Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
SDMO Manuels
Générateurs portatifs
KOHLER HX3000C
Manuel d'utilisation et d'entretien
SDMO KOHLER HX3000C Manuel D'utilisation Et D'entretien page 148
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
page
de
155
Allez
/
155
Matières
Table des Matières
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
NL
DK
RU
FI
NO
RO
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 1
ENGLISH, page 15
DEUTSCH, seite 35
ESPAÑOL, página 25
DUTCH, pagina 45
DANSK, side 55
РУССКИЙ, страница 85
SUOMI, sivu 75
NORSK, side 65
ROMÂNĂ, pagina 136
SLOVENŠČINA, stran 126
LIETUVIŲ, puslapis 116
EESTI, lehekülg 96
LATVIEŠU, 106. lappuse
ﺣﺎﻟﺔ
ﻓﻲ
ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ
ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ
ﻋﻠﻰ
ﻭﺍﺣﺮﺹ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ
ﻟﻴﺲ
ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
ﻣﻮﺻﻞ
ﻟﻠﻜﺎﺑﻞ
:
ﻃﻮﻝ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ
ﺣﺮﺍﺭﺓ
ﺩﺭﺟﺔ
H07RNF(
/
ﻣﺜﺎﻝ
)
ﻣﺌﻮﻳﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻭﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﻳﺠﺐ
.
ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
ﺇﺣﺪﺍﺙ
ﺃﻭ
ﺷﻌﻠﺔ
ﺑﻘﻄﻌﺔ
ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ
.
ﻟﻠﺒﺸﺮﺓ
ﺧﻄﺮ
ﺃﺛﻨﺎﺀ
ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﺧﻄﺮ
:
ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ
ﺣﺮﻭﻑ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﺼﻮﺭ
D5
D6
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
(
ﻓﻠﺘﺮ
)
ﻟﻤﺮ ﺷ ِ ّﺢ
A13
ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ
E1
E2
ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ
ﻣﻦ
E3
ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ
A12-F2
F1
ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ
ﺷﻤﻌﺔ
A14
ﺗﻌﺎﺩﻝ
ﻛﺎﺑﻼﺕ
ﺃﻭ
،
IEC
60245-4
( ؛
ﺃﺻﻔﺮ
-
- ﻭ
ﺃﺧﻀﺮ
PE
)
ﺣﻤﺎﻳﺔ
ﺑﻤﻮﺻﻞ
.
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺇﻃﺎﻟﺔ
ﻭﺻﻼﺕ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻧﻮﻉ
:
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻣﻘﺒﺲ
ﻧﻮﻉ
:
ﺃﻣﺒﻴﺮ
10
ﺑﻪ
ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ
ﺍﻟﻘﺴﻢ
²
ﻣﻢ
ﻡ
50
ﺇﻟﻰ
0
4
ﻡ
100
ﺇﻟﻰ
51
10
* ﻡ
150
ﺇﻟﻰ
101
10
ﺩﺭﺟﺔ
70
ﻛﻠﻮﺭﺍﻳﺪ
ﻓﻴﻨﺎﻳﻞ
ﺑﻮﻟﻲ
ﻛﺎﺑﻞ
ﻧﻮﻉ
ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ
ﻭﻣﺰﻭﺩﻭﻥ
ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ
ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ
ﻳﻤﻨﻊ
.
ﺑﺎﺭﺩ
ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻙ
ﻣﺘﻮﻗﻒ
ﺁﺛﺎﺭ
ﻧﻈﻒ
.
