Table des Matières
Publicité
Liens rapides
47
Moniteur de graisse corporelle
et pèse-personne
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Merci d'avoir acheté acheté le moniteur de graisse corporelle et pèse-per-
sonne.
Avant la première utilisation, lisez attentivement le présent mode d'emploi
afin d'utiliser l'unité correctement.
Conservez ce mode d'emploi à portée de main pour vous y référer ultérieu-
rement.
BF400
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
IM-HBF-400-E-03-08/08
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron BF400
Sommaire des Matières pour Omron BF400
- Page 1 BF400 Moniteur de graisse corporelle et pèse-personne • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Merci d’avoir acheté acheté le moniteur de graisse corporelle et pèse-per- sonne.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser l’unité Fonctions ...................27 Remarques sur la sécurité ............... 28 1. Éléments à connaître lors de l’utilisation de cette unité ..29 1.1 Qu’est-ce que le pourcentage de graisse corporelle ? ....29 1.2 Conseils pour la mesure ............30 1.3 Principes de la mesure du pourcentage de graisse corporelle ..31 2. -
Page 3: Fonctions
Fonctions Affichage facile à comprendre Cette unité calcule et affiche le pourcentage de graisse corporelle par une méthode de impédance bioélectrique (IB). Les valeurs affichées pour la graisse corporelle mesure d’ et l’IMC (indice de masse corporelle) sont indiquées dans quatre : «... -
Page 4: Remarques Sur La Sécurité
Remarques sur la sécurité Danger ! N’utilisez jamais cette unité à proximité d’appareils électroniques médicaux tels que : (1) Des implants électroniques médicaux (stimula- teurs cardiaques, par exemple). (2) Des équipements de survie électroniques (coeur/poumon artificiels, par exemple). (3) Des appareils médicaux électroniques portables (électrocardiographe, par exemple). •... -
Page 5: Éléments À Connaître Lors De L'utilisation De Cette Unité
Masse grais- porel total, exprimée sous forme de pourcentage. seuse Cette unité OMRON BF400 vous permettra de déter- miner votre pourcentage de graisse corporelle et votre Masse maigre poids corporel. Elle représente également un excellent... -
Page 6: Conseils Pour La Mesure
1.Éléments à connaître lors de l’utilisation de cette unité 1.2 Conseils pour la mesure Si vos plantes de pieds sont desséchées ou si vos pieds ou les électrodes sont très froi- des, vous ne pourrez pas obtenir des mesures stables, ce qui occasionnera des erreurs d’affichage ou des résultats inexacts. -
Page 7: Principes De La Mesure Du Pourcentage De Graisse Corporelle
50 kHz et inférieur à 500 µA dans votre corps afin de déterminer la quantité de tissu graisseux. Vous ne ressentirez pas ce faible courant électrique lorsque vous utiliserez l’unité BF400. La méthode de mesure d’impédance bioélectrique combine en toute sécurité la résis- tance électrique à... -
Page 8: Familiarisation Avec L'unité
2.Familiarisation avec l’unité 2. Familiarisation avec l’unité Appareil A. Interrupteur K. Couvercle du compartiment des piles B. Électrodes aux talons L. Compartiment des piles C. Électrodes D. Plateau de mesure E. Affichage F. Bouton USER G. Bouton GUEST/MEMORY H. Bouton (Diminuer) I. -
Page 9: Affichage
2.Familiarisation avec l’unité Affichage M.Indicateur du mode d’affichage R. Indicateur de mémoire : Poids S. Indicateur d’âge : Pourcentage de graisse T. Indicateur de taille corporelle U. Indicateur de sexe : IMC V. Barre de progression de la mesure/de N. Résultats de la mesure classification du pourcentage de graisse corporelle et de l’IMC O. -
Page 10: Insertion Et Remplacement Des Piles
3.Insertion et remplacement des piles 3. Insertion et remplacement des piles Retournez l’unité. Appuyez sur la languette figurant en haut du com- partiment des piles et enlevez le couvercle. Introduisez les piles comme indiqué. Assurez-vous que leur polarité (+/–) correspond à la polarité... -
Page 11: Saisie Et Réglage De Vos Données Personnelles
4.Saisie et réglage de vos données personnelles 4. Saisie et réglage de vos données personnelles Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’unité. « CAL » clignote sur l’affichage qui indique ensuite 0.0 kg. Attendez que 0.0 kg apparaisse sur l’affichage. Appuyez sur le bouton USER pour sélectionner un numéro d’identification personnelle. -
Page 12: Modification Des Données D'un Numéro D'identification Personnelle
4.Saisie et réglage de vos données personnelles Saisissez votre âge, votre sexe et votre taille. Âge Appuyez sur le bouton pour régler le paramètre de l’âge sur l’âge requis. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le paramètre. Le paramètre de l’âge est saisi et l’icône correspondant au sexe cli- gnote sur l’affichage. -
Page 13: Suppression D'un Numéro D'identification Personnelle
4.Saisie et réglage de vos données personnelles Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton SET. Le paramètre de l’âge apparaît sur l’affichage et clignote. Modifiez les informations correspondant à votre âge, sexe et/ou taille. Appuyez sur les boutons pour modifier les paramètres de chaque catégorie, puis appuyez sur le bouton SET pour confirmer chaque paramètre. -
Page 14: Utilisation De L'unité
5.Utilisation de l’unité 5. Utilisation de l’unité 5.1 Réalisation d’une mesure Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’unité. « CAL » clignote sur l’affichage qui indique ensuite 0.0 kg. Attendez que 0.0 kg apparaisse sur l’affichage. Sélectionnez le mode Identification personnelle ou Invité. Si votre profil personnel (identification Si votre profil personnel n’est pas enre- personnelle) est enregistré... -
Page 15: Remarques Sur L'affichage Des Résultats De Mesure
5.Utilisation de l’unité Montez sur le plateau de mesure. Vos pieds Assurez-vous d’être pieds nus et d’avoir la plante des pieds propre. Vérifiez que vos pieds sont correctement positionnés sur les élec- trodes et que votre poids est réparti uniformément sur le plateau. Restez immobile et ne bougez pas jusqu’à... -
Page 16: Évitez De Réaliser Des Mesures Dans Les Conditions Suivantes
5.Utilisation de l’unité Appuyez sur l’interrupteur pour éteindre l’unité. Évitez de réaliser des mesures dans les conditions suivantes Si une mesure est réalisée dans les conditions physiques suivantes, le pourcentage estimé de graisse corporelle pourrait différer considérablement du pourcentage réel en raison de la modification de la quantité... - Page 17 5.Utilisation de l’unité Situations dans lesquelles les résultats calculés peuvent différer du pourcentage réel de graisse corporelle Les résultats calculés pour les groupes d’individus suivants peuvent varier en raison des changements constants dans les quantités d’eau et la densité tissulaire de leur corps. Enfants en pleine crois- Personnes âgées et fem- Personnes fiévreuses...
-
Page 18: Comment Obtenir Des Résultats Fiables
5.Utilisation de l’unité 5.2 Comment obtenir des résultats fiables Pour garantir la fiabilité des résultats, observez les recommandations suivantes lors de la réalisation d’une mesure. • Tenez-vous bien droit sur le plateau de mesure en répartissant votre poids uniformé- ment sur les électrodes. Ne vous tenez pas sur ou près du bord du plateau. •... -
Page 19: Comment Interpréter Les Résultats Mesurés
5.Utilisation de l’unité 5.3 Comment interpréter les résultats mesurés Pourcentage de graisse corporelle Affiche la masse graisseuse corporelle sous forme de pourcentage du poids corporel. Classification du pourcentage de graisse corporelle « – », « 0 », « + », « ++ » Affiche ++ (Très élevé) –... -
Page 20: Mesure Du Poids Seulement
5.Utilisation de l’unité 5.4 Mesure du poids seulement Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’unité. « CAL » clignote sur l’affichage qui indique ensuite 0.0 kg. Attendez que 0.0 kg apparaisse sur l’affichage. Montez sur le plateau de mesure. Vos pieds Assurez-vous que votre poids est bien réparti uniformément sur le plateau. -
Page 21: Affichage Des Erreurs
Appuyez sur l’interrupteur pour allumer est survenue. l’unité et répétez la mesure. Si cette erreur persiste, consultez votre représentant technique OMRON. Vous êtes monté sur le plateau Patientez jusqu’à ce que 0.0 kg appa- de mesure avant l’affichage de raisse avant de monter sur le plateau 0.0 kg. -
Page 22: Dépannage
7.Dépannage 7. Dépannage Problème Cause Solution Les piles sont-elles Remplacer les quatre piles AA Rien n’apparaît sur l’affichage déchargées ? par de nouvelles piles. lorsque l’interrupteur est Les piles sont-elles correcte- Introduisez les piles correcte- enfoncé. ment alignées ? ment. Un message d’erreur (Err1 à... -
Page 23: Données Techniques
9.Données techniques 9. Données techniques BF400 Produit Moniteur de graisse corporelle et pèse-personne Modèle HBF-400-E Affichage Poids : de 0,0 à 150,0 kg avec incréments de 100 g Pourcentage de graisse corporelle : 5,0 à 60,0 % IMC : 7,0 à 90,0 Classification du pourcentage de graisse corporelle/de l’IMC :... - Page 24 Une documentation complémentaire conforme à la norme EN 60601-1-2:2001 est disponible auprès de OMRON Healthcare Europe à l’adresse mentionnée dans le présent mode d’emploi. Une documentation est également disponible sur le site www.omron-healthcare.com. OMRON HEALTHCARE CO., LTD.