Omron CaloriScan HJA-306 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CaloriScan HJA-306:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Mode d'emploi (30 pages) ,
- Mode d'emploi (27 pages)
Publicité
Liens rapides
Instruction Manual
Instruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Bruksanvisning
IM-HJA-306-E-01-09/2011
5333325-1A
Publicité
Manuels Connexes pour Omron CaloriScan HJA-306
Sommaire des Matières pour Omron CaloriScan HJA-306
- Page 1 Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Bruksanvisning IM-HJA-306-E-01-09/2011 5333325-1A...
- Page 2 please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly. Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference. utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. Tenere a portata di mano il manuale di istruzioni per utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro.
- Page 3 Mantenha o manual de instruções sempre à mão para consulta futura. segura e correcta. Mantenha o manual de instruções sempre à mão para consulta futura. Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika telesne aktivnosti OMRON. Pred prvo uporabo tega iz- Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.
- Page 4 Assemble strap Montaggio della cinghietta Band anbringen Fixation de la lanière Koord bevestigen Cinta de montaje Monteringsstrop Kinnitusrihm Kiinnitä turvanauha Montere snoren Montagem da correia Curea de asamblare Montering av snodden...
- Page 5 Functional keys A. Memory/ Up B. Mode/ Enter C. Clear/ Down Up B. Mode/ Up B. Mode/ Up B. Mode/ Enter C. Clear/ Tasti funzione A. Memoria/ Tasti funzione A. Memoria/ Tasti funzione A. Memoria/ Invio C. Cancella/ Giù Invio C. Cancella/ Aufwärts B.
- Page 6 Impostazioni A. Data ( Einstellungen A. Datum ( Réglages A. Date ( Instellingen A. Datum ( Ajustes A. Fecha ( Indstillinger A. Dato ( Asetukset A. Päivämäärä ( Postavke A. Datum ( Postavke A. Datum ( Postavke A. Datum ( Nuostatos A.
- Page 7 B. Personal data B. Dati personali B. Persönliche Daten B. Données personnelles B. Persoonlijke gegevens B. Datos personales B. Personlige data B. Kasutaja andmed B. Henkilötiedot B. Osobni podaci B. Asmeniniai duomenys B. Asmeniniai duomenys B. Asmeniniai duomenys B. Asmeniniai duomenys B.
- Page 8 About stride length type of walking you will do and your own physique. type of walking you will do and your own physique. type of walking you will do and your own physique. for one step (from toe to toe or from heel to heel). tor can automatically adjust the stride length to match the pace of your walking.
- Page 9 À propos de la longueur des pas estim ation de la longueur des pas calculée à partir de la taille indiquée. Réglez la longueur d’un pas (d’orteil à orteil ou de talon à talon). longueur d’un pas (d’orteil à orteil ou de talon à talon). longueur d’un pas (d’orteil à...
- Page 11 Délka kroku Om skridtlængde fysik. antallet af skridt.
- Page 12 Sammu pikkuse kohta automaatselt kohandada sammupikkust teie kõndimistempoga. arvuga. Tietoa askelpituudesta käytettävä askelpituus suunnittelemasi kävelytyylin ja oman fysiikkasi perusteella. käytettävä askelpituus suunnittelemasi kävelytyylin ja oman fysiikkasi perusteella. askelpituus yhdelle askeleelle (varpaankärjestä varpaankärkeen tai kantapäästä askelpituus yhdelle askeleelle (varpaankärjestä varpaankärkeen tai kantapäästä askelpituus yhdelle askeleelle (varpaankärjestä...
- Page 13 A lépéshosszról lépéshosszt. megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig). megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig). megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig). megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig). megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig). megméri egy lépés hosszát (lábujjtól lábujjig vagy saroktól sarokig).
- Page 14 Om skrittlengde som er regnet ut fra høydeinnstillingen. Du må innstille den faktiske skrittlengden og din fysikk. går normalt. Måleren kan justere skrittlengden automatisk slik at den passer til tempoet du går i. by kroków. Acerca da amplitude da passada a utilizar com base no tipo de caminhada que irá...
- Page 15 Despre lungimea pasului pasul mersului dvs. v skladu z vašo postavo. palca do palca ali od pete do pete).
