Manuels Connexes pour Pentax Optio M90
Sommaire des Matières pour Pentax Optio M90
- Page 1 Appareil photo numérique Manuel d’utilisation Veuillez lire le Manuel d’utilisation avant d’utiliser l'appareil photo pour obtenir les meilleures performances possibles.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface ..................i A propos de ce manuel ................i À propos des copyrights ..................i Reconnaissance des marques commerciales .............. i Aux utilisateurs de cet appareil photo ..............ii À propos de l’enregistrement du produit ..............ii UTILISER VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ... - Page 4 Chargement de la batterie ..............12 Mise sous tension ................12 Utilisation pour la première fois ............13 Mise en marche ............... 14 Prendre des photos ................14 Fonction anti-secousses ..................14 Utilisation du mode Macro ..................14 Réglage du mode Flash ..................15 Utilisation de la fonction Zoom avant/arrière ............
- Page 5 Vitesse ISO ......................27 Mesure AE ......................27 Couleur ....................... 27 Netteté ........................ 28 Contraste ......................28 Le menu Capture de vidéo ..............29 Résolution vidéo ....................29 Balance blancs ..................... 29 Couleur ....................... 29 Lecture de photos, vidéos et sons ........... 30 Mode d'Affichage de la lecture ............30 Visualiser des photos/vidéos sur l’écran LCD ........31 Visualisation de photos M-Burst ................
- Page 6 Réglages de l'appareil photo ........... 42 Le menu de configuration ..............42 Luminosité LCD ....................42 N° de fichier ......................42 Zoom numérique ....................43 Aperçu rapide ...................... 43 Son app. photo ....................43 Économie d’énergie ....................44 Arrêt auto ......................44 Sortie Vidéo ......................
-
Page 7: Préface
Préface A propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo numérique PENTAX. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’appareil, de façon à pouvoir bénéficier au mieux de ses caractéristiques et fonctions. Conservez ce manuel dans un lieu sûr. Il peut s’avérer utile pour vous aider à comprendre toutes les possibilités de votre appareil. -
Page 8: Aux Utilisateurs De Cet Appareil Photo
À propos de l’enregistrement du produit Pour mieux vous servir, nous vous demandons de remplir le formulaire d’enregistrement du produit sur le site Internet de PENTAX. Merci de votre coopération. UTILISER VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ Nous avons fait particulièrement attention à la sécurité de ce produit. Lorsque vous utilisez ce produit, nous vous recommandons d’être particulièrement attentif aux avertissements marqués des symboles... -
Page 9: A Propos De L'appareil Photo
Si l’appareil photo émet de la fumée ou une étrange odeur, ou en cas de tout autre anormalité, arrêtez d’utiliser immédiatement l’appareil, enlevez la batterie et contactez votre centre de service PENTAX le plus proche. Si vous continuez à utiliser votre appareil, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. -
Page 10: A Propos Du Chargeur De Batterie
Ne posez pas des objets lourds sur le chargeur de batterie, ne faites pas tomber des objets lourds dessus et faites attention à ne pas l’endommager ou le tordre excessivement. Si le chargeur de batterie est endommagé, contactez un Centre de service PENTAX. •... - Page 11 Si l’appareil photo a subi des vibrations, des chocs ou une pression substantielle, apportez-le au centre de service PENTAX le plus proche pour le faire réviser. •...
