sans fil (centrale) Fixation de la plaque de montage Remarque Danger La centrale doit être installée en lieu sûr, hors de La centrale est alimentée par un bloc la vue des éventuels cambrioleurs, tout en étant d'alimentation intégré.
  • Page 24: Raccordement Des Périphériques

    Montage / installation Remarque Insertion de la carte micro-SD Lors du montage, assurez-vous que l'interrupteur Insérez la carte SD dans le support de carte SD anti-sabotage du boîtier (1) est directement en prévu si elle n'est pas déjà préinstallée. contact avec le mur ! Vérifiez que la carte SD est correctement insérée Assurez-vous que la partie inférieure et les dans son support.
  • Page 25: Mise En Service

    Notez l'adresse IP. Sur votre PC, ouvrez le navigateur Internet et entrez l'adresse IP affichée par la centrale. Vous pouvez aussi utiliser le programme d'installation ABUS IP Installer pour afficher la centrale d'alarme et y accéder automatiquement. Il se trouve dans l'espace de téléchargement sur...
  • Page 26: Connexion À La Centrale D'alarme Sans Fil

    Mise en service Connectez-vous en tant qu'Installer avec le nom Connexion à la centrale d'alarme sans fil d'utilisateur 9999(99) et le mot de passe 9999(99). Ouvrez votre navigateur Internet. Cliquez sur le bouton Login ou appuyez sur la Saisissez l'adresse IP indiquée sous la forme touche Entrée du clavier.
  • Page 27: Programmation/Configuration

    Programmation/configuration Programmation/configuration Remarques La centrale d'alarme sans fil se programme/configure en mode Installateur. Il existe deux méthodes pour programmer/configurer la centrale d'alarme sans fil :  Via le panneau de commande directement sur la centrale d'alarme sans fil.  Via le navigateur Internet du serveur Web intégré. La section suivante décrit uniquement la programmation/configuration de la centrale d'alarme sans fil via le serveur Web intégré.
  • Page 28: Éléments De Commande Des Menus

    Programmation/configuration Éléments de commande des menus N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction Barre d'information Liste des menus principaux  Menu principal actif, ici : "Info" avec d'autres  Les menus principaux s'affichent sous-menus Bouton de l'aide en ligne Liste des sous-menus  Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la ...
  • Page 29: Écran D'authentification

    Programmation/configuration Écran d'authentification N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction Champ de saisie du nom d'utilisateur Bouton de connexion  Entrez "999999" ou "9999".  Veillez à respecter la casse. Champ de saisie du mot de passe  Si vous êtes un installateur, entrez "999999" ou "9999".
  • Page 30: Menu Principal

    Programmation/configuration Menu principal N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction INFO Sorties Informations générales sur : Vue d'ensemble/configuration des sorties :  la centrale  Sortie filaire  la transmission  Sortie sans fil  la personnalisation du client (customisation)  l'état du logiciel et du matériel État Partitions Informations sur l'état des...
  • Page 31  Transmetteur vocal  SMS  E-mail  Options de communication  Contacts Appel soins de santé Clavier virtuel/clavier Vue d'ensemble/configuration de Clavier virtuel de la Secvest. l'appel soins de santé S'utilise comme le clavier en façade de la Secvest.
  • Page 32: Info

    Programmation/configuration INFO Centrale Désignation/fonction Explication Version Numéro de version du logiciel actuellement installé dans la centrale d'alarme. N° de série Numéro de série de la centrale d'alarme Réf. art. Référence de la centrale d'alarme Langue Langue définie avec version linguistique, par ex. Français v1.00...
  • Page 33: Transmission

    Programmation/configuration Transmission Désignation/fonction Explication État communication RTC Consultation de l'état de la communication RTC. La Secvest vérifie la ligne téléphonique connectée. "OK" s'affiche. Si elle n'est pas connectée, activée ou est en dérangement, "Défaut" s'affiche.
  • Page 34 Ethernet Désignation/fonction Explication Adresse MAC Il s'agit de l'adresse matérielle de la carte réseau de la Secvest. Chaque adresse MAC est unique au monde. Adresse IP Si la Secvest fait partie d'un réseau, l'adresse IP s'affiche ici, par ex. 192.168.178.23. Si (DHCP) apparaît entre parenthèses juste après, cela signifie que la Secvest a automatiquement reçu son adresse IP, par exemple d'un serveur...
  • Page 35 Programmation/configuration Customisation Désignation/fonction Explication … Identification de la centrale d'alarme sans fil (nécessaire pour la clé de la licence) Please offer ->Code installateur Please enter code Champ de saisie de la clé de la licence pour personnaliser la centrale d'alarme (par exemple variantes de langue) Remarque La personnalisation via ce menu n'est pas encore...
  • Page 36: État

    Programmation/configuration État N° Désignation/fonction N° Désignation/fonction Sélection de partition Affichage d'état Champs de sélection/onglets pour chaque partition. L'affichage d'état fournit des informations  Une alarme confirmée par l'utilisateur, mais qui notamment sur :  Les défauts présents dans une partition n'est pas réinitialisée, apparaît sous forme de ...
  • Page 37: Périphériques