- Page 16 Om steglängd den faktiska steglängden som ska användas utifrån den typ av gång du kommer den faktiska steglängden som ska användas utifrån den typ av gång du kommer den faktiska steglängden som ska användas utifrån den typ av gång du kommer att utöva och din egen fysik.
- Page 17 Attach product Fissaggio del prodotto Produkt anbringen Fixation de l’appareil Product bevestigen Colocación del producto Mittarin kiinnitys Feste produktet Fixar produto Pripni izdelek Pripnutie zariadenia...
- Page 18 Checking todays results Controllo dei risultati odierni Contrôle des résultats du jour Press Resultaten van vandaag controleren repeatedly Comprobación de los resultados diarios Comprobación de los resultados diarios Comprobación de los resultados diarios Kontrol af dagens resultater Tänaste tulemuste kontrollimine Päivän tulosten tarkistelu Provjera današnjih rezultata Provjera današnjih rezultata...
- Page 19 Memory Memoria Mémoire Geheugen Memoria Hukommelse Mälu Muisti Memorija Memória Memória Memória Atmintis Atmintis Atmintis Atmintis Minne Press repeatedly Memória Memorie Pomnilnik Minne...
- Page 20 Resetting all Azzerare tutto Réinitialisation totale Alles resetten Restablecer todo Nulstiller alt Kõigi väärtuste lähtestamine Kaikkien arvojen nollaus Resetiranje svih vrijednosti Resetiranje svih vrijednosti Resetiranje svih vrijednosti Press Nullstille alt Kasowanie wszystkich danych Resetare tot Ponastavitev vsega Nollställa allt...
- Page 21 Resetting weekly Ex total/Trip steps Azzerare attività/passi totali della settimana Réinitialisation du nombre total des exercices hebdoma- daires/des pas effectués Press Wekelijks trainingstotaal/stappenaantal voor tocht resetten Restablecer Ex total semanal/pasos de excursión Nulstilller ugentlig motionstotal/turskridt Nädala treeningu hulga / teekonna sammude lähtestamine Press Viikon harjoitusaskeleiden kokonaismäärän / matka-askelten nollaus...
- Page 22 Change battery Batterie wechseln Remplacement de la pile Batterij vervangen Reemplazar pila Patarei vahetamine Pariston vaihto Promjena baterije Promjena baterije Elemcsere Elemcsere Elemcsere Elemento keitimas Elemento keitimas Elemento keitimas Elemento keitimas Elemento keitimas Bytte batteri Wymiana baterii Troca de pilha Zamenjaj baterijo Byta batteri CR2032...
- Page 23 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reinigen Limpieza Rengøring Puhastamine Puhdistus Valymas Valymas Valymas Valymas Rengjøre Czyszczenie Limpeza Rengöra Temizleme...
- Page 25 Kalorie pohybové aktivity / spálený tuk Kalorie pohybové aktivity / spálený tuk Kalorie pohybové aktivity / spálený tuk Kalorie pohybové aktivity / spálený tuk MET (metabolický ekvivalent) Kroky za cestu Funkce úspory energie baterie nebo displej znovu zapnete. displej znovu zapnete. displej znovu zapnete.
- Page 26 majetku.
- Page 27 Nepravidelný pohyb...
- Page 28 Technické údaje HJA-306-EPK/HJA-306-EGD/HJA-306-EW Ltd. Japonsko. Ltd. Japonsko.
- Page 29 2004/108/EC. 2004/108/EC. 2002/96/ES...
- Page 30 Further languages see www.omron-healthcare.com Visitez le site www.omron-healthcare.com pour accéder à d’autres langues Visitez le site www.omron-healthcare.com pour accéder à d’autres langues Visitez le site www.omron-healthcare.com pour accéder à d’autres langues Voor overige talen zie www.omron-healthcare.com Voor overige talen zie www.omron-healthcare.com Voor overige talen zie www.omron-healthcare.com...
- Page 32 Manufacturer EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. www.omron-healthcare.com Production facility Economic & Technical Development Zone Dalian Dovoz, distribuce Celimed s. r. o., Sociální péče 3487/5a Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LIMITED a servis: 40011 Ústí nad Labem pozáruční servis: 475 208 180 e-mail: info@celimed.cz, www.celimed.cz...