Dati Tecnici; Messa In Funzione - REMS Curvo Notice D'utilisation

ita
Uso conforme
AVVERTENZA
Utilizzare il REMS Curvo ed il REMS Akku-Curvo per curvare a freddo tubi fino a
180°.
Utilizzare il REMS Curvo 50 per curvare a freddo tubi fino a 90°.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio
L'elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

1.1. Codici articolo
REMS Curvo macchina motore
REMS Akku-Curvo macchina motore Li-Ion
REMS Curvo 50 macchina motore
Trascinatore quadrato 35 – 50, supporto 35 – 50
Trascinatore quadrato 10 – 40, supporto 10 – 40
Perno d'innesto
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
REMS batteria Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
Spray per curvare REMS, 400 ml
1.2. Capacità
Quando si eseguono curvature a freddo a regola d'arte non devono formarsi
incrinature o pieghe. Qualità e dimensioni di tubi che non garantiscono non
sono adatti ad essere curvati con REMS Curvo, REMS Curvo 50 e REMS
Akku-Curvo.
I tubi in rame crudi possono essere curvati a freddo solo fino a Ø 18 mm,
secondo DIN EN 1057 e bisogna rispettare i raggi di curvatura minimi. Matrici
e contromatrici per raggi più grandi sono disponibile a richiesta.
REMS Curvo
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 35 mm,
⅜ – 1⅜".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 30 mm, spessore parete ≤ 1,5 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – ¾".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubi composti Ø 14 – 40 mm.
Angolo massimo di curvatura
REMS Curvo 50
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – 1¼".
● Tubi di rame crudo, semicrudo e cotto Ø 10 – 42 mm.
● Tubi di rame a parete sottile Ø 10 – 35 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi pressfitting Ø 12 – 42 mm.
● Tubi composti Ø 14 – 50 mm.
Angolo massimo di curvatura
REMS Akku-Curvo
● Tubi in rame crudo, semicrudo e cotto, anche a parete sottile, Ø 10 – 28 mm,
⅜ – 1⅛".
● Tubi di rame cotto rivestiti, anche a parete sottile, Ø 10 – 18 mm.
● Tubi d'acciaio inossidabile dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubi d'acciaio di precisione cotti Ø 10 – 28 mm, spessore parete ≤ 1,5 mm.
● Tubi d'acciaio DIN EN 10255 Ø ¼ – ½".
● Tubi per installazioni DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubi composti Ø 14 – 32 mm
Angolo massimo di curvatura
1.3. Numero di giri Curvo
Numero di giri
regolabile
in modo continuo 0...4 ¹/min
1.4. Dati elettrici
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A o
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Funzionam. intermittente S3 15% 2/14 min
con isolamento di protezione, schermato.
Classe di protezione IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Caricabatteria veloce Input
(1 h) Output
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
Curvo 50 Akku-Curvo
0...1 ¹/min 0...3,33 ¹/min
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
12 – 18 V =
1.5. Dimensioni (mm)
Lu.×la.×alt.:
1.6. Pesi
Macchina motore
Matrici
Contromatrici
Perno ad innesto
REMS batteria Li-Ion
18 V, 2,6 Ah
1.7. Rumorosità
Valore di emissione sul
posto di lavoro
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo
ponderato
580000
dell'accelerazione
580002
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
580100
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
582110
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
582120
stimare I tempi di pausa.
582036
571560
ATTENZIONE
565215
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
140120
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. A seconda
di come viene utilizzato l'utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

2.1. Allacciamento elettrico
AVVERTENZA
Controllare la tensione di rete! Prima di collegare la macchina o il caricabat-
teria verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponde alla tensione
di rete. In cantieri, in ambienti umidi o in luoghi di montaggio simili, la macchina
motore deve essere collegata attraverso un interruttore di sicurezza per correnti
di guasto da 30 mA (Interruttore FI).
La batteria fornita con REMS Akku-Curvo e le batterie di ricambio sono scariche.
Prima dell'uso, caricare la batteria. Per la ricarica utilizzare esclusivamente il
caricabatteria veloce REMS (Cod.art. 571560).
Protezione elettronica dalla scarica profonda dell'accumulatore
A partire dal 01/05/2011, il REMS Akku-Curvo è equipaggiato con una protezione
elettronica dalla scarica profonda. Se la macchina si spegne durante la curva-
tura, l'accumulatore deve essere ricaricato o sostituito con un accumulatore
180°
carico.
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd (Cod.art. 571560)
Con spina di rete inserita, la spia di controllo verde è accesa. Con accumulatore
inserito nel caricabatteria veloce, la spia di controllo vede lampeggia; l'accu-
mulatore si ricarica. Quando la spia di controllo verde è costantemente accesa,
l'accumulatore è carico. Se la spia di controllo rossa lampeggia, l'accumulatore
è guasto. Se una spia di controllo è accesa in rosso, la temperatura del cari-
90°
cabatteria veloce e/o dell'accumulatore è esterna all'intervallo di lavoro consen-
tito da +5°C a +40°C.
AVVISO
I caricabatteria veloci non sono adatti per essere utilizzati all'aperto. Le
pile non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie al Ni-Cd o
Li-Ion non sono intercambiabili nell'elettroutensile.
2.2. Scelta degli utensili per curvatura
REMS Curvo, REMS Akku-Curvo
Inserire la matrice (1) (fig. 1), corrispondente alla misura del tubo, sul quadrato
(2). L'inserimento è previsto in modo che la matrice possa essere introdotta
completamente soltanto in una direzione. Tenere pronta la contromatice (3),
180°
corrispondente alla misura del tubo, ed il perno d'innesto (4).
REMS Curvo 50, Ø 35 – 50
Inserire la matrice (1) (fig. 1), corrispondente alla misura del tubo, sul quadrato
(12). L'inserimento è previsto in modo che la matrice possa essere introdotta
completamente soltanto in una direzione. Tenere pronta la contromatrice (3)
corrispondente alla misura del tubo, il supporto (11) ed il perno d'innesto (4).
REMS Curvo 50, Ø 10 – 40
Estrarre il trascinatore con quadrato (12) ed inserirlo trascinatore con quadrato
(14) nella macchina motore. Inserire la matrice (1) (fig. 1), corrispondente alla
misura del tubo, sul quadrato (14). L'inserimento è previsto in modo che la
matrice possa essere introdotta completamente soltanto in una direzione.
Tenere pronta la contromatrice (3) corrispondente alla misura del tubo, il supporto
(13) ed il perno d'innesto (4).
Curvo Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½2"×3¾") (21¼"×11"×5½")
8,3 kg 16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb)
0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
Curvo Curvo 50
82 dB (A) 90 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
ita
Akku-Curvo
540×280×140
9 kg (con batt.)
(19,8 lb)
0,2..1,6 kg
(½..3½ lb)
0,1..0,2 kg
(¼..½ lb)
0,4 kg (⅞ lb)
0,63 kg (1,4 lb)
Akku-Curvo
90 dB (A)
2,5 m/s²