Manuels Connexes pour sylvac SYLVAC-SCAN F60
Sommaire des Matières pour sylvac SYLVAC-SCAN F60
- Page 1 Manuel d’utilisation SYLVAC-SCAN F60 AVEC OPTION ROBOT Système de mesure optique...
-
Page 2: Table Des Matières
1.2.13 Risques de choc électrique 1.2.14 Maintenance, réparation et dépannage 1.2.15 Modifications de construction sur la machine 1.2.16 Nettoyage et mise au rebut Description de la machine Spécifications des Sylvac SCAN F60 Installation Matériel Etablir les connexions SCAN par câble Schémas de câblage 2.3.1... -
Page 3: Introduction
Lire la section consacrée à la sécurité et les mises en garde contenues dans ce mode d’emploi. 1.2.4 la SYLVAC-SCAN F60 a été produite en l’état actuel des connaissances en matière de technique et dans les règles Risques physiques de sécurité en vigueur. Néanmoins, son application peut présenter certains risques susceptibles d’affecter l’intégrité... -
Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
La machine est prévue uniquement pour la mesure sans contact. Toute autre utilisation est considérée comme non Utilisation conforme conforme. SYLVAC n’assume aucune responsabilité pour les dégâts qui peuvent en résulter. L’utilisation conforme à l’usage prévu à l’usage prévu implique également : •... -
Page 5: Commande De La Machine
1.2.14 • Exécuter sans délai les travaux de réglage, de maintenance et de vérification prescrits. Maintenance, • Seules des personnes qualifiées et accréditées par SYLVAC SA peuvent assurer la maintenance des organes de réparation et transmission. dépannage • Assurer toutes les parties d’installation en amont et en aval de la machine contre une mise en marche intem- pestive. -
Page 6: Description De La Machine
The SYLVAC-SCAN F60 conçue par SYLVAC vise à pro- Description de curer aux utilisateurs la solution optimale pour la me- la machine sure rapide et simple de pièces de révolution. La machine contrôle les caractéristiques mesurables statiquement (longueurs, diamètres, angles, rayons, etc.) ainsi que dynamiquement (battement, coaxialité,... -
Page 7: Spécifications Des Sylvac Scan F60
Ref. Nr: Available for: SV 102.000.071 CH-1023 Crissier (Suisse) Rev. Date Visa e-mail : vente @ sylvac.ch 08-Aug-17 sav @ sylvac.ch web site : www.sylvac.ch Spécifications des Veuillez consulter le manuel d’utilisation de la machine standard (sans l’option robot) Sylvac SCAN F60 Encombr. -
Page 8: Etablir Les Connexions Scan Par Câble
Connecter les câbles après avoir éteint les appareils. Établir les connexions Le schéma de câblage représente un environnement typique qui peut varier en fonction du PC utilisé. SCAN par câble L’emplacement physique de chaque connexion au PC dépend du type de PC utilisé. A Alimentation sur secteur B Liaison clavier C Liaison souris... -
Page 9: Schémas De Câblage
Numéro Description Utilité Schémas de câblage 2x câbles Ethernet RJ45 Liaison entre l’ordinateur et La SCAN F60 2x câbles Ethernet pour la communication entre l’ordinateur et La SCAN F60 Câble Ethernet RJ45 optionnel pour la communication par OPC - UA Câble non fourni (référence câblage page suivante) SCAN F60 peut fonctionner par I/O... -
Page 10: Connecteurs I/O De La Machine
2.3.1 Connecteurs Fonction Broches Type d’I/O I/O de la machine 24VDC +/- 10% >= 1A Entrée Persistant Axe parcage Entrée Front montant Démarrer programme Entrée Front montant Démarrer la calibration Entrée Front montant Verrouillage à distance Entrée Persistant Entrée libre 1 Entrée 0VDC Entrée libre 2... -
Page 11: Connecteur De Sécurité
2.3.2 Connecteur Les sécurités I/O sont installées par paires (redondance) et elles doivent être maintenues comme deux de sécurité branches séparées. Un seul défaut ne doit pas entraîner la perte des fonctions de sécurité. Connecteur de sécurité Broches Fonction +24V linked win Pin 1 connector I/O DE-9 Sécurité... -
Page 12: Connexion Du Bouton D'arrêt D'urgence
2.3.2.2 Dans la majorité des applications, il est nécessaire d’utiliser un ou plusieurs boutons d’arrêt d’urgence supplé- mentaires. La figure ci-dessous présente un ou plusieurs boutons d’arrêt d’urgence. Connexion du bouton d’arrêt d’urgence 2.3.2.3 Bouton Il est souvent apprécié d’installer un circuit d’arrêt d’urgence commun lorsque la SCAN est utilisé avec d’arrêt d’urgence d’autres machines. -
Page 13: Reflex Scan Configuration I/O
Avant la première utilisation, il est nécessaire d’activer la gestion des entrées / sorties. Cette activation 2.3.3 requiert une licence de dongle avec les informations d’identification «Service». Reflex Scan configuration I/O Ouvrir les paramètres de réglage du module d’extension «Automation» en utilisant le menu « Ser- vice->Plug-in-Automation->Setup»... -
Page 14: Reflex Scan Diagnostique I/O
L’état des entrées / sorties peut être surveillé dans le menu 2.3.4 ‘Service->Plugin-Automation->Diagnostic’. Le journal au bas du panneau peut être Reflex SCAN utilisé pour vérifier l’état des commandes à distance.» diagnostique I/O 3. ASSEMBLAGE La pièce à mesurer est maintenue par un dispositif de serrage situé dans la poupée fixe et la poupée mobile mon- Generalités tées sur le banc. -
Page 15: Guide De Fonctionnement Rapide
étalonnage permettant le démarrage du CCD et étalonne le système de mesure. du système logiciel SYLVAC-REFLEX Scan+ et de tous les péri- phériques. Pour ce faire, presser le bouton REFLEX- Une fois le processus terminé, un message Étalon- Click à... - Page 16 1 Après avoir démarré le logiciel SYLVAC-REFLEX Mesurer Scan+ et effectué l’étalonnage, l’interface graphique ci-contre est activée. Le mode REFLEX-Click est sélectionné par défaut. 2 Insérer une pièce dans le porte-outil et presser à nouveau le bouton REFLEX-Click situé sur la face avant de la machine.
-
Page 17: Démarrage Du Cycle De Mesure Automatique
1. Après un redémarrage du logiciel SYLVAC-REFLEX+ Démarrage SCAN et un étalonnage, cette interface graphique du cycle est activée. de mesure automatique 2. Appuyer sur l’icône graphique adjacente pour procéder à l’étalonnage de la machine. 3. Ouvrir le logiciel de mesure des pièces d’origine... -
Page 18: Arrêt Du Système
4. Lancer le cycle de mesure automatique en appuyant sur l’icône adjacente. 5. Il est possible d’arrêter temporairement le cycle de mesure en appuyant sur le bouton Stop. 6. Ce bouton vous permet de piloter le logiciel (pro- gramme de chargement, exécution du programme, etc.) avec des commandes externes (I/O ou OPC UA). -
Page 19: Démo Scan Avec Protocole Opc Ua
- Un dongle avec l’option OPC-UA 902.7017 - ReflexScan v4.2 (11680 ou plus récent) Sylvac Reflex SCAN+ Sylvac-Reflex Scan est l’application qui gère la SCAN60. Celle-ci doit être correctement installée et configu- rée avant d’être utilisée. Par défaut, le support OPC UA n’est pas installé. -
Page 20: Configuration
5.4.2 Avant la première utilisation, il est nécessaire de configurer l’application pour activer le serveur OPC UA. Configuration 1. Lancer l’application ReflexScan avec les droits d’administrateur Windows 2. Accéder à la configuration du module complémentaire «Automation» via le menu ‘Service->Plugins->Automation-Setup’ 3. -
Page 21: Diagnostique
5.4.3 À ce stade, le serveur OPC UA doit être en cours d’exécution. Son état peut être vérifié Diagnostique sur le panneau de diagnostic du module complémentaire ‘Automation’. Si l’état du serveur n’est pas actif, vérifiez les points suivants : - Assurez-vous que vous êtes bien connecté... -
Page 22: Opc Ua Demo Client
Un client est requis pour tester la communication OPC UA. Au cours de l’installation, le logiciel libre ‘OPC OPC UA Watch’ a été copié dans le dossier d’application (voir ‘C:\Program Files\SYLVAC\Sylvac-ReflexScan\Program\ demo client OpcWatch.exe’). Remarque : ce client peut être lancé à partir d’un dongle USB. Il est possible de l’exécuter depuis un autre ordinateur pour un test. -
Page 23: Exécution Des Méthodes
5.5.3 Pour une exécution à distance du programme, procédez comme suit : Exécution des méthodes À partir de ReflexScan 1. Charger une pièce avec le simulateur 2. Charger un programme correspondant à la pièce 3. Sélectionner le mode application ‘Remote’ À... -
Page 24: Maintenance
Ne pas retirer les capots, ce qui pourrait provoquer un afflux de poussière ou autres impuretés sur les composants optiques qu’ils protègent. 7. DÉPANNAGE Les systèmes de mesure des SYLVAC-SCAN ont été conçus pour faciliter leur application et permettre des opéra- En cas de tions sans problème. -
Page 25: Problèmes Au Démarrage
En cas de remplacement la garantie du nouveau composant est de 1 an, sans effet sur la période de garantie initiale. Toutes autres prétentions à l’égard de Sylvac SA, par ex. pour des dommages additionnels à ceux définis dans la pré- sente garantie, sont expressément exclues. -
Page 26: Déclaration De Conformité
Nom du fournisseur SYLVAC SA Adresse du fournisseur Chemin du Closalet 16 CH-1023 Crissier Suisse Déclare sous sa seule responsabilité que le Produit SYLVAC-SCAN F60 Machine de mesure optique pour pièces tournées Référence Description Système Logiciel d’inclinaison 902.4060 SYLVAC-SCAN F60 Sylvac-Reflex-Scan+ 902.4065... -
Page 27: Notes
10. NOTES... - Page 28 Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Änderungen vorbehalten Edition : 2019.06 / 681.102.03-110...