Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SYLVAC SA – Chemin du Closalet 16 – CH-1023 Crissier
Tel. 0041 (0)21 637 67 57 – Fax 0041 (0)21 637 67 40
E-mail : service@sylvac.ch -
Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées
SYLVAC-Scan 25
SYLVAC-Scan 50
SYLVAC-Scan 50 CE Plus
SYLVAC-Scan 50 Plus
Mode d'emploi
www.sylvac.ch
1 – 36
681.101.05-100
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sylvac Scan 25
Sommaire des Matières pour sylvac Scan 25
- Page 1 SYLVAC-Scan 50 SYLVAC-Scan 50 CE Plus SYLVAC-Scan 50 Plus Mode d’emploi SYLVAC SA – Chemin du Closalet 16 – CH-1023 Crissier Tel. 0041 (0)21 637 67 57 – Fax 0041 (0)21 637 67 40 E-mail : service@sylvac.ch - www.sylvac.ch Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées 681.101.05-100...
-
Page 2: Table Des Matières
Description du système Spécification SYLVAC-Scan 25 Spécification SYLVAC-Scan 50 Spécification SYLVAC-Scan 50 Plus Spécification SYLVAC-Scan 50CE Plus Installation Inspection visuelle Levage SYLVAC-Scan 25 Levage SYLVAC-Scan 50 & 50 Plus Installation du système Branchements électriques Montage Généralités Poupée fixe Poupée mobile Porte-outils... - Page 3 Valeurs d’étalonnage du gabarit Problèmes En cas de problème Problèmes de démarrage Message d’erreur Messages d’erreur de Pro-Measure 6.3.1 Messages d’erreur généraux de Pro-Composer 6.3.2 Messages d’erreur de définition de Pro-Composer 6.3.3 Messages d’erreur d’import DXF de Pro-Composer 6.3.4 Déclaration CE de conformité ISO/CEI guide 22 + EN45014 Garantie Notes...
-
Page 4: Introduction
à la sécurité et les avertissements de sécurité de ce mode d'emploi. 1.2.4 Dangers d'utilisation de la machine La machine SYLVAC-Scan (25 ; 50 ; 50 plus) a été construite selon l'état de la technique et les règles de sécurité reconnues. Son utilisation présente cependant des dangers pour l'intégrité corporelle ou de dégâts à... -
Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
1.2.5 Utilisation conforme à l'usage prévu La machine SYLVAC-Scan est prévue uniquement pour la mesure sans contact. Une autre utilisation qui va au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme non conforme. L'entreprise SYLVAC SA n'assume aucune responsabilité pour des dégâts qui peuvent en résulter. -
Page 6: Commande De Machine
Exécuter sans délai les travaux de réglage, de maintenance et d'inspection prescrits. La maintenance des organes de transmissions ne peut être effectuée que par des personnes qualifiées et accréditées par la société SYLVAC SA. Assurer contre un enclenchement intempestif toutes les parties d'installation en amont et en aval de la machine. -
Page 7: Nettoyage De La Machine Et Élimination
1.2.16 Nettoyage de la machine et élimination Traiter et éliminer les matières et substances utilisées dans les règles de l'art, en particulier. • lors de travaux sur des systèmes et dispositifs de lubrification. • lors du nettoyage avec des solvants. 1.2.17 Bruit de la machine ... -
Page 8: Description Du Système
(c'est à dire cylindriques et symétriques). Un moteur pas à pas permet la rotation automatique de la pièce pour les mesures dynamiques (battement par ex.). Pour les SYLVAC-Scan 50 Plus un réglage de l’angle du banc pour les mesures de filetages est possible. - Page 9 L'une des caractéristiques spéciales de ce système est l'écran de projection qui propose une image du composant agrandie 5 fois (nominal) pour la SYLVAC-Scan 25 et 4 fois (nominal) pour la SYLVAC- Scan 50 et 50 Plus, et indique exactement le point de mesure. L'écran sert au positionnement du composant pendant la mesure directe et il peut être employé...
-
Page 10: Spécification Sylvac-Scan
Spécification SYLVAC-Scan 25 DIMENSIONS Métrique Pouces Centre de mesure (H x L x P) 840 x 640 x 460 mm 33 x 25 x 18 in Computer mini tower POIDS Centre de mesure 55Kg 121lbs Système complet avec PC 85Kg (approx.) 187lbs (approx.) - Page 11 Spécification SYLVAC-Scan 50 DIMENSIONS Métrique Pouces Centre de mesure (H x L x P) 1050 x 800 x 580 mm 41 x 32 x 23 in Computer mini tower POIDS Centre de mesure 115 Kg 250 lbs Système complet avec PC 130 Kg (approx.)