    Programmation/configuration Périphériques Détecteurs Zones IP Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le nom de zone et le type de périphérique (IP). Nom de zone unique. Partition Partition de chaque zone Type Type de la zone IP Attributs Vue d'ensemble des attributs et de l'état de la zone IP Remarque Pour intégrer une caméra réseau dans une zone IP libre, celle-ci doit être au préalable intégrée et configurée dans le réseau de la centrale d'alarme (voir le manuel d'installation TVIP41550).
  • Page 38 Programmation/configuration Ajouter/Supprimer Sélectionnez la zone IP souhaitée dans le menu "Périphériques"  "Zones IP". Le bouton "Ajouter/Supprimer…" permet d'accéder à l'écran suivant dans lequel s'effectue l'intégration : Désignation/fonction Explication Type de périphérique Caméra IP PIR Mode Trigger Partiel La caméra enregistre les images dès que le capteur PIR intégré se déclenche. Externe La caméra enregistre les images dès que l'un des "Trigger événements"...
  • Page 39 Programmation/configuration Attribution d'un nom de zone Sélection du type de zone Remarque Remarque Il peut être utile d'attribuer un nom de zone unique Vous pouvez modifier ici le type de zone prédéfini. afin de pouvoir identifier plus rapidement le Tenez compte de la description des types de zone détecteur concerné...
  • Page 40 Cette zone s'utilise avec des contacts de verrouillage. Remarque A été utilisé en tant qu'attribut de zone dans la Secvest 2WAY et non pas en tant que type de zone. Alarme Une zone programmée en tant qu'alarme immédiate entrée/sortie se comporte comme une zone immédiate...
  • Page 41 Programmation/configuration Type Explication La durée des signaux est de 30 s. Une sortie de type "Périmètre d'avertiss." est activée pendant 30 secondes. S'il est programmé, seul le carillon de la porte retentit lorsque l'installation est désactivée. Entrée/sortie Cette zone déclenche une alarme à l'issue d'un délai défini (temporisation d'entrée) lorsque la centrale d'alarme est activée.
  • Page 42 Programmation/configuration Type Explication Défaut ext. WD Cette zone s'utilise pour surveiller la sortie défaut des émetteurs externes. Si une sortie défaut se déclenche avec ce type de zone, message "Défaut Ext WD" s'affiche. Ce type de zone n'est pas disponible pour les zones sans fil. Défaut Périph.
  • Page 43 Il s'agit d'un attribut supplémentaire pour ignoré les protections de portes/fenêtres Les possibilités de réglage des partitions figurent dans la mécatroniques d'ABUS. Pour cela, le type section "Programmation/configuration via Serveur Web -> de zone "Alarme immédiate tempo sortie" Partitions" de cette notice.
  • Page 44 Programmation/configuration Remarque La fonction Test 14 jours doit être utilisée uniquement si un détecteur a tendance à déclencher de fausses alertes. Cette fonction est automatique. Pour tester la portée du détecteur, utilisez la fonction Test de détection mais n'activez pas le Test 14 jours car cette fonction veille à...
  • Page 45 Programmation/configuration Zones radio Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le nom de zone et le type de périphérique (sans fil). Nom de zone unique. Partition Partition de chaque zone Type Type de la zone sans fil Attributs Vue d'ensemble des attributs de la zone sans fil Remarque Fonction Explication...
  • Page 46 Programmation/configuration Cet écran indique : Supprimer tous (uniquement possible sur la centrale)  sur quelle zone a été programmé le détecteur Sélectionnez l'option de menu Supprimer tous.  quel type de zone a été programmé pour ce Confirmez votre choix en cliquant sur Continuer. détecteur Confirmez la suppression des détecteurs et de la ...
  • Page 47 Programmation/configuration Zones filaires Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le nom de zone et le type de périphérique (filaire). Nom de zone unique. Partition Partition de chaque zone Type Type de la zone filaire Attributs Vue d'ensemble des attributs de la zone filaire Supprimer tous (uniquement sur la centrale) Sélectionnez l'option de menu Supprimer tous.
  • Page 48 Programmation/configuration Remarque La description de la configuration du nom de zone, de la partition, du type de zone et des attributs de zone figure après la vue d'ensemble des "Zones IP", à partir de la page 40.
  • Page 49: Élément De Commande Radio

    Programmation/configuration Élément de commande radio Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le type de périphérique (CLAV.R) et le numéro séquentiel. Nom unique de l'élément de commande radio. Partitions Partitions de l'élément de commande correspondant Ajouter un élément de commande radio (centrale uniquement) Remarque Jusqu'à...
  • Page 50 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Nom unique de l'élément de commande radio. Armement immédiat Armement immédiat des partitions assignées Oui/Non. Partitions Partitions assignées de l'élément de commande Bouton C || Action Sélection de l'action qui est exécutée lorsque la touche "*" est enfoncée : Non utilisé...
  • Page 51: Sirènes Extérieures

    Programmation/configuration Sirènes extérieures Sirènes radio Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le type de périphérique (sirène radio) et le numéro séquentiel. Nom unique de la sirène radio Ajouter des sirènes Quittez cet affichage avec Retour. Sélectionnez Sirène radio. Sélectionnez Modifier sirène externe. Sélectionnez Ajouter/supprimer sirène.
  • Page 52 Programmation/configuration Sirènes filaires Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le type de périphérique (sirène filaire) et le numéro séquentiel. Nom unique de la sirène filaire...
  • Page 53: Module D'info/Sirène D'intérieur

    Programmation/configuration Module d'info/sirène d'intérieur Désignation/fonction Explication Actualisation Activé Actualisation de l'état sur le module d'information activée. En cas de modification de l'état sur la centrale d'alarme ou les zones, le message "juste à temps" s'affiche. Désactivé Pas d'actualisation sur le module d'information et la sirène d'intérieur. La sirène d'intérieur ne déclenche donc pas d'alarme.
  • Page 54: Wam (Module Universel)

    Programmation/configuration WAM (module universel) Désignation/fonction Explication Numéro Le numéro comprend le type de périphérique (WAM) et le numéro séquentiel. Nom unique du module universel Ajout de module universel Remarque Remarque Programmez le module universel en suivant les instructions de la notice d'installation WAM, par Veillez à...
  • Page 55 Programmation/configuration Sélectionnez Infos WAM. Remarque Sélectionnez WAM 1. Vous n'avez plus besoin d'ajouter manuellement ces sorties. Remarque Effectuez uniquement les réglages de la fonction Lors de l'assignation du module universel, celui-ci des sorties en suivant les instructions de la transfère également sa programmation afin que section Modifier les sorties.
  • Page 56: Serrures De Porte

    Numéro Le numéro comprend le type de périphérique (serrure de porte) et le numéro séquentiel. Nom unique des serrures de porte (par ex. Secvest Key ou serrure de porte supplémentaire). Partitions Numéro de partition à laquelle est assignée la serrure de porte.
  • Page 57: Sorties

    Attributs de la sortie radio. Configuration des sorties radio Inversion des sorties (polarité) Remarque Remarque La Secvest intègre jusqu'à 32 sorties radio. Vous pouvez inverser ou non la sortie Modification des sorties correspondante. Sélectionnez pour cela Normal ou Inversé. Cliquez sur la ligne de la sortie souhaitée.
  • Page 58: Sorties Filaires

