Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten - REMS Curvo Notice D'utilisation

deu

Spezielle Sicherheitshinweise

WARNUNG
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (Schutzbrille).
● Abnorme Körperhaltung vermeiden, nicht zu weit vorbeugen.
● Beim Biegen nicht zwischen Rohr und Biegesegment fassen. Quetschgefahr !!
● Halten sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen.
● Nur Arbeiten durchführen, für welche die Maschine vorgesehen ist.
● Während der Arbeiten dritte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.
● Die Antriebsmaschinen entwickeln eine sehr hohe Biegekraft. Deshalb besonders
vorsichtig sein.
● Die Akku's Ni-Cd bzw. Li-Ion sind in der Antriebsmaschine nicht tauschbar.
● Sollte der Austausch des Steckers oder Anschlussleitung erforderlich sein, so ist
dies nur vom Hersteller oder seines Kundendienstes auszuführen.
Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
REMS Curvo und REMS Akku-Curvo zum kalten Ziehbiegen von Rohren bis 180°
verwenden.
REMS Curvo 50 zum kalten Ziehbiegen von Rohren bis 90° verwenden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

1.1. Artikelnummern
REMS Curvo Antriebsmaschine
REMS Akku-Curvo Antriebsmaschine Li-Ion
REMS Curvo 50 Antriebsmaschine
Vierkantmitnehmer 35 – 50, Abstützung 35 – 50
Vierkantmitnehmer 10 – 40, Abstützung 10 – 40
Steckbolzen
Schnellladegerät Li-Ion / Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
REMS Akku Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
REMS Biegespray, 400 ml
1.2. Arbeitsbereich
Beim fachgerechten Kaltbiegen dürfen keine Anrisse oder Falten auftreten.
Rohrqualitäten und -abmessungen, die dies nicht gewährleisten, sind zum
Biegen mit REMS Curvo, REMS Curvo 50 und REMS Akku-Curvo nicht geeignet.
Harte Kupferrohre sind nach DIN EN 1057 bis Ø 18 mm kalt biegbar, und es
sind Mindestbiegeradien einzuhalten. Biegesegmente und Gleitstücke für
größere Biegeradien sind lieferbar.
REMS Curvo
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 18 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 30 mm, Wanddicke ≤ 1,5 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – ¾".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 40 mm.
Größter Biegewinkel
REMS Curvo 50
● Stahlrohre DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼" – 1¼".
● Harte, halbharte und weiche Kupferrohre Ø 10 – 42 mm.
● Dünnwandige Kupferrohre Ø 10 – 35 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 42 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 50 mm.
Größter Biegewinkel
REMS Akku-Curvo
● Harte, halbharte, weiche Kupferrohre, auch dünnwandig, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛".
● Weiche ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandig Ø 10 – 18 mm.
● Nichtrostende Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Ummantelte C-Stahlrohre der Pressfitting-Systeme Ø 12 – 28 mm.
● Weiche Präzisionsstahlrohre Ø 10 – 28 mm, Wanddicke ≤ 1,5 mm.
● Stahlrohre DIN EN 10255 Ø ¼ – ½".
● Elektroinstallationsrohre DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Verbundrohre Ø 14 – 32 mm
Größter Biegewinkel
1.3. Drehzahl Curvo
Drehzahl stufenlos
einstellbar 0...4 ¹/min
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
Curvo 50 Akku-Curvo
0...1 ¹/min 0...3,33 ¹/min
1.4. Elektrische Daten
REMS Curvo,
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
Schnellladegerät
(1 h)
1.5. Abmessungen (mm) Curvo
L×B×H:
1.6. Gewichte
Antriebsgerät
Biegesegmente
Gleitstücke
Steckbolzen
REMS Akku Li-Ion
18 V, 2,6 Ah
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
580000
580002 VORSICHT
580100
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
582110
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
582120
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
582036
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
571560
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
565215
2. Inbetriebnahme
140120
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Antriebsmaschine bzw. des
Schnellladegerätes prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Span-
nung der Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung oder
bei vergleichbaren Aufstellarten das elektrische Gerät nur über eine 30 mA-Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) am Netz betreiben.
Der mit REMS Akku-Curvo gelieferte Akku sowie Ersatzakkus sind ungeladen.
Vor erstem Gebrauch Akku laden. Zum Laden nur REMS Schnellladegerät
(Art.-Nr. 571560) verwenden.
Elektronischer Tiefentladeschutz des Akkus
REMS Akku-Curvo wird ab 2011-05-01 mit einem elektronischen Tiefentlade-
schutz ausgestattet. Schaltet die Maschine während des Biegevorgangs ab,
muss der Akku geladen werden, bzw. durch einen geladenen Akku getauscht
werden.
Schnellladegerät Li-Ion/Ni-Cd (Art.-Nr. 571560)
180°
Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die grüne Kontrollleuchte Dauerlicht. Ist
der Akku in das Schnellladegerät eingesteckt, blinkt die grüne Kontrollleuchte,
der Akku wird geladen. Zeigt die grüne Kontrollleuchte Dauerlicht, ist der Akku
geladen. Blinkt die rote Kontrollleuchte, ist der Akku defekt. Zeigt eine Kon trollleuchte
rotes Dauerlicht, liegt die Temperatur des Schnellladegerätes und / oder des
Akkus außerhalb des zulässigen Arbeitsbereiches von +5°C bis +40°C.
HINWEIS
90°
Die Schnellladegeräte sind nicht zur Verwendung im Freien geeignet.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Die Akku's
Ni-Cd bzw. Li-Ion sind in der Antriebsmaschine nicht tauschbar.
2.2. Wahl der Biegewerkzeuge
REMS Curvo, REMS Akku-Curvo
Der Rohrgröße entsprechendes Biegesegment (1) (Fig. 1) auf Vierkant (2)
aufstecken. Die Aufnahme ist derart gestaltet, dass das Biegesegment nur in
einer Richtung ganz aufgesteckt werden kann. Der Rohrgröße entsprechendes
Gleitstück (3) und den Steckbolzen (4) bereitlegen.
REMS Curvo 50, Ø 35 – 50
180°
Der Rohrgröße entsprechendes Biegesegment (1) (Fig. 1) auf Vierkant (12)
aufstecken. Die Aufnahme ist derart gestaltet, dass das Biegesegment nur in
einer Richtung ganz aufgesteckt werden kann. Der Rohrgröße entsprechendes
Gleitstück (3), die Abstützung (11) und den Steckbolzen (4) bereitlegen.
230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A oder
110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Aussetzbetrieb S3 15% 2/14 min,
schutzisoliert, funkentstört.
Schutzklasse IP 20
18 V =
Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 12 – 18 V =
Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
8,3 kg 16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb)
0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
82 dB (A) 90 dB (A)
2,5 m/s² 2,5 m/s²
deu
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
9 kg (mit Akku)
(19,8 lb)
0,2..1,6 kg
(½..3½ lb)
0,1..0,2 kg
(¼..½ lb)
0,4 kg (⅞ lb)
0,63 kg (1,4 lb)
90 dB (A)
2,5 m/s²