-
Page 12: Spécification Sylvac-Scan 50 Plus
Spécification SYLVAC-Scan 50 Plus DIMENSIONS Métrique Pouces Centre de mesure (H x L x P) 1300 x 800 x 580 mm 51 x 32 x 23 in Computer mini tower POIDS Centre de mesure 160 Kg 350 lbs Système complet avec PC 175 Kg (approx.) -
Page 13: Spécification Sylvac-Scan 50Ce Plus
Spécification SYLVAC-Scan 50CE Plus DIMENSIONS Métrique Pouces Centre de mesure (H x L x P) 1050 x 800 x 580 mm 41 x 32 x 23 in Computer mini tower POIDS Centre de mesure 125 Kg 272 lbs Système complet avec PC 140 Kg (approx.) -
Page 14: Installation
Vérifier tous les éléments par rapport à la liste de livraison et rapporter immédiatement tout défaut à SYLVAC SA. Si le système de mesure doit être stocké pendant un certain temps avant l'installation, veiller à le re-conditionner avec soin ou à le protéger, puis stocker le à l'intérieur seulement, en évitant les forts taux d'humidité... -
Page 15: Levage Sylvac-Scan 50, 50Ce Plus Et 50 Plus
Attention : Vérifier la tension électrique de l'ordinateur, du moniteur vidéo et de l'imprimante avant de les relier au secteur. Attention : N'essayer PAS de modifier la tension de l'ordinateur/contrôleur. Contacter SYLVAC SA si la tension de service ne correspond pas à votre alimentation électrique. - Page 16 Connexions du système SYLVAC-Scan 25, 50 & 50 Plus Alimentation secteur Câble imprimante Liaison RS232 (Commande moteur - PC) Liaison moniteur VGA Câble USB Plaquette d'identification de la machine Liaison clavier Interrupteur On/Off (marche/arrêt) Liaison souris 16 – 36...
-
Page 17: Montage
Le porte outils est de type standard Cône Morse 1 pour SYLVAC-Scan 25 (cône morse 2 pour SYLVAC-Scan 50 & 50 Plus), qui centre et reçoit les cônes dans la poupée fixe et la poupée mobile. Pour insérer les outils (pointes), exercez un mouvement léger jusqu'au verrouillage. Si la pointe ne se verrouille pas, vérifiez la propreté... -
Page 18: Guide De Fonctionnement Rapide
Les séquences pré-programmées peuvent être stockées dans le système pour rappel ultérieur et mesure automatique des pièces de production. Ces programmes sont écrits en Procal, un langage de programmation très puissant appartenant à SYLVAC pour les applications de métrologie. Les programmes peuvent être écrits automatiquement avec Pro- Composer ou manuellement avec l'éditeur Procal de Pro-Measure. -
Page 19: Démarrage
Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont faites et que le lecteur de CD-ROM est vide. Enclencher le SYLVAC-Scan avec l'interrupteur situé à l'arrière bu bâti de contrôle. Allumez l'ordinateur et l'écran. Appuyez sur le bouton 'RESET' du centre de mesure. Le système accomplit une série d'auto-tests et commence le chargement du système d'exploitation Windows 7... -
Page 20: Etalonnage Du Système
à celui qui s'affiche sur le moniteur, nettoyez le gabarit, et relancez le programme d'étalonnage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de SYLVAC SA. Mode Mesure En mode mesure, le système supporte les fonctions suivantes : ... -
Page 21: Lancement D'un Programme De Mesure
Lancement d'un programme de mesure 1. Sélectionnez l'option 'Ouvrir Mesure' dans le menu. 2. Choisissez le fichier à ouvrir dans le sélecteur de fichiers. 3. Appuyez sur le bouton 'OK'. 4. Votre fichier s'ouvre. 5. Dès que le chargement du fichier est terminé et que les boutons de la barre d'outils deviennent actifs (colorés), appuyez sur la touche 'F2' pour lancer le programme. -
Page 22: Maintenance
Le système est à réétalonner à l'aide d'un jeu complet d'étalons de diamètres et de longueurs. Il est recommandé que les instruments en ateliers soient réétalonnés selon les spécifications SYLVAC deux fois par année. Les systèmes situés dans un environnement contrôlé, comme une salle contrôle... -
Page 23: Mécanique Sylvac-Scan 50 Et 50Plus
Il n’existe pas de kit « Diode de rechange » comme pour les lampes à halogène. La durée de vie des LED est de 8x supérieure, ce qui nous permet de nous affranchir d’une réserve. Le remplacement de la LED sera réalisé lors d’un service de maintenance par un technicien agréé SYLVAC. Une calibration du système de mesure sera nécessaire. -
Page 24: Problèmes
Problèmes En cas de problème Les systèmes de mesure des SYLVAC-Scan ont été conçus pour faciliter l'utilisation et permettre des opérations sans problème. Cette section détaille les problèmes qui peuvent survenir au démarrage, ainsi que les messages d'erreur reportés par le système pendant l'exécution. - Page 25 3. Le système démarre mais l'étalonnage ne se fait pas : - Nettoyez la pièce d'étalonnage avec un chiffon sec et propre. - Vérifiez que la pièce d'étalonnage est bien insérée dans le support. - Vérifiez que le numéro de série de la pièce d'étalonnage est correct. 25 –...