    Configuration des sorties filaires Inversion des sorties (polarité) Remarque Remarque La Secvest intègre jusqu'à quatre sorties filaires. Vous pouvez inverser ou non la sortie Modification des sorties correspondante. Sélectionnez pour cela Normal Cliquez sur la ligne de la sortie souhaitée.
  • Page 59 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Non utilisé Cette sortie n'est pas en fonction et n'est jamais activée. Alarme intrusion Cette sortie est activée lorsque l'un des types de zone ou événements suivants se déclenche lorsque la centrale est active : ...
  • Page 60 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Confirmer Al. AGR Une alarme agression confirmée s'est produite. La centrale active la sortie dans les conditions suivantes :  Les utilisateurs ont déclenché une alarme sur au moins deux médaillons d'alerte pendant le délai de confirmation de l'agression.
  • Page 61 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Sirène externe Cette sortie est activée en cas d'alarme locale dans la partition sélectionnée pendant la durée de sirène externe définie. La sortie ne commute pas en cas d'alarme technique ou d'alarme agression. Sirène interne Cette sortie est activée en cas d'alarme locale dans la partition sélectionnée pendant la durée de sirène interne définie.
  • Page 62 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Défaut radio Cette sortie est activée dès que survient l'un des trois défauts radio ci-dessous. Il peut s'agir de : RF Batterie basse, RF Supervision, RF Brouillage. La désactivation de la sortie s'effectue uniquement en cas de réinitialisation sur la centrale. RF Supervision Cette sortie est activée dès qu'une zone sans fil signale un défaut supervision.
  • Page 63 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Défaut PSU Ext La sortie est activée lorsqu'une alimentation externe détecte un défaut et que celui-ci est signalé par le type de zone "Défaut PSU Ext". La sortie est désactivée uniquement lorsque le défaut a été...
  • Page 64 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Tous act. Cette sortie s'active uniquement lorsque toutes les partitions configurées dans le système ont été activées. Armement réalisé Cette sortie s'active lorsque le système ou la partition a été activé(e) ou activé(e) en interne (pendant env. 10 secondes).
  • Page 65 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Désarm. compl. La sortie s'active dès que la centrale a été désactivée ou se désactive à l'issue d'une alarme. La sortie commute pendant env. 10 secondes. Zones isolées (lors arm.) Cette sortie s'active lorsque l'utilisateur isole une zone pendant qu'il active la centrale.
  • Page 66 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Suivant zone Cette sortie suit l'état d'une zone. Si vous avez sélectionné ce type, vous obtenez une vue d'ensemble des zones. Sélectionnez une zone correspondante. Défini par U Cette zone peut être commandée à distance de manière personnalisée via différents périphériques, notamment une télécommande ou un clavier à...
  • Page 67 Programmation/configuration Type Explication Assignation possible partitions Arm PIR filaire La condition préalable est l'activation de la centrale ou de la partition. Cette sortie se désactive quand la centrale ou la partition est désactivée ou si un événement alarme se produit. En revanche, la sortie s'active pendant une seconde en cas de réinitialisation ou si le mode installateur est fermé...
  • Page 68: Partitions

    Programmation/configuration Partitions Désignation/fonction Explication Index Liste des partitions Partition 1 à partition 4 et "Lien arm. compl." Nom de la partition attribuée lors de la programmation. Dans la ligne "Lien arm. compl." s'affichent les partitions sélectionnées Lien arm. compl. Cette option permet de définir une partition commune. La partition 1 est toujours la partition commune.
  • Page 69: Configuration De Partitions

    Programmation/configuration Configuration de partitions Tous act. Désignation/fonction Explication Nom unique de la partition. Vous pouvez nommer ici la partition, par ex. maison, atelier, bureau. Le nom peut comprendre 12 caractères maximum. La centrale affiche ce nom pour l'utilisateur même lors de l'activation. Tous act.
  • Page 70 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Mode sortie, Sortie finale armement  Utilisez cette option pour exclure l'activation d'une partition en fermant une suite dernière porte de sortie. Cette porte possède un détecteur avec le type de zone "Entrée/Sortie". Si la porte a été fermée, la partition s'active après écoulement du temps supplémentaire.
  • Page 71 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Mode sortie, Désactivation de la partition  L'utilisateur déverrouille la porte et actionne ainsi le contact de verrouillage. suite La zone de type "Verrou activ." s'ouvre. La centrale enregistre l'activation de la zone de type "Verrou activ." dans l'historique.
  • Page 72 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Temps supplémentaire Cette option s'affiche uniquement pour les modes "Entrée/sortie activée", "Verrou activ." et "Annuler temporisation de sortie". Cette option vous permet de définir une temporisation afin que les détecteurs puissent se stabiliser avant l'activation de la partition. Ceci peut être nécessaire si des détecteurs se sont déclenchés, envoient un signal d'alarme et n'ont pas encore été...
  • Page 73 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Temps sirène ext. [min] Durée de(s) la sirène(s) externe(s) en minutes. La durée de(s) la sirène(s) peut être comprise entre 0 et 15 minutes. Si des avertisseurs sont affectés à plusieurs partitions, la centrale d'alarme utilise la durée de sirène la plus longue des partitions correspondantes. Flash arm.
  • Page 74 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Bip arm Après l'activation réussie de la partition, une confirmation acoustique retentit sur la sirène extérieure radio. Les sorties de type "Sirène" sont commutées pendant 10 secondes après l'activation réussie de la partition. Après l'activation réussie de la partition, aucune confirmation acoustique ne retentit sur la sirène extérieure radio.
  • Page 75 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Remarque Temps sirène int. [min], suite Si vous utilisez la temporisation d'entrée, vous attendez en principe la tonalité d'entrée normale. Cette tonalité d'entrée retentit pendant toute la durée de la temporisation d'entrée. Si vous entendez une tonalité d'alarme après l'ouverture de la porte d'entrée, vous savez immédiatement que la centrale d'alarme a détecté...
  • Page 76: Configuration De Partitions

