REMS Swing Notice D'utilisation page 9

nno
nno Les nøye gjennom sikkerhetsforskriftene
før oppstart!
LES DETTE
Apparatet er bygget i overensstemmelse med den mest oppdaterte teknikken og
de gjeldene sikkerhetsregler, og det er driftssikkert. Likevel kan det oppstå fare for
brukeren eller tredjemann eller materielle beskadigelse ved gal eller uhensiktsmessig
bruk. Derfor skal sikkerhetshenvisninger leses og overholdes!
Generelle sikkerhetsforskrifter
FORSIKTIG
● Bruk apparatet kun til anvist formål og husk vanlige sikkerhets- og arbeidsforskrifter.
● Apparatet kan kun brukes av opplært personel. Ungdommer for kun arbeide
med apparatet etter 16 år om det kreves for utdannelse og under oppsikt av en
fagkyndig person.
● Hold orden på arbeidsplassen. Rot fremmer uhell
● Apparatet må ikke utsettes for regn eller brukes i fuktige eller våte omgivelser
det skal lagres tørt og sikkert.
● Sørg for god belysning på arbeidsplassen.
● Vær iført egnede arbeidsklær, beskytt løsthengende hår, ta av hansker, smykker
og lignende.
● Bruk personlig beskyttelse (f.eks vernebriller og hørselsvern).
● Hold uvedkommende personer unna, spesielt barn.
● Arbeidsemnet skal være spent sikkert fast det må ikke holdes i hånden.
● Sørg for å stå stabilt og sikkert under arbeidet
● Apparatet skal med jevne mellomrom kontrolleres for beskadigelse og korrekt
funksjon.
● Slitte deler skal byttes ut umiddelbart.
● Av hensyn til personlig sikkerhet, som sikkerhet for at apparatet fungerer korrekt
og i samsvar med garantikravet må kun orginalt tilbehør og originale reservedeler
benyttes.
● Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å selv forandre på apparatet.
● Reparasjonsarbeid utføres kun av fagfolk eller instruerte personer.
Symbolforklaring
FORSIKTIG
Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever-
sible).
LES DETTE
Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-
skader.
Les bruksanvisningen før idriftsettelse
1. Tekniske data
Korrekt anvendelse
FORSIKTIG
REMS Swing må bare brukes til sitt tiltenkte formål, som er å bøye rør opptil 90°.
Tillatte materialer: myke kobberrør, også med tynn vegg. Myke mantlede kobberrør,
mantlede C-stålrør i pressfittingsystemer, myke presisjonsstålrør og komposittrør.
All annen bruk er ikke tiltenkt og derfor ikke tillatt.
1.1. Artikkelnummer
Bøyesegment
Håndtak
Universalt glidestykke 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Glidestykke 32
Stålkasse for Swing
Holder for tilbakebøying av installerte rør
1.2. Kapasitet
Myke kobberrør, også med tynne vegger
Myke, mantlede kobberrør, også varmerør med
tynne vegger ifølge DIN EN 1057
Mantlede C-stålrør av pressfitting-systemer
Myke presisjonsstålrør DIN 2391–2394
blanke eller mantlet
Lamellerte rør
Harde kobberrør må glødes!
1.3. Opplysning om støy
Støynivået avhenger av arbeidsplassen
2. Ingangsetting
Sett fast formholderen (1) på bøyeverktøyet (2) med vingeskrue (5) slik at
formholderen (3) får den ønskede dimensjon. Velg ønsket bøyesjablong (6) å
fest den på del (4). Trykk spak (7) i pilens retning og trekk bøyesjablongen til
bakerste punkt.
3. Drift
Velg rett bøyesjablong, velg så formholder i henhold til bøyesjablong for å få
rett bøy. Legg røret mellom bøyesjablong og bøyeholder, trykk spaken motsatt
av pilens retning (8) gjentatt ganger, press så langt som ønskelig. Trykk spaken
i pilens retning( 8) ta bøyesjablongen tilbake, fjern røret.
LES DETTE
Bøyesjablon og formholder er fremstilt av glassfiberforsterket polyamid. Dette
kunststoffet gir spesielt gode glideengenskaper, slagfast og varmebestandiget
opp til 150°C.
4. Vedlikehold
Verktøyet er vedlikeholdsfritt.
5. Produsents-garantibestemmelser
Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker.
Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale
kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produkt-
betegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig
er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt.
Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges
eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig hånd-
tering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede
driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker
eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret
for, dekkes ikke av garantien.
Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kontrakts-kundeservice-
verksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet sendes inn til et
autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og
i ikke-demontert tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS' eiendom.
Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.
Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt fremming av garantikrav overfor selger
ved mangler, innskrenkes på ingen måte av denne garantien. Denne produ-
sentgarantien gjelder kun for nye produkter som er kjøpt og anvendes innenfor
den europeiske union, i Norge eller i Sveits.
For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG).
6. Delelister
For delelister, se www.rems.de → Downloads → Parts lists.
dan Skal læses igennem før opstart!
BEMÆRK
Apparatet er bygget i overensstemmelse med teknikkens stand og de gældende
sikkerhedstekniske regler, og den er driftssikker. Alligevel kan der opstå fare for
brugeren eller tredjemand hhv. materiel beskadigelse ved usaglig eller uhensigts-
mæssig anvendelse. Derfor skal sikkerheds henvisningerne læses og overholdes!
Generelle sikkerhedshenvisninger
se taball FORSIGTIG
153100
● Apparatet må kun anvendes efter hensigten og under over holdelse af de generelle
153125
sikkerhedsforskrifter og forskrifter til forebyg gelse af uheld.
153115
● Kun instrueret personale må benytte apparatet. Unge (mel lem 16 og 18 år) må kun
153265
benytte apparatet, hvis dette er nød vendigt til opnåelse af deres uddannelsesmål
153140
og under opsyn af en fagkyndig person.
● Hold arbejdspladsen i orden. Uorden fremmer uheld.
● Apparatet må ikke udsættes for regn og ikke benyttes i fug tige omgivelser.
Ø 10 – 22 mm
Apparatet skal opbevares tørt og sikkert.
Ø ⅜ – ⅞"
● Sørg for en god belysning på arbejdspladsen.
s ≤ 1 mm
● Bær egnet arbejdstøj, beskyt løsthængende hår, tag handsker, smyk ker og
lignende af.
Ø 10 – 18 mm
● Benyt personlig beskyttelsesudrustning (f.eks. beskyttelsesbriller, høreværm).
Ø ⅜ – ⅝"
● Hold uvedkommende personer, især børn, væk.
s ≤ 1 mm
● Grib ikke ind i de dele, som bevæger sig (roterer).
Ø 12 – 18 mm
● Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
● Apparatet skal fra tid til anden kontrolleres for beskadigelser og korrekt funktion.
Ø 10 – 18 mm
● Slidte dele skal straks udskiftes.
s ≤ 1 mm
● Af hensyn til ens personlige sikkerhed, som sikkerhed for, at apparatet fungerer
Ø 14 – 32 mm
korrekt, og til bevarelse af garantikravet må der kun anvendes originalt tilbehør
og originale reservedele.
● Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke tilladt selv at ændre noget på apparatet.
● Istandsættelses- og reparationsarbejder må kun udføres af fagfolk eller instruerede
70 dB (A)
personer.
Forklaring på symbolerne
FORSIGTIG
BEMÆRK
Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
nno / dan