Omron CaloriScan HJA-306 Mode D'emploi page 9

À propos de la longueur des pas
• La valeur initiale de la longueur des pas qui clignote sur l'affi chage représente une
estim ation de la longueur des pas calculée à partir de la taille indiquée. Réglez la
longueur des pas à utiliser lors des séances d'entraînement en fonction du type
d'entraînement que vous suivrez et de votre propre constitution physique.
• Pour obtenir des résultats extrêmement précis, faites 10 pas et mesurez la
longueur d'un pas (d'orteil à orteil ou de talon à talon).
• Si vous marchez vite, vous aurez tendance à augmenter régulièrement vos
foulées. Le moniteur peut ajuster automatiquement la longueur des pas de façon
à se calquer sur vos foulées.
• La distance affi chée est calculée en multipliant la longueur des pas ainsi ajustée
par le nombre de pas effectués.
Paslengte
• De beginwaarde voor de paslengte die op het display knippert, is een geschatte
paslengte die is berekend op basis van de ingestelde lengte. Stel de werkelijke
paslengte in op basis van de soort wandelingen die u gaat maken en uw eigen
lichaamsbouw.
• U krijgt de meest nauwkeurige resultaten door 10 stappen te zetten en vervolgens
de paslengte voor één stap te meten (van teen tot teen of van hiel tot hiel).
• Als u snel loopt, zal uw paslengte per stap gemiddeld langer zijn. De monitor past
de paslengte automatisch aan aan de snelheid waarme u loopt.
• De afstandsweergave wordt berekend door de aangepaste paslengte te verme-
nigvuldigen met het aantal stappen.
Información sobre la longitud del paso
• El valor inicial de longitud del paso que parpadea en pantalla es una longitud de
los pasos estimada que se ha calculado utilizando la estatura. Ajuste la longitud
real de los pasos que desea dar según el tipo de paseo que realizará y según su
propia constitución.
• Para conseguir resultados precisos, dé 10 pasos y mida la longitud de un paso
(de dedo a dedo y de talón a talón).
• Si camina con rapidez, tenderá a dar pasos más largos. El monitor puede ajustar
de forma automática la longitud del paso para que coincida con el ritmo de sus
pasos.
• La visualización de la distancia se calcula multiplicando la longitud del paso
ajustada por el número de pasos.
9