    Programmation/configuration Configuration de partitions Arm. part. Désignation/fonction Explication Nom unique de la partition. Vous pouvez nommer ici la partition, par ex. maison, atelier, bureau. Le nom peut comprendre 12 caractères maximum. La centrale affiche ce nom pour l'utilisateur même lors de l'activation. Act.
  • Page 77 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Mode sortie, Sortie finale armement  Utilisez cette option pour exclure l'activation interne d'une partition en fermant suite une dernière porte de sortie. Cette porte possède un détecteur avec le type de zone "Entrée/Sortie". Si la porte a été fermée, la partition est activée en interne après écoulement du temps supplémentaire.
  • Page 78 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Mode sortie, Activation interne de la partition  L'utilisateur doit d'abord démarrer la séquence d'activation à l'aide de son code suite utilisateur, de son badge de proximité ou de sa télécommande. La centrale émet la tonalité de sortie et enregistre l'heure de démarrage dans l'historique.
  • Page 79 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Mode sortie, Désactivation de la partition  L'utilisateur peut utiliser sa télécommande. Mais l'utilisateur peut également suite ouvrir la porte. La zone de type "Entrée/sortie" sur cette porte démarre le temps d'entrée. Pendant le temps d'entrée, l'utilisateur doit désactiver la partition à l'aide de son code utilisateur ou de son badge de proximité...
  • Page 80 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Retard sirène Durée de la temporisation de(s) la sirène(s). La temporisation de sirène peut être comprise entre 0 et 10 minutes. Si une alarme s'est déclenchée, la centrale d'alarme attend l'écoulement de ce délai avant d'activer les sirènes. Remarque Une temporisation de sirène ne sera effective que si la réponse alarme comprend une transmission.
  • Page 81 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Route entrée arm. part Cette option commande la gestion d'une zone de type "Route d'entrée" en cas d'activation interne. Route d'entrée  Dans cette partition, chaque zone de type "Route d'entrée" ayant l'attribut "Surveillance partielle" continue de fonctionner comme une zone de type "Route d'entrée".
  • Page 82 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Bip arm Après l'activation interne réussie de la partition, une confirmation acoustique retentit sur la sirène extérieure radio. Les sorties de type "Sirène" sont commutées pendant 10 secondes après l'activation réussie de la partition. Après l'activation interne réussie de la partition, aucune confirmation acoustique ne retentit sur la sirène extérieure radio.
  • Page 83 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Temps sirène int. [min], Remarque suite Si vous utilisez la temporisation d'entrée, vous attendez en principe la tonalité d'entrée normale. Cette tonalité d'entrée retentit pendant toute la durée de la temporisation d'entrée. Si vous entendez une tonalité d'alarme après l'ouverture de la porte d'entrée, vous savez immédiatement que la centrale d'alarme a détecté...
  • Page 84: Configuration De Partitions

    Programmation/configuration Configuration de partitions Réaction agression Désignation/fonction Explication Nom unique de la partition Réaction agression Sélectionnez ici le type de signalisation d'une alarme agression dans la partition sélectionnée. Audible  En cas d'alarme agression, la transmission et la signalisation d'alarme acoustique se produisent via les sirènes et émetteurs d'alarme raccordés (en fonction de la durée des sirènes).
  • Page 85 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication Réaction agression, Affiché  En cas d'alarme agression, la transmission et la signalisation d'alarme suite acoustique se produisent via les sirènes et émetteurs d'alarme raccordés (en fonction de la durée des sirènes).  L'écran de la centrale d'alarme affiche les détails de l'alarme agression. (Aucun code utilisateur ne doit être saisi pour afficher les détails.) Parallèlement, l'avertissement acoustique retentit sur la centrale d'alarme.
  • Page 86: Système

    Uniquement disponible sur la centrale d'alarme. Sélectionnez la langue avec la version souhaitée. Texte écran Nom (20 caractères maximum) affiché sur l'écran de la Secvest. Uniquement disponible sur la centrale d'alarme. Ce menu restaure la programmation d'usine de l'appareil. Les menus suivants s'affichent après la confirmation : Langue ...
  • Page 87  2-fils NC Vue d'ensemble  Adresse IP : 192.168.178.002  DHCP : ON  Version : v1.01.01  S/N : SECVEST###E9000139AAE  Part. N° : FUAA50000 Remarque Vous obtenez ici une vue d'ensemble des données essentielles de la centrale d'alarme.
  • Page 88 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Programmation usine, Remarque suite La restauration de la programmation usine :  supprime tous les périphériques assignés et programmés, et tous les noms, textes et numéros enregistrés  ne supprime pas l'historique  ne supprime pas les utilisateurs avec leurs codes et périphériques ...
  • Page 89 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Ext DC défaut rapport Activé Signale la présence d'un défaut de l'alimentation en tension continue externe. Désactivé Fonction impossible. Ext. DC défaut retard Temporisation en minutes (0 à 60 minutes) avant l'apparition du message. (minutes) En cas de défaut DC, la centrale d'alarme affiche un message d'erreur après quelques secondes, commute les sorties de type "Défaut général"...
  • Page 90: Installateur Détails

    Programmation/configuration Installateur détails Désignation/fonction Explication Nom de l'installateur Nom d'utilisateur, série de chiffres ou de caractères qui permettent à l'installateur de se connecter à la centrale d'alarme sur Internet. Il convient de respecter la casse. 12 caractères maximum Code installateur Mot de passe de l'installateur sur le serveur Web, code d'accès à...
  • Page 91: Accès Utilisateur

    Programmation/configuration Accès utilisateur Désignation/fonction Explication (case à cocher) Enregistrement mémo Activé Permet à l'utilisateur d'enregistrer un mémo. Menu utilisateur -> Mémo vocal Désactivé Fonction impossible. Fonction touches doubles Activé Déclenchement manuel possible des alarmes par l'activation simultanée des touches doubles correspondantes (feu, agression, médical) sur le la centrale d'alarme ou l'élément de commande.
  • Page 92 Il est uniquement conforme à BS8243 lorsque l'utilisateur a donné son accord écrit. Réponse 2WAY Activé La centrale d'alarme sans fil envoie un message d'état actif à la télécommande sans fil, l'élément de commande sans fil, la "Secvest Key" et le verrou de porte supplémentaire. Désactivé Réponse 2WAY désactivée.
  • Page 93 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Utilisez cette option pour choisir comment doit s'activer la centrale d'alarme Téléco arm immédiat après l'actionnement de la télécommande. Activé Les partitions possibles sont immédiatement activées ou activées en interne. Si une temporisation de sortie est configurée, celle-ci est ignorée et la centrale d'alarme est activée dès que la touche d'activation de la télécommande est actionnée.
  • Page 94: Raz Utilisateur

    Programmation/configuration RAZ utilisateur Désignation/fonction Explication (case à cocher) Ces menus déterminent dans quelles circonstances un utilisateur ou un installateur peut réinitialiser la centrale après une alarme ou un sabotage. Zone alarmes Activé Permet à l'utilisateur de réinitialiser ces alarmes déclenchées dans des zones ou sur des détecteurs.
  • Page 95 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Sabotages système Activé Permet à l'utilisateur de réinitialiser les alarmes sabotage qui concernent la centrale. Désactivé Réinitialisation impossible par l'utilisateur. L'installateur doit réinitialiser la centrale. Ce réglage est nécessaire pour une reconnaissance INCERT. Les sabotages systèmes peuvent être causés par : ...
  • Page 96: Confirmation