ﺻﺤﻴﺢ
ﺑﺸﻜﻞ
ﻣﻐﻠﻘﺔ
ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ
ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ
ﺍﻟﻤﻄﻮﻟﺔ
ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ
ﻭﺗﺠﻨﺐ
ﺑﺸﻜﻞ
ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ
. ﻗﻢ
ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ
ﺍﻟﻠﻬﺐ
ﻋﻦ
ﻫﺬﻩ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ
ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ
ﻭﺭﻗﻲ
ﻋﻨﺼﺮ
A7
ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ
ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ
A8
ﺻﻮﺕ
ﺧﺎﻓﺾ
A9-B5
ﺍﻟﺸﺮﺭ
ﺿﺪ
ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ
A10-C2
ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ
ﺗﺜﺒﻴﺖ
ﺑﺮﻏﻲ
C1
ﺻﻮﺕ
ﻛﺎﺗﻢ
ﺣﻤﺎﻳﺔ
C3
ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ
ﺷﻤﻌﺔ
D2
(
ﻏﻄﺎﺀ
)
ﻗﻠﻨﺴﻮﺓ
D1
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﻗﻮﺍﻃﻊ
D3
D4
ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ
ﻣﻊ
ﻭﻣﺘﻮﺍﻓﻖ
،ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ
ﻣﺠﻬﺰ
ﻛﺎﺑﻞ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ
ﻭﻗﻢ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺣﺎﻟﺔ
ﻓﻲ
ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
ﺍﻟﻄﻮﺭ
ﺃﺣﺎﺩﻱ
ﺃﻣﺒﻴﺮ
16
AWG
²
ﻣﻢ
AWG
10
6
9
7
10
7
7
16
5
/
ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ
ﻣﻮﺻﻼﺕ
=
5%
/
ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻝ
ﺍﻟﺠﻬﺪ
.
ﻣﻼﺋﻤﺔ
ﻣﻠﻤﻮﻥ
ﺃﺷﺨﺎﺹ
ﻗﺒﻞ
ﻣﻦ
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ
.
ﺇﻟﺰﺍﻣ ﻴ ًﺎ
ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ
ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ
ﻳ ُﻌﺪ
.
ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ
ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺑﺎﻟﻤﻞﺀ
ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﻳﺠﺐ
.
ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻟﻴﺔ
ﺳﺪﺍﺩﺓ
ﺃﻥ
ﻣﻦ
ﺗﺤﻘﻖ
،ﺍﻟﻤﻞﺀ
ﺑﻌﺪ
.
.
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
،ﺑﺒﻠﻌﻬﺎ
ﺗﻘﻢ
. ﻻ
ﺧﻄﺮﺓ
ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻫﻲ
،ﻭﺍﻟﻮﻗﻮﺩ
ﺑﻌﻴﺪﺍ
ِ ﺃﺑ ﻖ
.
ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ
ﺃﺩﻭﺍﺕ
ﺣﺼﺮﻳﺎ
ﻫﺬﺍ
ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ
ﺗﺴﺘﻨﺪ
.
ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ
ﺍﻟﻠ ﻔ ّﺎﻑ
ﺍﻟﻘﺎﺫﻑ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﺗﻔﺮﻳﻎ
ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ
(
ﺧﺰﺍﻥ
ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ
ﺗﻔﺮﻳﻎ
ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ
ﻟﺨﺰﺍﻥ
ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
(
ﻓﻠﺘﺮ
)
ﻣﺮ ﺷ ِ ّﺢ
ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻦ
ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ
ﻣﻦ
ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﻣﺮﻭﻧﺔ
ﻭﺫﻭ
ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ
ﺫﻭ
ﻛﺎﺑﻞ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ
ﻣﻘﺒﺲ
ﻓﻲ
I
ﺍﻟﻔﺌﺔ
ﻣﻦ
ﻓﻘﻂ
ﻭﺍﺣﺪ
ﺃﺛﻨﺎﺀ
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ
ﻓﻲ
ﺑﻬﺎ
ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ
ﻭﺍﻷﻃﻮﺍﻝ
ﺃﻣﺒﻴﺮ
32
ﺃﻣﺒﻴﺮ
10
²
ﻣﻢ
AWG
²
ﻣﻢ
AWG
10
7
1.5
25
3
2.5
35
2
4
ﺗﺠﺎﻭﺯﻩ
ﻳﺠﺐ
ﻭﻻ
.
ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ
/
ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ
ﻏﻴﺮ
ﻟﻮﺣﺔ
ﺃﻭ
ﻛﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﺴﻤﻊ
ﺃﺫﻥ
ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ
ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺎ
ِ ﺍﺭﺗ ﺪ
،ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ
،ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
ﺟﻤﻴﻊ
ﺇﺟﺮﺍﺀ
ﻳﺠﺐ
،ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
ﺗﺘﻌﻠﻖ
ﻣﺎ
ﺃﻭ
ﻓﻘﻂ
ﺃﺻﻠﻴﺔ
ﻏﻴﺎﺭ
ﻗﻄﻊ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﻨﻔﻄﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻣﻊ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
:
ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻣﻊ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
ﺑﺸﺄﻥ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ
ﻣﻞﺀ
ﺃﺛﻨﺎﺀ
ﻫﺎﺗﻔ ﻴ ًﺎ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺃﻭ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﻗﺒﻞ
ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
ﻳﺘﻨﺎﺛﺮ
ﺣﺘﻰ
ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ
ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ
ﻣﺜﻞ
،ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻣﻊ
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
:
ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ
ﺃﻭ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
.
ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ
ﺍﻟﺠﻬﺔ
ﺑﺘﻮﺻﻴﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻣﻜﺎﻥ
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺍﻟﻐﻼﻑ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ
A .
ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ
1
ﻟﻌﻼﻣﺔ
ﻣﻘﺒﺾ
A1
ﻣﻘﺎﺑﺲ
A2-B1
ﺑﺮﺍﻏﻲ
B2
)
ﻛﻮﺏ
B3
ﺑﺮﻏﻲ
B4
ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ
A3
ﻏﻄﺎﺀ
A4
ﺻﻤﻮﻟﺔ
A11
ﺻﻤﻮﻟﺔ
A5
ﻋﻨﺼﺮ
A6
ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
2.7.4
،ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ
ﻟﻜﺎﻓﺔ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺟﻬﺎﺯ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
.
ﺟﻴﺪﺓ
ﺑﺎﻷﻗﺴﺎﻡ
ﺍﻟﺘﺰﻡ
II.
ﺍﻟﻔﺌﺔ
ﻷﺟﻬﺰﺓ
ﺍﻟﻄﻮﺭ
ﺛﻼﺛﻲ
ﺃﻣﺒﻴﺮ
16
²
ﻣﻢ
AWG
14
2.5
12
12
4
10
10
6
9
ﻟﻠﻜﺎﺑﻞ
ﻣﺴﻤﻮﺡ
ﻃﻮﻝ
ﺃﻗﺼﻰ
ﻫﻮ
ﻫﺬﺍ
*
ﻃﺮﻳﻖ
ﻋﻠﻰ
ﻛﺎﺑﻼﺕ
=
ﺍﻟﻮﺿﻊ
ﻧﻤﻂ
.
ﻣﺌﻮﻳﺔ
ﺩﺭﺟﺔ
=
30
ﻣﺤﻴﻄﺔ
2.8
ﺍﻟﺴﻤﻊ
ﻓﻘﺪﺍﻥ
ﺧﻄﺮ
ﻓﻘﺪﺍﻥ
ﺧﻄﺮ
ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ
ﺃﺛﻨﺎﺀ
2.9
ﻭﻗﺖ
ﻣﺨﺎﻃﺮ
ﻷﺳﺒﺎﺏ
ﺷﺪﻳﺪﺓ
ﻋﻨﺪ
ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ
ﻳﺠﺐ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ
ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ
ﺧﻄﺮ
ﺑﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢ
ﺍﻟﺘﺰﻡ
ﺩﺧﺎﻥ
ﺃﻭ
ﺷﺮﺭ
ﻧﻈﻴﻔﺔ
ﻗﻤﺎﺵ
ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ
ﻋﻨﺪ
ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ
ﻳﺠﺐ
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ
ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ
ﺧﻄﺮ
ﺍﻟﺘﺰﻡ
.