-
Page 12: Introduction
Espace disque dur : 500 Mo ou plus • Port USB Contenu du carton Vérifiez le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait s’y les éléments suivants : • Appareil photo Optio M90/M900 • Câble USB/AV 3 en 1 • Dragonne •... -
Page 13: Plans De L'appareil Photo
Introduction 2 Plans de l’appareil photo 12 13 18 19 Vue de Face Vue arrière Microphone Ecran LCD Bouton Obturateur Bouton OK Flash 10. Boutons de navigation 4 directions Témoin DEL du déclencheur à retardement 11. Bouton Lecture Bouton d’alimentation 12. -
Page 14: Témoins Del
3 Introduction Témoins DEL Etat de la DEL Etat de l’appareil photo Désactivé Témoin du déclencheur à retardement éteint. Témoin DEL du Comptage à rebours du déclencheur à Rouge (clignote) (10 sec) déclencheur à retardement, clignote après 10 secondes. retardement Comptage à... - Page 15 Introduction 4 Se déplace vers le haut dans les menus de l’écran OSD. En mode Capture : • Faites défiler les options du mode flash (Auto, Désactivé, Plein et Anti yeux rouges). Haut/Flash • Appuyez pour faire un panoramique dans la sélection de zone de mise au point. En mode Lecture : •...
- Page 16 5 Introduction Se déplace vers la gauche dans les menus de l’écran OSD. Passe au niveau précédent dans les menus de l’écran OSD. En mode Capture : • Appuyez pour activer le mode Macro. L’icône Macro s’affiche sur l’écran LCD. En mode Lecture : Gauche/Macro •...
-
Page 17: Le Bouton Scene
Introduction 6 Le Bouton SCENE L’appareil photo est équipé d’un bouton commode SCENE qui vous amène au menu SCÈNE où vous pouvez défiler entre des modes différents et des choisir des options de scène différentes. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite/Haut/Bas pour défiler et utilisr le bouton OK pour sélectionner. Utilisez le bouton SCENE pour : Type de mode Icône... -
Page 18: Bouton Fonction
7 Introduction Bouton Fonction Icône Bouton Fonction MENU Menu Pressez pour afficher les options de menu. Pressez pour revoir les photos/clips vidéo/ audio enregistrés dans la Lecture mémoire interne ou dans la carte mémoire. En mode Capture : • Appuyez pour activer/désactiver la fonction Embellissement du visage. -
Page 19: Affichage Du Mode Capture/Vidéo
Introduction 8 Affichage du mode Capture/Vidéo Mode Capture 1. Scene indicator Vidéo Auto 2. Résolution d’image 3 4 5 Scène auto Mode Capture 9999 9999 Mode P Panorama auto 10,7M 3:2 1600 Capture sourire 9M 16:9 Sport Paysage 1/125 1/125 1/125 F3.5 F3.5... - Page 20 9 Introduction 7. Compteur d’images 17. Datage 23. Balance blancs Mode Capture 18. Zone mise au point Auto 9999 Quantité Zones multiples Ensoleillé Mode Vidéo Centre Tungstène 00:00:00 Heure Fluorescent Zone sélectionnée 19. Qualité de l'image Nuageux 8. Interface de mémoire 24.
-
Page 21: Configuration De L'appareil Photo
Configuration de l’appareil photo 10 Configuration de l’appareil photo Fixation de la dragonne Suivez ces instructions pour fixer la dragonne à votre appareil photo et permettre un transport facile : Insérez la boucle courte de la dragonne dans l’œillet à bandoulière. Enfilez la boucle la plus large de la bandoulière à... -
Page 22: Insertion D'une Carte Mémoire Sd/Sdhc
11 Configuration de l’appareil photo Insertion d’une carte mémoire SD/SDHC L’appareil photo possède une mémoire instantanée interne de d’environ 20 Mo, mais vous pouvez également utiliser une carte mémoire SD/SDHC en option à titre de stockage supplémentaire. Suivez ces instructions pour insérer la carte SD/SDHC. Ouvrez le compartiment des piles au-dessous de l’appareil photo. -
Page 23: Chargement De La Batterie