    Programmation/configuration Confirmation Désignation/fonction Explication (case à cocher) Mode confirmation Liste déroulante de sélection :  Basique  DD243  BS8243 Sirène ON Liste déroulante de sélection :  Ne pas confirmer  Confirmer Remarque Confirmer ne peut être sélectionné que si "Sirène ON" est configuré sur "Ne pas Confirmer".
  • Page 97 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Clav bloqué tempo entrée Activé (uniquement en mode L'utilisateur doit désactiver la centrale via un dispositif alternatif (pas sur confirmation DD243 et BS8243) l'élément de commande ni la centrale d'alarme), par ex. une télécommande ou un interrupteur à...
  • Page 98: Hardware

    Programmation/configuration Hardware Désignation/fonction Explication (case à cocher) Type de zone Liste déroulante de sélection : (centrale d'alarme) Utilisation des entrées pour les zones filaires  Ne pas modifier  2R 2K2/4K7  2R 1K/1K  2R 2K/2K  2R 4K7/4K7 ...
  • Page 99 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Uniquement disponible sur la centrale d'alarme. Carte SD Enlever Hardware sûrement  Les procédures d'écriture ou de lecture éventuellement en cours sont terminées de manière conforme.  La carte SD peut être retirée en toute sécurité. Hardware autorisé...
  • Page 100: Réglages De Sécurité

    Programmation/configuration Réglages de sécurité Désignation/fonction Explication (case à cocher) Code utilisateur à 6 chiffres Activé Code numérique à 6 chiffres pour l'installateur et l'utilisateur Désactivé Code numérique à 4 chiffres pour l'installateur et l'utilisateur Remarque  Passage de 4 à 6 chiffres En cas de passage de 4 à...
  • Page 101 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Supervision Liste déroulante de sélection de la réaction de la centrale d'alarme en cas de supervision Si un détecteur sans fil n'a pas de contact avec la centrale pendant plus de 20 minutes, la centrale d'alarme crée une entrée "RF zone PB" dans l'historique. Par ailleurs, la centrale d'alarme empêche l'activation.
  • Page 102 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) RF Brouillage Liste déroulante de sélection de la réaction de la centrale d'alarme en cas de brouillage : La centrale d'alarme peut détecter les brouillages. Les procédures correspondantes s'exécutent comme suit : La centrale d'alarme est La centrale d'alarme est activée désactivée...
  • Page 103 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Vous pouvez permettre à un utilisateur d'activer la centrale d'alarme avec la Armement forcé télécommande même si une ou plusieurs zones ne fonctionnent pas ou sont ouvertes. Remarque Si vous autorisez l'armement forcé, la centrale ne sera plus conforme à EN 50131. Liste déroulante de sélection : ...
  • Page 104 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Désarm.P. télé tjs ou tps Choisissez si la désactivation des partitions activées en interne via la entrée télécommande n'est possible que si le délai de temporisation a démarré au préalable (la zone de type "Entrée/Sortie" est déclenchée) Liste déroulante de sélection : ...
  • Page 105 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Réarmement auto S'affiche si Système->Confirmation->Mode confirmation->Basique Indiquez combien de fois la centrale doit se réactiver automatiquement après écoulement de la durée de sirène. Liste déroulante de sélection :  Jamais  La centrale n'est pas réactivée. La centrale passe une fois seulement à l'état d'alarme.
  • Page 106 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Retard alarme entrée Temporisation supplémentaire si la route d'entrée n'est pas suivie. Si la route d'entrée n'est pas suivie, vous pouvez accorder 30 secondes supplémentaires à l'utilisateur avant le déclenchement d'une alarme externe. Activé La temporisation supplémentaire (30 secondes) est activée si la route d'entrée n'est pas suivie.
  • Page 107: Backup/Restaurer

    Programmation/configuration Backup/Restaurer Désignation/fonction Explication (case à cocher) Charger configuration Cliquez sur le bouton Parcourir pour indiquer le chemin d'accès et le nom de fichier de la configuration à restaurer. Cliquez sur le bouton Charger configuration pour installer la configuration à restaurer sur la centrale d'alarme sans fil.
  • Page 108: Mise À Niveau De La Centrale

    Programmation/configuration Mise à niveau de la centrale Désignation/fonction Explication (case à cocher) Fichier de langue Cliquez sur le bouton Parcourir pour indiquer le chemin d'accès et le nom de fichier du fichier de langue à charger. Cliquez sur le bouton Envoyer pour installer le fichier sélectionné dans la centrale d'alarme sans fil.
  • Page 109: Transmission

    DNS adresse IP primaire DNS adresse IP primaire Serveur ABUS autorisé Activé Établit la connexion avec le serveur ABUS. Pour ce faire, un compte Secvest doit avoir été créé au préalable. Désactivé Fonction impossible. Port externe Numéro du port externe.
  • Page 110: Configuration D'e-Mail

    Programmation/configuration Configuration d'e-mail Désignation/fonction Explication (case à cocher) Nom serveur Nom du serveur SMTP du fournisseur de messagerie électronique. Numéro port IP Numéro du port IP. Compte Nom du compte de messagerie électronique (en principe l'adresse e-mail). Nom utilisateur Nom d'utilisateur (selon le fournisseur, il s'agit de l'adresse e-mail complète ou d'un nom d'utilisateur spécifique).
  • Page 111: Configuration De La Transmission Voip

    Programmation/configuration Configuration de la transmission VoIP Désignation/fonction Explication (case à cocher) Nom serveur SIP Nom du serveur SIP du fournisseur de services SIP. ID utilisateur SIP L'ID utilisateur du fournisseur de services SIP. Mot de passe utilisateur SIP Mot de passe de l'utilisateur SIP du fournisseur de services SIP. SIP port Le port du fournisseur de services SIP.
  • Page 112: Ts Reporting

    Programmation/configuration TS Reporting Désignation/fonction Explication (case à cocher) Mode appel Liste déroulante de sélection :  Bloqué  Simple  Alternatif Protocole Liste déroulante de sélection :  Format rapide  Contact ID  SIA 1  SIA 2  SC SIA 3 ...
  • Page 113: Ts Reporting, Répertoire Tél