ﺍﻟﺸﺤﻦ
3
ﺍﻟﻤﻮﻟﺪ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
3.1
ﺍﻟﺼﻮﺭ
ﻋﻠﻰ
ﺗﻌﻠﻴﻖ
ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ
ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ
ﺳﻴﺒﻞ
ﻋﻠﻰ
ﺳﺘﺮﺟﻊ
"
A1
"
ﺑﺎﻷﺭﺿﻲ
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﻃﺮﻑ
ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﻣﻞﺀ
ﻣﻘﻴﺎﺱ
ﺳﺪﺍﺩﺓ
ﺍﻟﻤﻞﺀ
ﻋﻨﻖ
ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﻟﻤﻘﻴﺎﺱ
ﺍﻷﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺤﺪ
ﺍﻟﺰﻳﺖ
ﻟﻤﻘﻴﺎﺱ
ﺍﻷﺩﻧﻰ
ﺍﻟﺤﺪ
ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ
ﺧﺰﺍﻥ
ﺳﺪﺍﺩﺓ
ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ
ﺻﻨﺒﻮﺭ
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
ﻣﺮ ﺷ ِ ّﺢ
ﺍﻟﻤﻼﻣﺲ
ﺍﻟﺒﺎﺩﺉ
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
147
148
149
150
Publicité
Chapitres
Français
5
English
15
Español
25
Deutsch
35
Dutch
45
Dansk
55
Suomi
75
Eesti
96
Slovenščina
126
Table des Matières
Manuels Connexes pour SDMO KOHLER HX3000C
Générateurs portatifs SDMO HX 7500 T-C Manuel D'utilisation Et D'entretien
Groupes électrogènes (252 pages)
Générateurs portatifs SDMO HX 6080-2 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(164 pages)
Générateurs portatifs SDMO HX 6000-2 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(164 pages)
Générateurs portatifs SDMO HX 3000 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(172 pages)
Générateurs portatifs SDMO KOHLER TECHNIC 7500 TE C5 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(230 pages)
Générateurs portatifs SDMO KOHLER TECHNIC 6500 E Manuel D'utilisation Et D'entretien
(16 pages)
Générateurs portatifs SDMO Kohler TECHNIC 6500 UK C5 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(29 pages)
Générateurs portatifs SDMO RES 9.5 EC Manuel D'installation
(224 pages)
Générateurs portatifs SDMO Technic 7500 TE C Manuel D'utilisation
(212 pages)
Générateurs portatifs SDMO Diesel 6500 TE XL C Manuel D'utilisation Et D'entretien
(212 pages)
Générateurs portatifs SDMO Diesel 15000 TE XL C Manuel D'utilisation Et D'entretien
(212 pages)
Générateurs portatifs SDMO DIABLO 2400 Manuel
Groupes électrogènes (21 pages)
Générateurs portatifs SDMO DX3000 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(84 pages)
Générateurs portatifs SDMO DIESEL 6000 E SILENCE Manuel D'utilisation Et D'entretien
(112 pages)
Générateurs portatifs SDMO PERFORM 3000 Manuel D'utilisation Et D'entretien
(14 pages)
Générateurs portatifs SDMO ALIZE 3000 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Groupes électrogènes (164 pages)
Produits Connexes pour SDMO KOHLER HX3000C
SDMO HX 3000
SDMO HX 6080-2
SDMO HX 6000-2
SDMO Kohler TECHNIC 6500 UK C5
SDMO KOHLER TECHNIC 6500 E
SDMO KOHLER TECHNIC 7500 TE C5
SDMO KOHLER TECHNIC 7500 TE AVR C5
SDMO 3499231000021
SDMO 3499231001035
SDMO 3499231001042
SDMO 3499231001059
SDMO 3499231002506
SDMO ALIZE 3000
SDMO Alizé 6000 E
SDMO DIABLO 2400
SDMO Diesel 15000 TE XL C
Ce manuel est également adapté pour:
Kohler hx4000c
Kohler hx6000c
Kohler hx7500tc
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL