Manuels Connexes pour Omron HBF-400CAN
Sommaire des Matières pour Omron HBF-400CAN
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR MONITEUR de perte d'adiposité avec pèse-personne HBF-400CAN Modèle...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Avant d'utiliser le moniteur Introduction __________________________________________________________________ 3 Remarques importantes sur la sécurité ____________________________________________ 4 Renseignements utiles Pourcentage d'adiposité ? __________________________________________________ 5 Principes de la mesure du pourcentage d'adiposité ____________________________ 5 Périodes de mesure recommandées ________________________________________ 6 Interprétation des résultats ______________________________________________________ 7 Directives de fonctionnement Description de l'appareil ________________________________________________________ 8 Installation des piles ____________________________________________________________ 9... -
Page 3: Introduction
écran bien lisible. La fonction de mémoire personnelle sauvegarde jusqu'à quatre profils personnels. La fonction de mémoire sauvegarde les résultats des dernières mesures pour chaque numéro d'identification personnel. Votre HBF-400CAN est livré avec les composants suivants : • Unité principale •... -
Page 4: Remarques Importantes Sur La Sécurité
édictées pour l'utilisation professionnelle. On doit disposer des piles selon les règlements municipaux en vigueur. Ne démontez pas ou ne modifiez pas cet appareil. Des changements ou modifications non approuvés par Omron Healthcare annulent la garantie de l'utilisateur. -
Page 5: Renseignements Utiles
L'absorptiométrie biénergétique à rayons X (DXA) a été la méthode établie pour l’évaluation précise de la composition du corps. OMRON a utilisé les renseignements de recherches de la DXA auprès de plusieurs centaines de personnes pour développer la formule par laquelle le MONITEUR de perte d'adiposité... -
Page 6: Périodes De Mesure Recommandées
RENSEIGNEMENTS UTILES Pourquoi certains résultats peuvent différer du pourcentage d'adiposité réel. Dans certaines conditions, comme des patients sous dialyse, des différences importantes peuvent se présenter entre les valeurs estimées et réelles de masse adipeuse. Ces différences peuvent être reliées aux ratios continuellement changeants de liquides organiques et/ou composition corporelle. REMARQUE : Les mesures d'adiposité... -
Page 7: Comment Prendre Une Mesure : Interprétation Des Résultats D'une Mesure
COMMENT PRENDRE UNE MESURE : INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS D’UNE MESURE Pourcentage d’adiposité Affiche la valeur d’adiposité en pourcentage du poids du corps. REMARQUE : La plage d'âge pour la classification du pourcentage d'adiposité est de 20 à 79 ans. Classification du pourcentage d'adiposité Affiche "-", "0", "+","'++"... -
Page 8: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Unité principale Plateau de mesure Électrodes Écran Couvercle du compartiment Électrodes pour des piles le talon Interrupteur Électrodes d'alimentation Électrodes pour le talon Touche USAGER Touche INVITÉ/MÉMOIRE Compartiment des piles Touche Bas Touche Haut Touche RÉGLAGE Écran Affichage d'indicateur de mode Indicateur Mémoire :Poids... -
Page 9: Installation Des Piles
INSTALLATION DES PILES 1. Localisez le couvercle du compartiment des piles sous l'appareil. 2. Poussez la languette dans la direction de la flèche située sur le couvercle du compartiment des piles et enlevez le couvercle. 3. Insérez quatre piles AA en vous assurant que les polarités positive (+) et négative (-) des piles correspondent aux polarités indiquées à... -
Page 10: Enregistrement Des Données Personnelles
ENREGISTREMENT DES DONNÉES PERSONNELLES Le Moniteur de perte d'adiposité avec pèse-personne vous offre deux façons d'entrer vos données personnelles. • Choisissez USER et un numéro de profil personnel pour enregistrer vos données personnelles. Le moniteur conservera 4 profils personnels dans la mémoire. Choisissez un numéro entre 1 et 4. Utilisez ce numéro pour entrer vos données personnelles et lorsque vous prenez une mesure. - Page 11 ENREGISTREMENT DES DONNÉES PERSONNELLES 3. Entrez vos données personnelles. INDICATION DE L'ÂGE Indiquez l'âge entre 10 et 80. 1) Appuyez sur la touche Up OU Down pour modifier l'âge. Les valeurs changent par intervalle d'un an. Appuyez sur la touche et maintenez-la pour avancer plus rapidement.
-
Page 12: Modification Des Données Personnelles
MODIFICATION DES DONNÉES PERSONNELLES MODIFICATION D'UN PROFIL PERSONNEL Si les données personnelles changent, les renseignements enregistrés sous le numéro de profil personnel et concernant l'âge, le sexe et la taille doivent être modifiés. 1. Mettez le moniteur en marche (ON). Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. -
Page 13: Prise De Mesure
PRISE DE MESURE Quand éviter de prendre une mesure L'évaluation du pourcentage d'adiposité peut différer de façon importante du pourcentage d'adiposité réel parce que le contenu en eau du corps change dans les conditions suivantes : immédiatement après un exercice vigoureux, immédiatement après un bain ou un sauna, après avoir pris de l'alcool ou une grande quantité... - Page 14 PRISE DE MESURE REMARQUE : Si le dessous de vos pieds est trop sec, ou si vos pieds ou les électrodes sont très froids, il ne sera pas possible d'obtenir une mesure stable. Ces conditions peuvent provoquer l'affichage d'un indicateur d'erreur ou des résultats imprécis. Rappelez-vous de ces faits durant les mois plus froids d'hiver lorsque l'air est sec et/ou que la température est basse.
- Page 15 PRISE DE MESURE Pour voir les résultats Vous pouvez appuyez sur la touche Up pour avancer au résultat de la prochaine mesure en tout temps pendant que les résultats s'affichent automatiquement. Appuyez sur la touche GUEST/MEMORY pour voir les mesures précédentes.
-
Page 16: Indicateurs D'erreur
INDICATEURS D'ERREUR AFFICHAGE D'ERREUR CAUSE CORRECTION Assurez-vous que vous êtes pieds nus et que le dessous de vos pieds soit Vos orteils et vos talons ne sont pas propre et sec. Assurez-vous que vos correctement placés sur les électrodes pieds soient correctement placés sur le pour les orteils et les talons. -
Page 17: Conseils De Dépannage
CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vérifiez que les polarités des piles ont été Indicateur Pile faible respectées au moment de l'installation des Pas de courant piles. Remplacez les quatre piles faibles Aucun affichage n'apparaît à l'écran en même temps. La valeur du poids affichée est anormalement Placez le moniteur sur un plancher dur basse ou élevée... -
Page 18: Guide De Référence Rapide
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Avant d'utiliser le GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE, veuillez lire tous les renseignements du guide de l'utilisateur du Moniteur de perte d'adiposité avec pèse-personne HBF-400CAN. MISE EN GARDE! Ce moniteur ne peut pas être utilisé par des personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres prothèses médicales. -
Page 19: Déclaration De La Fcc
DÉCLARATION DE LA FCC REMARQUE : PPOTENTIEL DE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE ET EN TÉLÉVISION (pour les États-Unis seulement) Ce produit a été testé et trouvé conforme aux limites s’appliquant aux instruments numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à... -
Page 20: Garantie Restreinte
énoncée ci-dessus. Si une réparation s'avère nécessaire pendant la période de garantie, communiquez avec le Service à la clientèle d'Omron Healthcare au 1 800 634-4350 pour obtenir l'adresse de l'endroit où faire réparer l'appareil et connaître les frais de retour et de manutention. Les renseignements concernant le service sur garantie sont disponibles sur notre site Web à... -
Page 21: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle : Moniteur de perte d’adiposité avec pèse-personne d’OMRON – HBF-400CAN Écran : Affichage du poids : 0.0 lb à 330.0 lb avec intervalle de 0.2 lb Pourcentage d’adiposité : 5.0 à 60.0 % avec intervalle de 0.1 % IMC : 7.0 à... -
Page 22: Suivi De Vos Progrès
SUIVI DE VOS PROGRÈS Date Heure Poids % d'adiposité... -
Page 23: Notes
NOTES... - Page 24 Distribué par : Omron Healthcare Canada 5500 N. Service Road Penthouse Burlington, ON L7L 6W6 www.omronhealthcare.com Fabriqué en Chine ©2006 Omron Healthcare, Inc. HBF-400CANINST Rev 9054888-8...