Configuration de l’appareil photo 12 Chargement de la batterie Insérez la batterie dans le chargeur en respectant la polarité et branchez le chargeur, comme illustré. Remarque : Ce chargeur est conçu pour les batteries spécifiées. N’utilisez pas le chargeur pour chargeur une autre batterie que celle spécifiée. -
Page 24: Utilisation Pour La Première Fois
13 Configuration de l’appareil photo Utilisation pour la première fois Appuyez sur le bouton Alimentation selon la description donnée à la page 12. Un écran de bienvenue s’affiche momentanément sur l’écran LCD. Si l’appareil photo est allumé pour la première fois, le menu LANGUE apparaît automatiquement après avoir mis l’appareil photo sous tension. -
Page 25: Mise En Marche
Mise en marche 14 Mise en marche Maintenant que vous êtes familiarisé(e) avec la présentation de votre appareil photo, vous êtes prêt(e) à commencer à prendre des photos et des films. Prendre des photos Prendre une photo avec l’appareil photo est une opération très simple. Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton SCENE pour accéder le mode Auto Cadrez la prise de vue sur l’écran LCD et appuyez à... -
Page 26: Réglage Du Mode Flash
15 Mise en marche Réglage du mode Flash Vous pouvez choisir entre quatre modes de flash pour convenir à différentes conditions d’éclairage. Appuyez sur le bouton de navigation Haut/Flash pour faire défiler les quatre modes sur l’écran LCD. Le réglage du flash reste le même pour des photos consécutives jusqu’à ce que vous procédiez aux modifications décrites ci-haut. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Aeb (Prise De Vue En Fourchette, Exposition Automatique)
Mise en marche 16 Après avoir pris une photo, le Déclencheur à retardement est automatiquement désactivé. Si vous voulez utiliser ces fonctions pour la photo suivante, appuyez à nouveau sur le bouton de navigation Droite/ Déclencheur à retardement /Mode rafales Remarque : : Mode rafales Permet de prendre des photos jusqu’à... -
Page 28: Fonction Af/Ae De Détection De Visage
17 Mise en marche Fonction AF/AE de détection de visage 9999 9999 La fonction AF de détection de visage est le réglage AF par défaut dans la plupart des modes de capture. Lorsque le visage d’un sujet est détecté, le contour blanc apparaît pour suivre les visages alors que l’appareil photo ou les personnes sont en mouvement. -
Page 29: Réglage Du Mode Scène
Mise en marche 18 Réglage du mode Scène L’appareil photo prend en charge divers modes prédéfinis pour des prises de vue dans différents environnements et conditions. Chaque réglage est Capture sourire configuré automatiquement par l’appareil photo. Pour sélectionner les modes Scène : Appuyez sur le bouton SCENE pour accéder au menu SCÈNE qui affiche les options du menu Scène. -
Page 30: Utilisation Du Mode Scène Auto
19 Mise en marche Utilisation du mode Scène auto Lorsque le mode Scène auto est activé, l’appareil photo détectera 9999 9999 automatiquement les modes scène appropriés dans lesquels vous pouvez passer, tels que Portrait, Paysage, Portrait de nuit, Paysage de nuit, Contre-jour, Copie, Macro, Feuillage. -
Page 31: Utilisation Du Mode Cadre Composite
Mise en marche 20 Remarque : 1. Le déclencheur et les fonctions Macro, Retardateur et Rafale ne peuvent pas fonctionner lorsque le Portrait auto est actif. 2. Le cadre de mise au point blanc ne fonctionne que dans le cadre jaune effectif. Utilisation du mode Cadre composite Appuyez le bouton SCENE pour sélectionner lle mode Cadre composite et sélectionnez les cadres en... - Page 32 21 Mise en marche Cadrez la prise de vue sur l’écran LCD et appuyez à demi sur le bouton de 9999 9999 l’obturateur. L’icône d’enregistrement du cadre est affichée pour indiquer que la localisation du cadre va s’appuyer sur l’image panorama. +1,0EV +1,0EV Après l’aperçu rapide, l’écran LCD affiche l’affichage en direct et une ou...