    Programmation/configuration TS Reporting, répertoire tél. Désignation/fonction Explication (case à cocher) Tél. destinataire # Nom du destinataire.
  • Page 114: Ts Reporting, Id Client

    Programmation/configuration TS Reporting, ID client Désignation/fonction Explication (case à cocher) ID client part# Champ de saisie d'un ID client à 6 chiffres pour la partition correspondante. CID utilise un ID client à 4 chiffres Avec Format rapide, vous pouvez utiliser des ID client à quatre, cinq ou six chiffres. La centrale d'alarme ajoute un zéro au début pour convertir les ID client à...
  • Page 115 Programmation/configuration TS Reporting, canaux FF (uniquement avec le protocole "Format rap.") Désignation/fonction Explication (case à cocher) Canal 1 à 8 Liste déroulante de sélection :  Non utilisé  Alarme médicale  Alarme intrusion  Boîtier clé  Conf. Alarme intrusion ...
  • Page 116 Programmation/configuration TS Reporting, événements CID/SIA (avec tous les protocoles SAUF "Format rap.") Désignation/fonction Explication (case à cocher) Alarme feu Activé Alarme médicale L'événement sélectionné est transmis à la STS. Technique Désactivé Armement/Désarmement L'événement sélectionné n'est pas transmis à la STS. Isoler RF Supervision Batt.Rad.
  • Page 117: Ts Reporting, Plus

    Programmation/configuration TS Reporting, plus Désignation/fonction Explication (case à cocher) Restaurations Si un événement entraîne une notification de la STS, deux informations sont transmises à la STS :  le type et l'heure/la date de l'événement déclencheur  la réinitialisation de l'événement La réinitialisation de l'événement est une "restauration".
  • Page 118 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) 21CN temps acquis Une liaison téléphonique analogique avec la STS, établie via les nouveaux réseaux téléphoniques publics, peut exiger pour la transmission avec confirmation via le protocole Format rapide, plus de temps qu'une liaison téléphonique analogique classique.
  • Page 119 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Appel Test stat. Liste déroulante de sélection :  Bloqué Uniquement désactivé avec  Journalier "Appel de test dyn".  Hebdomadaire  Mensuel RÉGLER HEURE Champ de saisie de l'heure de l'appel test journalier (hh:mm) Uniquement avec "Appel test stat."...
  • Page 120: Appel Soins De Santé

    Programmation/configuration Appel soins de santé Désignation/fonction Explication (case à cocher) Mode appel Liste déroulante de sélection :  Bloqué  Simple  Alternatif Protocole Liste déroulante de sélection :  Scancom  Scanfast  Tunstall Priorité transmission Définissez ici dans quel ordre sont utilisées les voies de transmission : ...
  • Page 121 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Acquit d'appel Activé La transmission d'alarme de l'appel soins de santé doit être confirmée par le destinataire en appuyant sur la touche DTMF "5" ; à défaut les appels sont répétés. Désactivé Si la fonction est désactivée, l'appel d'urgence est considéré comme transmis lorsque la ligne appelée est décrochée.
  • Page 122: Appel Soins De Santé, Répertoire Tél

    Programmation/configuration Appel soins de santé, répertoire tél. Désignation/fonction Explication (case à cocher) Tél. destinataires 1 à 2 Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle le numéro de téléphone du destinataire peut être sélectionné parmi les contacts.
  • Page 123: Appel Soins De Santé, Id Client

    Programmation/configuration Appel soins de santé, ID client Désignation/fonction Explication (case à cocher) ID client part# Enregistrement d'un ID client à 8 chiffres (configuration par défaut = 00000000) pour la connexion à un centre d'appels soins de santé ou une station de télésurveillance pour la partition correspondante.
  • Page 124: Transmetteur Vocal

    Programmation/configuration Transmetteur vocal Désignation/fonction Explication (case à cocher) Autorisé Activé La fonction de transmetteur vocal est disponible. Désactivé La fonction de transmetteur vocal n'est pas disponible. Priorité transmission Définissez ici dans quel ordre sont utilisées les voies de transmission.  Ethernet 1, 2, 3 ou Non ...
  • Page 125: Transmetteur Vocal, Événement

    Programmation/configuration Transmetteur vocal, événement Désignation/fonction Explication (case à cocher) Événement # Liste déroulante de sélection :  Aucun(e)  Alarme intrusion  Alarme agression  Alarme feu  Alarme médicale  Urgence soins  Inactivité soins  Technique  Défaut test détecteur ...
  • Page 126: Transmetteur Vocal, Destinations

    Programmation/configuration Transmetteur vocal, destinations Désignation/fonction Explication (case à cocher) Destinataire # Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle le numéro de téléphone souhaité ou le SIP ID d'un destinataire peut être sélectionné parmi les contacts.
  • Page 127: Sms

    Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Autorisé Activé La fonction SMS est disponible. Désactivé La fonction SMS n'est pas disponible. Priorité transmission Définissez ici dans quel ordre sont utilisées les voies de transmission.  RTC 1, 2, 3 ou Non ...
  • Page 128: Sms, Événement

    Programmation/configuration SMS, événement Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message # Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle l'événement souhaité du message 1 à 4 peut être sélectionné.  Sabotages  Alarmes  Armer/Désarmer ...
  • Page 129: Sms, Destinations

    Programmation/configuration SMS, destinations Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message # Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle le numéro de téléphone du destinataire peut être sélectionné parmi les contacts.
  • Page 130: Sms, Destinations, Message

    Programmation/configuration SMS, destinations, message Désignation/fonction Explication (case à cocher) Tél. destinataire # Sélection du destinataire 1 à 8 pour le message 1 à 4.
  • Page 131: Sms, Destinations, Message, Téléphone Destinataires

    Programmation/configuration SMS, destinations, message, téléphone destinataires Désignation/fonction Explication (case à cocher) Aucun(e) Pas de sélection de destinataire Destinataire # Sélection des données de contact du destinataire A à L...
  • Page 132: Sms, Messages

    Programmation/configuration SMS, messages Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message principal Enregistrement d'un message principal (30 caractères maximum) Message # Enregistrement du message 1 à 4 (30 caractères maximum)
  • Page 133: Sms, Sms Rtc

