Omron CaloriScan HJA-306 Mode D'emploi page 8

About stride length
• The initial stride length value that blinks on the display is an estimated stride length
calculated from the height setting. Set the actual stride length to use based on the
type of walking you will do and your own physique.
• To get the most accurate results, take 10 steps and then measure the stride length
for one step (from toe to toe or from heel to heel).
• If you walk quickly, then you will tend to take larger strides for each step. The moni-
tor can automatically adjust the stride length to match the pace of your walking.
• The distance display is calculated by multiplying the adjusted stride length by the
number of steps.
Informazioni sulla lunghezza del passo
• Il valore iniziale della lunghezza del passo che lampeggia sul display è un valore stimato,
calcolato in base al valore impostato per l'altezza. Impostare la lunghezza del passo effet-
tiva da utilizzare in base al tipo di camminata che si intende eseguire e al proprio fi sico.
• Per ottenere un risultato accurato, percorrere 10 passi, quindi misurare la lunghez-
za relativa ad ogni passo (da un alluce all'altro o da un tallone all'altro).
• Se si cammina velocemente, i passi tenderanno ad essere più lunghi. Il dispositivo
è in grado di regolare automaticamente il valore relativo alla lunghezza del passo in
modo che corrisponda alla camminata dell'utilizzatore.
• La distanza visualizzata viene calcolata moltiplicando per il numero di passi la
lunghezza del passo sottoposta a correzione.
Zur Einstellung der Schrittlänge
• Der Wert für die Schrittlänge, der anfangs im Display blinkt, ist ein Schätzwert, der anhand
Ihrer eingegebenen Körpergröße berechnet wurde. Stellen Sie die tatsächliche, zugrunde
zu legende Schrittlänge entsprechend Ihrer Art zu Gehen und Ihrem Körperbau ein.
• Um möglichst genaue Ergebnisse zu erhalten, gehen Sie 10 Schritte und ermitteln
Sie daraus die Länge eines einzelnen Schrittes (von Zehenspitze zu Zehenspitze
oder von Ferse zu Ferse).
• Wenn Sie schnell gehen, sind die einzelnen Schritte tendenziell länger. Der Monitor
kann die Schrittlänge automatisch an Ihre Gehgeschwindigkeit anpassen.
• Die angezeigte Strecke wird durch Multiplikation der angepassten Schrittlänge mit
der Schrittanzahl berechnet.
8