Interpump Group BIG BANG Mode D'emploi page 5

STANDARD EQUIPMENT
Inlet hose connection with water filter (INLET)
High pressure hose connection (OUTLET)
Pressure adjusting knob
Pressure indicator
ON/OFF switch
Chemical regulator (CHEM)
Chemical filter
Oil dipstick
Oil level indicator
Automatic gun
"QUICK-LANCE"
ROTOCLEAN - VARIOJET
High pressure hose
Safety lock
Detergent kit
STANDARDAUSRÜSTUNG
Wasser-Anschluß mit Filter (INLET)
Hochdruck-Ausgang (OUTLET)
Druckregel-Griff
Druckanzeiger
EIN/AUS Schalter
Chemie-Dosierung (CHEM)
Chemie-filter
Ölmeßstab
Ölstandsanzeige
Spritzpistole
Wechsel-Lanze "QUICK-LANCE"
ROTOCLEAN - VARIOJET
Hochdruckschlauch
Sicherheitssperre
Detergent kit
EQUIPAMENTO STANDARD
Entrada de água com filtro (INLET)
Conector de saída de alta pr essão (OUTLET)
Manípulo de ajuste de pressão
Indicador de pressão
Interruptor líg/des (ON/OFF)
Regulador de detergente (CHEM)
Filtro de aspiração de detergente
Tampa de óleo
Indicador de nivel de óleo
Pistóla automática
Lança
ROTOCLEAN - VARIOJET
Mangueira de alta pressão
Travão
Kit de detergente
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD
Entrata + filtro acqua (INLET)
Uscita (OUTLET)
Manopola di regolazione della pressione
Manometro
Interruttore
Pomolo di regolazione del detersivo (CHEM.)
Filtro detersivo
Tappo carico olio con asta di contr ollo
Spia livello olio
Pistola automatica
Lancia "QUICK-LANCE"
ROTOCLEAN - VARIOJET
Tubo alta pressione
Sicura
Kit detergente
ÉQUIPEMENT STANDARD
Raccord d'alimentation eau et filtre (INLET)
Raccord de tuyau haute pression (OUTLET)
Bouton de régulation de la pr ession
Indicateur de pression
Interrupteur Marche/Arrêt
Molette de dosage du détérgent (CHEM)
Crépine du détérgent
Jauge de remplissage d'huile
Voyant du niveau d'huile
Pistolet automatique de sécurité
Lance à raccordement rapide "QUICK-LANCE"
ROTOCLEAN - VARIOJET
Tuyau haute pression
Cran de sûreté
Kit détérgent
EQUIPO STANDARD
Entrada + filtro agua (INLET)
Salida (OUTLET)
Mando de regulación de la presión
Manómetro
Interruptor
Mando de regul. del detergente (CHEM)
Filtro del detergente
Tapón de aceite con varilla de nivel
Mirilla nível de aceite
Pistola automática
Lanza "QUICK-LANCE"
ROTOCLEAN - VARIOJET
Tubo de alta presión
Seguro
Kit detergente
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Вход + Водяной фильтр
Выход (OUTLET)
Регулятор давления
Манометр
Выключатель
Регулировка моющего средства (CHEM)
Фильтр моющего средства
Пробка для заливки масла со стеклом для контроля
Индикатор уровня масла
Пистолет
Гидромонитор
ROTOCLEAN - VARIOJET
Шланг высокого давления
Предохранитель
Kit для моющего средства
3