-
Page 26: Message D'erreur
Messages D'Erreur Des messages d'erreur sont affichés dans Windows au centre de l'affichage. Si un message d'erreur est affiché tandis qu'un programme de mesure est exécuté, le programme sera normalement stoppé. 6.3.1 Messages D'Erreur De Pro-Measure (nom) contient des erreurs de syntaxe. Voulez-vous continuer la sauvegarde ? Le programme Procal que vous enregistrez contient des erreurs de syntaxe. - Page 27 Données insuffisantes pour le fonctionnement Une fonction de mesure ne peut pas être menée à bien pour cause de données insuffisantes ou incorrectes. ELSE sans IF Une commande Else non précédée d'un If a été exécutée. END:IF sans IF Une commande End:If non précédée par un if a été exécutée. END:SUB sans BEGIN:SUB Une commande End:Sub a été...
- Page 28 Impossible d'attribuer (nom) par référence L'attribution d'une valeur par référence n'est pas possible pour la variable sélectionnée. Impossible d'ouvrir le fichier Le fichier indiqué n'a pas pu être ouvert. Indice de registre hors capacité L'index employé pour une variable est en-dehors de la capacité autorisée. Le fichier d'étalonnage est endommagé...
- Page 29 REPEAT incomplet dans IF - END:IF Un bloc Repeat - Until incomplet a été trouvé dans un bloc If - Else, Else-End:If ou If-End:If. REPEAT sans UNTIL Une commande Repeat non suivie d'un Until a été trouvée. RESTITUTION : Contexte Invalide Une tentative de restitution d'un Mark inexistant dans la pile a été...
-
Page 30: Messages D'erreur Généraux De Pro-Composer
Variable '(nom)' redéfinie La variable spécifiée a été définie plusieurs fois. Variable système '(nom)' redéfinie La variable indiquée a été définie mais existe déjà comme variable système. 6.3.2 Messages D'Erreur Généraux De Pro-Composer Echec de la création du fichier '%1'. La création du fichier a échoué... -
Page 31: Messages D'erreur De Définition De Pro-Composer
6.3.3 Messages d'erreur de définition de mesure de Pro-Composer Erreur de la base de données des normes. Données insuffisantes Une norme a été choisie, mais tous les champs n'ont pas été sélectionnés (ils ne sont pas verts) dans la page de la base de données des normes, ou dans la boîte de dialogue des propriétés de mesure. -
Page 32: Messages D'erreur D'import Dxf De Pro-Composer
6.3.4 Messages d'erreur d'import DXF de Pro-Composer Absence du Profil ou Profil incorrect. Corrigez le problème dans le logiciel de CAO et recommencez. Un problème est survenu dans un claque du profil. Vérifiez les détails du calque pour vous assurer de sa conformité... -
Page 33: Déclaration Ce De Conformité
Les Sylvac-SCAN sont couvertes contre tout défaut matériel, de conception, de fabrication ou d’assemblage pour une période de 2 ans à partir de la date de livraison de notre usine. Pendant la durée de la garantie, Sylvac SA s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement le produit défectueux. -
Page 34: Notes
Notes 34 – 36... - Page 35 Notes 35 – 36...
- Page 36 Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Änderungen vorbehalten 2015.09 – 681.101.05-100 Edition : 36 – 36...