SDMO KOHLER HX3000C Manuel D'utilisation Et D'entretien page 154

.( SP95-E10 : ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ) ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮ ﺣ ًﺎ‬
( MTB ) ‫ﺍﻷﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬ ‫ﺧﻠﻴﻄﻲ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻌﻠﻦ‬ , ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ – CEDEX
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
:
000 - 00000000 - 2016 - 01
999 - 99999999 - 2019 - 52
AMD 1 ) 2006 : EN 60204-1
/ 2007 : EN 61000-6-1 ( / COR
( 2010 AMD ) 1 2009 : EN
‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
, ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ – CEDEX 9 ‫ﺑﺮﺳﺖ‬ 29801
01/03/17 ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ GUIPAVAS,
‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺆﺧﺬ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ‬
SDMO Industries . ‫ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ‬
SDMO ‫ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ . ‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ‬
‫ﻋﻴﺐ‬ ‫ﺳﺒﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ . ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ،‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ّ ‫ﺃ ﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
SDMO ‫ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬
،‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫/ ﻭ‬ SDMO Industries
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ؛‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﻛﺎ ﻑ ٍ؛‬ ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬
،‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﻛﺴﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.( ‫ﻣﻠﻮﺙ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬
( Research Octane Number
‫ﺍﻹﻳﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٪ 10 ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬
‫ﺇﻥ‬ . E85 ‫ﺃﻭ‬ ، E20 ‫ﻭ‬ ، E15 ‫ﻣﺜﻞ‬
9 ‫ﺑﺮﺳﺖ‬ 29801 ، 29490 GUIPAVAS
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
:
3499231800300
3499231800508
<
3499231800706
3499231801703
‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴ ﻘ ًﺎ‬ 2014 ‫ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬ 26
2010
2010 ) 2010 : EN 60034-1
55011 ( / COR 12 / AMD1 , AMD1
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬
، 29490 GUIPAVAS / CS
B. GUESTIN
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﺯ ّﻉ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﻭﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺳﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﻈﻞ‬ ،‫ﺑﺪﻝ‬ ‫ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ً ‫ﻣﺠﺎﻧ ﺎ‬ ،‫ﻟﻪ‬
‫ﻭﺧﺘﻢ‬ ‫ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺳﻢ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻠﻞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ SDMO Industries
‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻪ‬
‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻻ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬
‫ﻭﺭﺵ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻭﻟﻜﻦ‬ . SDMO Industries ‫ﻧﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻟﺴﻴﺊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ؛‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ؛‬ ‫ﻷﺣﺪ‬
‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (. ‫؛‬ ‫ﺇﻟﺦ‬ ،‫ﺻﺎﻋﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺮ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻴﻮﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺮ ﺷ ِ ّﺤﺎﺕ‬
: ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﻷﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻳﻌ ﺮ ِ ّﺽ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ) ‫ﻭﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﻭﺃﻧﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
= RON ) 90 ‫ﻟﻸﻭﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٪ 90 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬
.( ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ‬ MTB ‫ﻣﻦ‬ ٪ 15
. ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻹﻃﺎﻟﺔ‬
/ CS 40047 ، Kerervern
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‬
:
HX 3000 C
HX 4000 C
HX 6000 C
HX 7500 T C
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ 2014/35/UE - ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
: EN 12601 ‫ﺍﻟﻤﻨ ﺴ ّﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻨ ﺴ ّﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ 2014 ‫ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬
2011 ) 2007 : EN 61000-6-3
‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ‬ ) ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‬
40047 ، Kerervern ‫ﺷﺎﺭﻉ‬ 270
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
Industries SDMO
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺗﻤﻨﺤﻪ‬
‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ . ‫ﺃﻗﺮﺏ‬ ‫ﺃﻳﻬﻤﺎ‬ , ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﻷ ﻭ ّﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨ ﺪ ِﻡ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﻧﻮﻉ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ . ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺷﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻖ‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ‬
SDMO Industries ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬
. SDMO
‫ﺍ ﻳ ّﺎﻫﺎ‬ ‫ﺳ ﻠ ّﻤﺘﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ً ‫ﻭﻓﻘ ﺎ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬
. ‫ﺇﻟﺦ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠﺔ‬
ّ ‫ﺇ ﻥ‬ . ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ " ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ " ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺃ ﻣ ّﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ؛‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻧﻘﻠﻪ؛‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻰ‬ SDMO Industries
،‫ﻓﻴﻀﺎﻥ‬ ،‫ﺻﺪﻣﺔ‬ ،‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ،‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﺔ‬
( ، ‫ﺍﻟﻘﺎﺫﻓﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺎﺩﺋﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ) ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬
2 /( M + R ) 87 ‫ﻟﻸﻭﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳ ُﻌﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺤﺪ‬ ) ‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺷﺎﺭﻉ‬ 270 - ‫ﻭﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ، SDMO
: ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
:
KOHLER-
SDMO
‫ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
: ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
2006 ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ 17 ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ 2006/42/CE
26 ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ 2014/30/UE - ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
( / COR 2005 ) 2005 : EN
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫. ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬
- ‫ﻭﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ، SDMO Industries ‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬ , ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ 2500 ‫ﺃﻭ‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ . ‫ﻣﺴﺘﺨ ﺪ ِﻡ‬ ‫ﺃ ﻭ ّﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ‬ ‫ﺷﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻓﺎﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺑﻬﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺵ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
Industries ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ً ‫ﻣﻠﻜ ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ّ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
SDMO Industries ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬ . ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤ ﻤ ّﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻧﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬
. ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎﺗﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ : ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﻮﺩ‬ ،‫ﻏﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ،‫ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺕ‬ ،‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻜ ﻮ ّﻧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬
) ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬
‫ﺑﺪﺀ‬ ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ : ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺕ‬ ً ‫ﺃﻳﻀ ﺎ‬
. ‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬
8.5
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻭﻗﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ّ ‫ﺇ ﻥ‬
: ‫ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ -
: ‫ﺍﻷﻭﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ -
: ‫ﺍﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ -
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳ ُﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
8.6
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬
Industries ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
:
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ 1 .
( COR 2010 ، 2006
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﺮﺍﻋﻲ‬ ‫ﻭﺃﻧﻨﺎ‬ 2 .
- ‫ﺍﻵﻻﺕ‬ -
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ -
61000-6-2
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
.( ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺆ ﻫ ّﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬
‫ﻧﺤﻦ‬ B. GUESTIN
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻌﻠﻦ‬
9
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮﺩ‬
‫ﺑﻚ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
: ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﻜﺎﻡ‬
: ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺷﻬﺮ‬ 36 ‫ﺟﻬﺎﺯﻙ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬
. ‫ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ 8 ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً ‫ﺑﺪﺀ ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪﺃ‬
. ‫ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺭﻓﺾ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌ ﻄ ّﻠﺔ‬ Industries
‫ﺑﻌﺪ‬ SDMO Industries
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‬ ّ ‫ﻳﺘ ﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
: ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﺮﻱ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺄﻱ‬ SDMO Industries
: ‫ﺍﻟﺤﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻐﻄﻲ‬ . ‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ INDUSTRIES
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬
: ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﺼﺎﺀ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﺮﻱ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ؛‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺴﺘﺜﻨﻲ‬ . ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺟﻤﻴﻊ‬