-
Page 33: Enregistrer Des Vidéos
Mise en marche 22 Enregistrer des vidéos Vous pouvez également enregistrer des clips vidéo avec l’appareil photo. Pour enregistrer un clip vidéo : Allumez l’appareil et appuyez sur le bouton SCENE. Utilisez les boutons de navigation à 4 directions pour localiser le mode Vidéo . -
Page 34: Enregistrement De Mémos Vocaux
23 Mise en marche Enregistrement de mémos vocaux Le mémo vocal doit d’abord être activé (ACTIVÉ) au sous menu MEMO VOCAL du menu CONFIGURATION. En mode Capture : Vous pouvez ajouter un mémo audio de 20 sec à une image juste après sa prise. Maintenez le bouton de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement et relâchez le bouton de l’obturateur pour arrêter l’enregistrement. -
Page 35: Réglages De Capture
Réglages de capture 24 Réglages de capture Cette section décrit les divers réglages que vous pouvez modifier pour obtenir de meilleurs résultats quand vous prenez des photos et enregistrez des clips vidéo. Le menu Capture Pour accéder au menu Capture : Appuyez sur le bouton SCENE. -
Page 36: Résolution D'image
25 Réglages de capture Résolution D’image Le réglage de la Résolution D’image fait référence à la taille de l’image en pixels. Il existe huit réglages pour la résolution d’image : RÉSOLUTION D’IMAGE • 12M (4000X3000) (par défaut) • 5M (2576X1932) •... -
Page 37: Compensation Ev
Réglages de capture 26 Compensation EV La menu Compensation EV vous permet d’ajuster l’exposition ou la quantité de lumière qui pénètre dans la lentille pendant que vous prenez des photos ou COMPENSATION EV des vidéos. Utilisez cette fonction pour prendre des photos intentionnellement 0,0EV sur ou sous exposées. -
Page 38: Vitesse Iso
27 Réglages de capture Vitesse ISO VITESSE ISO Le réglage de la Vitesse ISO vous permet d’ajuster la sensibilité CCD à la lumière. Il existe sept réglages pour les réglages ISO : AUTO • AUTO (par défaut) ISO 80 • ISO 80 : Pour de la photographie en extérieur sous un éclairage ISO 100 naturel lumineux. -
Page 39: Netteté
Réglages de capture 28 Netteté NETTETÉ Le réglage de la Netteté vous permet d’améliorer la finesse des détails de vos photos. Utilisez une valeur de réglage plus haute pour des photos très nettes et ÉLEVÉ une valeur de réglage plus basse pour une. Il existe trois réglages pour la NORMAL netteté... -
Page 40: Le Menu Capture De Vidéo
29 Réglages de capture Le menu Capture de vidéo Pour accéder au menu Vidéo : Vidéo Appuyez sur le bouton SCENE et défilez au mode Vidéo et appuyez sur le bouton OK pour activer la fonction Vidéo. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les options du menu. Référez-vous aux sections suivantes pour des informations plus détaillées sur chaque réglage. -
Page 41: Lecture De Photos, Vidéos Et Sons
Lecture de photos, vidéos et sons 30 Lecture de photos, vidéos et sons Mode d'Affichage de la lecture Appuyez sur le bouton de navigation Bas/Écran en mode Lecture. 1. Mode Lecture Lecture de photos 3 4 5 2. Résolution de l’image Mode Photo : 9999/9999 9999/9999... -
Page 42: Visualiser Des Photos/Vidéos Sur L'écran Lcd
31 Lecture de photos, vidéos et sons Visualiser des photos/vidéos sur l’écran LCD Pour visualiser vos fichiers de photos et vidéos sur l’écran LCD : Appuyez sur le bouton Lecture . La photo ou le clip vidéo le plus récent s’affiche. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour faire défiler les photos et les clips vidéo. -
Page 43: Ecoute De Mémos Vocaux
