Utilisation Conforme; Explication Des Symboles; Caractéristiques Techniques; Mise En Service - REMS Curvo Notice D'utilisation

fra
● Ne pas placer les mains entre le tube et la forme de cintrage pendant le cintrage.
Danger d'écrasement !!
● Tenir les cheveux et les vêtements à l'écart des pièces en mouvement.
● Réaliser uniquement des travaux pour lesquels la machine est prévue.
● Pendant les travaux, tenir les tierces personnes à l'écart de la zone de travail.
● Les machines d'entraînement développent une très grande force de cintrage. Il
faut donc être très prudent.
● Les accus Ni-Cd et Li-Ion ne sont pas remplaçables dans la machine d'entraî-
nement.
● S'il est nécessaire de remplacer la fiche ou le câble de raccordement, ceci ne
peut être réalisé que par le fabricant ou par son service après-vente.

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT
Utiliser la REMS Curvo et la REMS Akku-Curvo pour le cintrage par étirage à froid
de tubes jusqu'à 180°.
Utiliser la REMS Curvo 50 pour le cintrage par étirage à froid de tubes jusqu'à 90°.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.

Explication des symboles

Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe de protection II
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques
1.1. Références
REMS Curvo machine d'entraînement
REMS Akku-Curvo machine d'entraînement Li-Ion
REMS Curvo 50 machine d'entraînement
Broche 4 pans 35 – 50, appui 35 – 50
Broche 4 pans 10 – 40, appui 10 – 40
Goupille de fixation
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd 230V, 50 – 60 Hz, 65 W
REMS Accu Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
Spray de cintrage REMS, 400 ml
1.2. Domaine d'application
Un cintrage à froid réalisé selon les règles de l'art, ne doit présenter ni fissures,
ni plis. Les qualités et dimensions de tubes ne pouvant garantir ces critères,
ne pourront être cintrés avec avec la REMS Curvo, REMS Curvo 50 et REMS
Akku-Curvo.
Selon la norme DIN EN 1057 les tubes en cuivre écroui jusqu'au Ø 18 mm
peuvent être cintrés à froid dans le respect des rayons de cintrage spécifiés.
Des formes et contreformes de cintrage pour des diamètres supérieurs sont
également disponibles.
REMS Curvo
● Tubes cuivre durs, mi-durs et doux également à paroi mince Ø 10 – 35 mm,
⅜ – 1⅜".
● Tubes cuivre recuit enrobés, également à paroi mince, Ø 10 – 18 mm.
● Tubes acier inoxydable des systèmes Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier C-Stahl enrobés des systèmes Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier de précision recuit Ø 10 – 30 mm, épaisseur ≤ 1,5 mm.
● Tubes acier DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – ¾".
● Tubes d'installations électriques DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubes composite Ø 14 – 40 mm.
Angle de cintrage maximal
REMS Curvo 50
● Tubes en acier DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – 1¼".
● Tubes cuivre durs, mi-durs et doux Ø 10 – 42 mm.
● Tubes cuivre à paroi minces Ø 10 – 35 mm.
● Tubes acier inoxydable des systèmes Pressfitting Ø 12 – 42 mm.
● Tubes composite Ø 14 – 50 mm.
Angle de cintrage maximal
REMS Akku-Curvo
● Tubes cuivre durs, mi-durs et doux également à paroi mince Ø 10 – 28 mm,
⅜ – 1⅛".
● Tubes cuivre recuit enrobés, également à paroi mince, Ø 10 – 18 mm.
● Tubes acier inoxydable des systèmes Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier C-Stahl enrobés des systèmes Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubes acier de précision recuit Ø 10 – 28 mm, épaisseur ≤ 1,5 mm.
● Tubes acier DIN EN 10255 Ø ¼ – ½".
● Tubes d'installations électriques DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubes composite Ø 14 – 32 mm
Angle de cintrage maximal
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
1.3. Vitesse de rotation Curvo
Réglage en continu de
la vitesse de rotation 0...4 ¹/min
1.4. Caractéristiques électriques
REMS Curvo,
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
Chargeur rapide
(1 h)
1.5. Dimensions (mm)
L×l×h:
1.6. Poids
Machine d'entraînem. 8,3 kg
Formes de cintrage
Pièce coulissante
Goupille de fixation
REMS Accu Li-Ion
18 V, 2,6 Ah
1.7. Information sonore
Valeur émissive relative
au poste de travail
1.8. Vibrations
580000
Valeur effective pondérée
580002
de l'accélération
580100
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai
582110
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
582120
Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour l'évaluation de
582036
l'exposition.
571560
ATTENTION
565215
140120
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d'utilisation de l'appareil. En fonction de l'utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

2.1. Raccordement électrique
AVERTISSEMENT
Contrôler la tension du réseau! Avant le branchement de la machine d'entraî-
nement, respectivement du chargeur rapide, veiller à ce que la tension du
courant corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. Sur chantier,
en milieu humide ou autres situations d'utilisation, l'appareil électrique ne doit
être branché que sur une installation électrique munie d'un dijoncteur différen-
tiel de 30 mA.
L'accu livré avec la cintreuse REMS Akku-Curvo ainsi que les accus de rechange
ne sont pas chargés. Charger les accus avant la première utilisation. Pour le
chargement, n'utiliser que le chargeur rapide REMS (réf. 571560).
Protection électronique de l'accu contre les décharges profondes
Dès le 01/05/2011, la REMS Akku-Curvo sera équipée d'une protection élec-
tronique contre les décharges profondes. Si la machine s'arrête pendant
180°
l'opération de cintrage, charger l'accu ou le remplacer par un accu chargé.
Chargeur rapide Li-Ion/Ni-Cd (réf. 571560)
Lorsque la fiche secteur est branchée, le témoin lumineux vert est allumé en
continu. Dès que l'accu est enfiché dans le chargeur rapide, le témoin lumineux
vert clignote. La charge de l'accu est en cours. Lorsque le témoin lumineux
vert reste allumé en continu, l'accu est chargé. Si le témoin lumineux rouge
clignote, l'accu est défectueux. Si un témoin lumineux rouge est allumé en
90° continu, la température du chargeur rapide et / ou de l'accu dépassent les limites
admissibles comprises entre +5°C et +40°C.
AVIS
Les chargeurs rapides ne conviennent pas à un usage à l'extérieur. Ne
pas charger les piles non rechargeables. Les accus Ni-Cd et Li-Ion ne
sont pas remplaçables dans la machine d'entraînement.
2.2. Choix des outils de cintrage
REMS Curvo, REMS Akku-Curvo
Emboîter la forme de cintrage (1) correspondant au diamètre du tube sur
l'entraîneur à quatre-pans (2) (fig.1). Le trou de positionnement de la forme de
cintrage ne permet l'emboîtement de cette dernière que par une seule face.
180°
Choisir également la pièce coulissante (3) correspondant au diamètre du tube
qui sera retenu par la goupille de fixation (4).
Curvo 50
0...1 ¹/min
230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A ou
110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A, monophasé.
Service intermittent (Sl), S3 15% 2/14 min,
appareil doublement isolé, antiparasité.
Degré de protection IP 20
18 V =
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 12 – 18 V =
Curvo Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb)
0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
82 dB (A) 90 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
fra
Akku-Curvo
0...3,33 ¹/min
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
9 kg (avec accu)
(19,8 lb)
0,2..1,6 kg
(½..3½ lb)
0,1..0,2 kg
(¼..½ lb)
0,4 kg (⅞ lb)
0,63 kg (1,4 lb)
90 dB (A)
2,5 m/s²