    Programmation/configuration SMS, SMS RTC Remarque Il est possible d'envoyer des SMS sur de nombreuses lignes fixes. Si vous n'avez pas installé de module GSM, mais souhaitez envoyer des messages SMS via la La connexion doit cependant être activée et tous les ligne RTC, vous devez programmer des données dispositifs de télécommunication commutés situés entre supplémentaires dans ce menu.
  • Page 134 ’ facturation claire des messages SMS.) Entrez ici le numéro d appel de la ligne de réseau fixe de la Secvest. Uniquement disponible si l'un des protocoles UCP suivants a été sélectionné dans le menu déroulant :  UCP 8N1...
  • Page 135: E-Mail

    Programmation/configuration E-mail Désignation/fonction Explication (case à cocher) Autorisé Activé La fonction e-mail est disponible. Désactivé La fonction e-mail n'est pas disponible. Priorité transmission Définissez ici dans quel ordre sont utilisées les voies de transmission.  Ethernet 1, 2, 3 ou Non...
  • Page 136: E-Mail, Événement

    Programmation/configuration E-mail, événement Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message # Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle l'événement souhaité du message 1 à 4 peut être sélectionné :  Sabotages  Alarmes  Armer/Désarmer ...
  • Page 137: E-Mail, Destinations

    Programmation/configuration E-mail, destinations Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message # Après avoir cliqué sur le champ de sélection, une fenêtre contextuelle s'ouvre dans laquelle l'adresse e-mail souhaitée d'un destinataire peut être sélectionnée parmi les contacts.
  • Page 138: E-Mail, Messages

    Programmation/configuration E-mail, messages Désignation/fonction Explication (case à cocher) Message principal Enregistrement d'un message principal (30 caractères maximum) Message # Enregistrement du message 1 à 4 (30 caractères maximum)
  • Page 139: Options De Communication

    Internet :  Bloqué  Audible  Silence RTC défaut réponse Choisissez comment la Secvest doit réagir en cas de défaut de la ligne téléphonique :  Bloqué ligne  Audible  Silence GSM défaut réponse Choisissez comment la Secvest doit réagir en cas de défaut de la connexion GSM : ...
  • Page 140 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Tempo défaut Délai de réaction en secondes de la centrale d'alarme en cas de défaut de la ligne Ethernet connexion Internet. Tempo défaut Délai de réaction en secondes de la centrale d'alarme en cas de défaut de la ligne ligne RTC téléphonique.
  • Page 141 Programmation/configuration Désignation/fonction Explication (case à cocher) Contrôle Activé appel entrant Si cette option est activée, l'utilisateur peut appeler la centrale d'alarme à distance. Une fois que l'utilisateur a envoyé à distance un code d'accès à la centrale sans fil pour s'identifier, il peut exécuter des commandes à...
  • Page 142: Contacts

    Programmation/configuration Contacts Jusqu'à 12 destinataires des messages peuvent être définis dans cette zone.
  • Page 143: Appel Soins De Santé

    Programmation/configuration Appel soins de santé Désignation/fonction Explication (case à cocher) Début temps de surveillance Début de la surveillance de soins (hh:mm). Fin temps de surveillance Fin de la surveillance de soins (hh:mm). Intervalle de surveillance Intervalle en heures. Volume langue Volume de l'annonce vocale.
  • Page 144 Programmation/configuration Test (uniquement disponible sur la centrale d'alarme) Sélectionnez la fonction correspondante. de leurs attributs figure dans le tableau suivant. Une vue d'ensemble des fonctions et Fonction Signification Test de détection Carillon  ON Une tonalité vous indique lorsque vous actionnez un détecteur. ...
  • Page 145  Verrou de porte supplémentaire : n'appuyez pas sur le bouton mais verrouillez. Remarque Ici, vous pouvez vérifier si le commutateur DIP 3 de la "Secvest Key" est bien réglé par rapport à la butée de porte. La puissance du signal s'affiche également.
  • Page 146 Badge Passez le badge sur la zone de lecture dans la partie inférieure de la centrale d'alarme (à hauteur du logo ABUS). Vous pouvez voir  quel utilisateur est assigné à ce badge ou  que ce badge est inconnu de la centrale d'alarme...
  • Page 147 Programmation/configuration Fonction Signification Télécommandes Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande. L'écran affiche :  le numéro séquentiel de la télécommande  une lettre ou un caractère correspondant à la touche enfoncée A = touche d'activation (verrou fermé) * = touche d'activation interne ou de commutation d'une sortie de type "Défini par U."...
  • Page 148 Programmation/configuration Fonction Signification TS Reporting TS Reporting doit être activé. Mode installateur->Transmission->TS Reporting ->Mode appel ->Simple (ou altern.) La liste des voies de transmission raccordées disponibles s'affiche : Ethernet  Après la sélection, les 2 destinataires programmés possibles (destinataire IP 1, destinataire IP 2) s'affichent avec le nom de contact.
  • Page 149 Programmation/configuration Fonction Signification Transmetteur vocal, Si l'acquittement d'appel est activé :  La sélection de Mode installateur->Transmission->Transmetteur vocal->Acquittement d'appel suite ->Autorisé permet au destinataire d'acquitter et de terminer l'appel avec 5 ou 9.  Pendant l'appel test, l'écran affiche une suite de messages de progression. ...
  • Page 150 Programmation/configuration Fonction Signification Résistances zones Les valeurs de résistance actuelles des zones filaires s'affichent ici. Les noms de zone s'affichent. Pour voir les numéros de zone, appuyez sur la touche de menu droite. Testez ici toutes les variantes selon le type de câblage pour savoir si elles répondent aux exigences : ...
  • Page 151: Historique

    Programmation/configuration Historique Dans ce menu, vous pouvez consulter l'historique. Si elle est pleine, l'événement le plus ancien est supprimé et remplacé par la nouvelle entrée ("principe Il contient toutes les données, accompagnées de la date FiFo" : First in – First out, premier entré, premier sorti). et de l'heure, concernant la centrale d'alarme.
  • Page 152: Clavier Virtuel

    Programmation/configuration Clavier virtuel Le clavier virtuel regroupe toutes les fonctions du clavier Veuillez noter : et de l'écran de la centrale d'alarme. Si vous vous êtes connecté au serveur Web en tant Sur la centrale d'alarme, vous appuyez sur les touches qu'installateur, vous pouvez accéder au clavier virtuel après correspondantes.
  • Page 153: Annexe

