REMS Swing Notice D'utilisation page 3

deu
Vor Inbetriebnahme lesen!
HINWEIS
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstech-
nischen Regeln gebaut und betriebssicher. Dennoch können bei unsachgemäßer oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw.
Sachbeschädi gungen entstehen. Deshalb Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Grundsätzliche Sicherheitshinweise
VORSICHT
● Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der all gemeinen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften verwenden.
● Nur unterwiesenes Personal einsetzen. Jugendliche dürfen Gerät nur betreiben,
wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Errei chung ihres Ausbildungszieles
erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.
● Arbeitsplatz in Ordnung halten. Unordnung birgt Unfallgefahr.
● Gerät nicht dem Regen aussetzen, nicht in feuchter oder nasser Umgebung
benutzen. Gerät trocken und sicher lagern.
● Für gute Beleuchtung am Arbeitsplatz sorgen.
● Enganliegende Arbeitskleidung tragen, lose hängende Haare schützen, Hand-
schuhe, Schmuckstücke und ähnliches ablegen.
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzbrille, Gehör schutz).
● Andere Personen, insbesondere Kinder, fernhalten.
● Nicht in sich bewegende (umlaufende) Teile greifen.
● Auf gute Standposition während des Arbeitens achten.
● Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen und bestimmungsgemäße Funktion
überprüfen.
● Verschlissene Teile umgehend auswechseln.
● Zur persönlichen Sicherheit, zur Sicherung der bestimmungsgemäßen Funktion
des Gerätes, und zur Erhaltung des Gewähr leistungsanspruches nur Original-
zubehör und Originalersatzteile verwenden.
● Jegliche eigenmächtige Veränderung am Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet.
● Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften oder unter-
wiesenen Personen durchgeführt werden.
Symbolerklärung
VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
1. Technische Daten
Bestimmungsgemässe Verwendung
VORSICHT
REMS Swing nur bestimmungsgemäß zum Biegen von Rohren bis 90° verwenden.
Zulässige Materialien: weiche Kupferrohre, auch dünnwandig. Weiche ummantelte
Kupferrohre, ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme, weiche Präzi-
sionsstahlrohre sowie Verbundrohre.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Artikelnummern
Biegesegmente
Biegerantrieb
Universal-Gleitstückträger 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Gleitstückträger 32
Stahlblechkasten
Vorrichtung für Umkehrbögen an verlegten Rohren
1.2. Arbeitsbereich
Weiche Kupferrohre, auch dünnwandig
Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandige
Heizungsrohre nach DIN EN 1057
Ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme
Weiche Präzisionsstahlrohre DIN 2391–2394
blank oder ummantelt
Verbundrohre
Harte Kupferrohre müssen durch Ausglühen weichgemacht werden!
1.3. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
2. Inbetriebnahme
Gleitstückträger (1) so auf Biegerantrieb (2) aufsetzen, daß die Gleitstücke (3)
für die gewünsche Rohrgröße in Richtung zur Zahnstange (4) liegen. Die
Gleitstücke sind mit der Rohrgröße gekennzeichnet. Gleitstückträger mit
Flügelschraube (5) befestigen. Der Rohrgröße entsprechendes Biege segment
(6) wählen und auf Hubstange (4) aufstecken. Hebel (7) in Pfeil richtung (8)
nach unten drücken und Biegesegment (Zahnstange) bis zum hinteren Anschlag
zurückschieben. Hebel (7) loslassen.
3. Betrieb
Gleitstücke (3) so drehen, daß der der Rohrgröße entsprechende Radius am
Gleitstück auf der Seite zum Biegesegment hin liegt. Rohr zwischen Biegeseg-
ment und Gleitstück einlegen. Hebel mehrmals entgegen Pfeil richtung (8)
drücken und Biegesegment soweit wie gewünscht vortreiben. Hebel in Pfeil-
richtung (8) drücken und Biegesegment, gegebenenfalls mit gebogenem Rohr
zurückschieben. Rohr entnehmen.
Auf der Oberseite der Biegesegmente (6) sind Markierungen (9) ange bracht,
die maßgenaues Biegen erlauben. Hierzu ist der Maßstrich, bei dem der Bogen
beendet sein soll, an der Markierung (9) anzulegen.
HINWEIS
Die Biegesegmente und die Gleitstücke sind aus glasfaserver stärktem Polyamid.
Dieser Kunststoff hat besonders gute Gleiteigen schaften, ist hochfest und
wärmebeständig bis ca. 150°C. Ausgeglühte Kupferrohre müssen unter diese
Temperatur abgekühlt sein.
4. Instandhaltung
Das Gerät ist wartungsfrei und benötigt keine Instandhaltung.
5. Hersteller-Garantie
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den
Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der
Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums
und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit
auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Material-
fehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbe-
seitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder
Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel,
übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde
Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen
sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn
das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand einer autorisierten
REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte Produkte
und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.
Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.
Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleis-
tungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Diese Hersteller-Garantie gilt nur für Neuprodukte,
welche in der Europäischen Union, in Norwegen oder in der Schweiz gekauft
und dort verwendet werden.
Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
(CISG).
6. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten
Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:
siehe Tabelle SERVICE-CENTER
153100
Neue Rommelshauser Straße 4
153125 D-71332 Waiblingen
153115
Telefon (07151) 56808-60
153265
Telefax (07151) 56808-64
153140
Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!
Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice.
Ø 10 – 22 mm
Einfach anrufen unter Telefon (07151) 56808-60, oder Download des Abhol-
Ø ⅜ – ⅞"
auftrages unter www.rems.de → Kontakt → Kundendienstwerkstätten →
s ≤ 1 mm
Abholauftrag.
Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kunden-
Ø 10 – 18 mm
dienstwerkstatt in Ihrer Nähe.
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
7. Teileverzeichnisse
Ø 12 – 18 mm
Teileverzeichnisse siehe www.rems.de → Downloads → Teileverzeichnisse.
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)
deu