Lecture de photos, vidéos et sons 32 Ecoute de mémos vocaux Un mémo vocal s’affiche simultanément quand vous lisez une image avec un mémo vocal. Pour arrêter un mémo vocal en cours de visualisation d’une image, appuyez sur le bouton OK. Pour passer à... -
Page 44: Suppression D'images, Vidéos Et Sons
33 Lecture de photos, vidéos et sons Suppression d'images, vidéos et sons EFFACER La fonction Effacer vous permet de retirer des fichiers non souhaités qui sont stockés dans la mémoire interne ou dans une carte mémoire. Pour supprimer une photo/vidéo : TOUTES Dans le mode Lecture appuyez sur le bouton de Supprimer IMAGE... -
Page 45: Dpof
Lecture de photos, vidéos et sons 34 DPOF DPOF (Digital Print Order Format – Format de commande d’impression numérique) vous permet de préciser le nombre de copies d’une image donnée que vous souhaitez imprimer ultérieurement. Utilisez cette fonction pour étiqueter les images mémorisées sur votre carte mémoire avec des informations d’impression. -
Page 46: Diaporama
35 Lecture de photos, vidéos et sons Diaporama DIAPORAMA La fonction Diaporama vous permet de visualiser toutes les photos mémorisées dans une séquence continue. DÉMARRER INTERVALLE < 5SEC > Pour visualiser un diaporama : BOUCLE DÉSACT. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner DIAPORAMA depuis le menu. -
Page 47: Pivoter
Lecture de photos, vidéos et sons 36 Pivoter PIVOTER La fonction Pivoter vous permet de changer l’ orientation d’une photo enregistrée. Pour faire pivoter une image : Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner PIVOTER depuis le menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. MENU PIVOTER PIVOTER... -
Page 48: Éclairage D
37 Lecture de photos, vidéos et sons Éclairage D Dans l’état de revue, vous pouvez effectuer la compensation d’éclairage en activant Éclairage D via le menu Lecture. Pour appliquer l’effet d’éclairage sur une photo : ÉCLAIRAGE D > Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Éclairage D dans le menu SUPP. -
Page 49: Fisheye
Lecture de photos, vidéos et sons 38 Remarque : 1. La fonction Supp. yeux rouge n’est disponible qu’après avoir pris une photo avec flash. 2. Lorsqu’il n’y a pas de détection de yeux rouges, le message « Le traitement ne peut s'effectuer correctement » apparaît à... - Page 50 39 Lecture de photos, vidéos et sons Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Cadre composite dans le MENU Entrer Entrer Entrer menu et appuyez sur le bouton OK pour entrer. Utilisez le bouton de navigation à 4 directions (Gauche/Droite/Haut/ Bas) pour sélectionner le type de cadre que vous aimez, puis appuyez le bouton OK.
-
Page 51: Déplacer
Lecture de photos, vidéos et sons 40 Déplacer La fonction Déplacer vous permet de déplacer des images mémorisées dans la mémoire interne ou dans une carte mémoire. DÉPLACER Pour déplacer une image : CETTE IMAGE Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner DÉPLACER depuis le TOUTES LES IMAGES >... -
Page 52: Transfert De Photos/Vidéos Sur Votre Ordinateur
41 Lecture de photos, vidéos et sons Restez appuyé sur les boutons de navigation Gauche/Droit pour spécifier les positions de démarrage et de fin d’un nouveau clip vidéo et relâchez les boutons à l’endroit où vous souhaitez arrêter. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas et le bouton OK pour faire vos choix parmi les options suivantes : •... -
Page 53: Réglages De L'appareil Photo
Réglages de l'appareil photo 42 Réglages de l'appareil photo Le menu de configuration Le menu de configuration, disponible en modes capture et lecture, vous permet de configurer les réglages généraux de l’appareil photo en fonction de vos préférences. LUMINOSITÉ LCD Pour accéder au menu de configuration : N°... -