    Annexe Annexe Caractéristiques techniques Généralités Matériau Indice de protection IP 34 II (EN 50131-1 + A1:2009) Classe environnementale Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C ’ ’ ’ humidité relative moyenne est d env. 75 % sans condensation Humidité de l air maximale Dimensions (L x H x P) 205 x 285 x 48 mm...
  • Page 154  2R 4K7/4K7  SANS Résis.  2-fils NC Éléments de commande radio Jusqu'à 8 Badges de proximité Jusqu'à 50 Secvest Keys/serrures de porte supplémentaires Zones de caméra IP Jusqu'à 3 (pour des modèles de caméra ABUS définis) Télécommandes Jusqu'à 50...
  • Page 155 Annexe Possibilités de la centrale d'alarme Sorties 2 sorties relais  sans potentiel, contact à bascule NO / C / NC  Capacité de charge max. : 500 mA à 24 VCA rms ou 30 VCC 2 sorties transistor  Open-Drain ...
  • Page 156: Messages D'erreur Par E-Mail

    Annexe Messages d'erreur par e-mail Le tableau suivant comprend les codes de réponse du serveur SMTP : Non standard success response, see RFC876 System status, or system help reply Help message <domain> service ready <domain> service closing transmission channel Successful authentication Requested mail action OK, completed User not local, will forward to <forward-path>...
  • Page 157: Messages D'erreur Par Tcp/Ip

    Annexe Messages d'erreur par TCP/IP Le tableau suivant comprend les messages d'erreur TCP/IP : 1001 General Error 1002 Invalid socket descriptor 1003 Invalid parameter 1004 It would have blocked 1005 Not enough memory in memory pool 1006 Connection is closed or aborted 1007 Socket is locked in RTX environment 1008...
  • Page 158 Annexe 40592 A fatal alert message was received from our peer 40720 Verification of our peer failed 40848 The peer notified us that the connection is going to be closed 40976 Processing of the ClientHello handshake message failed 41104 Processing of the ServerHello handshake message failed 41232 Processing of the Certificate handshake message failed 41360...
  • Page 159: Messages D'erreur Par Voip

    Annexe Messages d'erreur par VOIP Le tableau suivant comprend les messages d'erreur importants pour l'utilisateur : VOIP_CALL_NO_RESULT VOIP_CALL_FAIL_NO_LINK VOIP_CALL_FAIL_NO_LOCAL_ADDRESS VOIP_CALL_REJECTED VOIP_CALL_TIMEOUT_NO_ANSWER VOIP_CALL_CANCELLED VOIP_CALL_DECLINED VOIP_CALL_FORBIDDEN VOIP_CALL_NOT_FOUND VOIP_CALL_INIT_SIP_URL_ERROR VOIP_CALL_CALLER_ABORT VOIP_CALL_DISCONNECT VOIP_CALL_PASSWORD_ERROR VOIP_CALL_LINK_LOST_ERROR Le tableau suivant comprend les messages d'erreur internes : VOIP_CALL_INIT_PARAM_ERROR VOIP_CALL_PJSIP_APP_ERROR VOIP_CALL_ICE_CREATE_ERROR VOIP_CALL_ICE_PROCEDURE_ERROR...
  • Page 160: Fuseaux Horaires

    Annexe Fuseaux horaires Les nombres indiquent l'écart entre l'heure locale et le Une carte détaillée est disponible à l'adresse suivante : TUC (temps universel coordonné) ou GMT (Greenwich http://www.weltzeit.de/zeitzonenkarte.php Mean Time, temps moyen de Greenwich). Exemple pour la France : Données non contractuelles.
  • Page 161: Centre De Notification Du Réseau Gsm

    Annexe Centre de notification du réseau GSM Pour pouvoir envoyer un SMS à un numéro de téléphone Remarque prédéfini en cas d'événement, vous devez enregistrer le Pour plus de précisions, consultez votre numéro de la centrale SMS sur la carte SIM. opérateur de réseau mobile.
  • Page 162: Notification Par E-Mail / Setup E-Mail

     GMX prédéfinie en cas d'événement, vous devez enregistrer  web.de les données de connexion SMTP du compte de  Yahoo messagerie dans la Secvest.  T-Online Remarque  Google Mail La fonctionnalité SMTP n'est pas gratuite chez  Outlook tous les fournisseurs.
  • Page 163 Annexe *Données non contractuelles Arcor Nom serveur mail.arcor.de N° port serveur IP 25 ou 587 Compte < Adresse e-mail > par ex. dupont@arcor.de Nom utilisateur < Adresse e-mail > par ex. dupont@arcor.de Mot de passe < Mot de passe du compte de messagerie électronique > Bloqué...
  • Page 164 Annexe Nom serveur mail.gmx.net N° port serveur IP 25 ou 587 Compte < Adresse e-mail > par ex. dupont@gmx.de Nom utilisateur < Adresse e-mail > par ex. dupont@gmx.de Mot de passe < Mot de passe du compte de messagerie électronique > Bloqué...
  • Page 165 Annexe Web.de Nom serveur smtp.web.de N° port serveur IP 25 ou 587 Compte < Adresse e-mail > par ex. dupont@web.de Nom utilisateur < Adresse e-mail > par ex. dupont@web.de Mot de passe < Mot de passe du compte de messagerie électronique > Bloqué...
  • Page 166: Index

    Affectation des touches 12 Configuration Affichage d'état 36 périphériques de la centrale d'alarme sans fil 7 Aide en ligne 28 Connexion Aide en ligne 15 à la Secvest 26 Alarme Contact anti-sabotage 19, 20 externe 16 Customisation 35 Alarme locale 18 Désactivation 19 Alarme partielle 17 Détecteur câblé...
  • Page 167 Index Fuseaux horaires 160 Secvest 7 Générateur de signaux combiné 18 Protection anti-effraction active 15 Guide de démarrage rapide 7 Protection anti-sabotage 19 Guide de démarrage rapide 7 Protection de fenêtre sans fil 17 Heure GMT 160 Protection de l'enveloppe extérieure 15 Heure TUC 160 Protection du câble 153...
  • Page 168 Index Utilisation conforme à la destination du produit 8 Zone d'alarme 15 Utilisation intuitive 17 Zone d'alarme filaire 16 Vue avant 11 Zone d'alarme sans fil 16, 17 Vue d'ensemble de l'appareil 11 Zone filaire 16 Zone 21 Zone radio 17...
  • Page 169 Index...
  • Page 170: Centrale D'alarme Sans Fil Abus

    Index Centrale d'alarme sans fil ABUS Secvest Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing...

Table des Matières