Page 54: Zoom Numérique
43 Réglages de l'appareil photo Zoom numérique Le réglage Zoom numérique vous permet d’activer ou de désactiver la LUMINOSITÉ LCD fonction de zoom numérique. Sélectionnez ACTIVÉ pour activer la fonction ou N° DE FICHIER DÉSACT. (par défaut) pour la désactiver. ZOOM NUMÉRIQUE <... -
Page 55: Économie D'énergie
Réglages de l'appareil photo 44 Économie d’énergie ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Le réglage Économie d’énergie vous permet d’ajuster la durée de diminution DÉSACT. de la luminosité de l’écran LCD, de façon à économiser la consommation 15 SEC électrique. quatre options sont disponibles : 30 SEC •... -
Page 56: Horodatage
45 Réglages de l'appareil photo Horodatage HORODATAGE Le réglage du Horodatage vous permet d’ajuster le format auquel la date DÉSACT. apparaîtra sur chaque photo. Vous pouvez également désactiver cette fonction AAAA MM JJ si vous souhaitez. Le réglage d’un datage permet un tri facile et la date apparaîtra sur la photo à... -
Page 57: Stockage D'images
Réglages de l'appareil photo 46 Stockage d’images Le réglage Stockage d’images vous permet de préciser l’emplacement où les photos et les clips vidéo seront stockés. L’appareil photo dispose d’une mémoire STOCKAGE D'IMAGES interne d’environ 20 Mo, mais vous pouvez également insérer une carte AUTO SD/SDHC ( «... -
Page 58: Réinitialiser
47 Réglages de l'appareil photo Réinitialiser Le réglage Réinitialiser vous permet de réinitialiser l’appareil photo aux réglages d’usine par défaut, à l’exception de la date et de l’heure, de la langue et du format de sortie vidéo. Cela signifique que toutes les modifications que Réinit. -
Page 59: Spécifications
Spécifications 48 Spécifications Résolution/Type d’image 12,1M Pixels/1/2,3CCD TFT de 2,7”, 230.000 Pixels Généralités Dimensions 97,5 (W) X 58,5 (H) X 23,0 (D) mm Boîtier extérieur Boîtier plastique + Ruban supérieur en plastique Diaphragme Large : F3.5, Télé : F5.9 Zoom optique Jusqu’à... - Page 60 49 Spécifications Formats des fichiers image Image fixe : JPEG (Exif2,21) Mode Qualité d’image Image fixe : 12M (4000X3000), 10,7M 3:2 (4000X2664), 9M 16:9 (4000X2248), 8M (3264X2448), Résolution 5M (2576X1932), 3M (2048X1536), d’image 2M (1600X1200), VGA (640X480) Mode Film : 640X480@30fps, 320X240@30fps Niveaux de qualité...
-
Page 61: Alimentation
Spécifications 50 Batterie D-LI108 Alimentation Durée de vie de la batterie CIPA 200 prises Interface de l’appareil photo USB 2.0 (haute débit) Capacité Plateforme hôte Windows XP/Vista/7 Température de 0°C ~ 40°C fonctionnement Normes Langue Anglais/Allemand/Français/Italien/Espagnol/Portugais/ Chinois Simplifié/Chinois Traditionnel/Russe/Arabe/Turque/ Japonais/Hollandais/Polonais/Hongrois/Grec/Danois/Suédois... -
Page 62: Dépannage
51 Dépannage Dépannage Problème Action L’appareil photo ne s’allume pas • La batterie est peut-être épuisée. Chargez ou remplacez la batterie. • La batterie est mal installée. Réinsérez la batterie en respectant la bonne polarité. L’appareil photo s’éteint Appuyez à nouveau sur le bouton Alimentation pour allumer automatiquement l’appareil photo. - Page 63 Informations à destination des usagers sur la collecte et la mise au rebutdes équipements et des piles usagés 1. Pour l’Union Européenne Ces symboles sur les produits, emballages ou documents fournis indiquent que les équipements électriques, électroniques et les batteries usagés ne doivent pas être jetés avec le reste des ordures ménagères.