Rôle D'un Cordon Amortisseur Autorétractable Msa - MSA Aptura LT30 Instructions D'utilisation

User Instructions  MSA Self Retracting Lanyards
3.0 DESCRIPTION
An SRL is designed to connect a worker to an anchorage and is part of a personal fall arrest system. The SRL consists of: a snaphook or carabiner; housing; lanyard (line); and most also include
a load indicator.
Emergency Rescue SRLs are self retracting lanyards with an emergency rescue feature. They may be used to provide fall protection like any other SRL and used for retrieval if a fall occurs.
4.0 SELECTION AND APPLICATIONS
4.1 PURPOSE OF AN MSA SELF RETRACTING LANYARD
The SRL is part of a fall arrest system when attached to the fall arrest attachment of a full body harness and an appropriate anchorage. See harness instructions for approved attachment points.
If a user falls, the device will automatically stop the user's descent in a short distance while limiting the fall arrest force on the user's body.
Rescue units also provide an emergency rescue mechanism for retrieval of a user who experienced a fall.
4.2 PHYSICAL LIMITATIONS
The SRL is designed for one user whose weight, including clothing, tools, and other user-borne objects is less than the capacity shown on product label. Users with muscular, skeletal, or other
physical conditions that could reduce the ability to withstand fall-arrest shock loads or prolonged suspension should consult a physician before using. Pregnant women and minors must never
use the SRL.
3.0 DESCRIPCIÓN
La cuerda amortiguadora autorrétractil ha sido diseñada para conectar a un trabajador a un anclaje y forma parte de un sistema personal para detención de caídas. La cuerda amortiguadora
autorretráctil consiste de un gancho de seguridad o mosquetón, el bastidor, la cuerda amortiguadora (línea) y la mayoría incluye también un indicador de carga.
Las cuerdas amortiguadoras autorretráctiles para rescates de emergencia son cuerdas amortiguadoras autorretráctiles con una característica para rescate de emergencia. Ellas se deben utilizar
para proporcionar protección contra caídas de igual forma que cualquier otra cuerda amortiguadora autorrétractil y para recuperación si ocurre una caída.
4.0 SELECCIÓN Y APLICACIONES
4.1 PROPÓSITO DE UNA CUERDA AMORTIGUADORA AUTORRÉTRACTIL DE MSA
La cuerda amortiguadora autorrétractil forma parte de un sistema para detención de caídas cuando se conecta a la conexión de un arnés de cuerpo entero y a un anclaje adecuado. Consulte las
instrucciones del arnés para obtener los puntos de conexión aprobados. Si un usuario se cae, el dispositivo automáticamente detendrá el descenso del usuario en una distancia corta, limitando
la fuerza de detención de la caída ejercida sobre el cuerpo del usuario.
Las unidades de rescate también proporcionan un mecanismo de rescate de emergencia para la recuperación de un usuario que ha sufrido una caída.
4.2 LIMITACIONES FÍSICAS
La cuerda amortiguadora autorrétractil está diseñada para un usuario cuyo peso, incluida la ropa, las herramientas y otros objetos portados por el usuario, sea menor que la capacidad que se
muestra en la etiqueta del producto. Los usuarios que padezcan trastornos musculares, óseos u otros trastornos físicos que pueden disminuir la capacidad de una persona para soportar las
cargas de choque que se ejercen durante la detención de una caída o por una suspensión prolongada deberán consultar a un médico antes de usarla. La cuerda amortiguadora autorrétractil
nunca debe ser usada por menores de edad ni por mujeres embarazadas.
3.0 DESCRIPTION
Un cordon amortisseur autorétractable (SRL) est conçu pour rattacher un travailleur à un ancrage et fait partie d'un dispositif antichute personnel. Le cordon SRL comprend : un crochet ou mousqueton ;
une monture ; la corde (longe) ; la majorité des SRL ont également un indicateur de charge.
Les cordons autorétractables pour sauvetage d'urgence sont des cordons autorétractables dotés d'une fonction de sauvetage d'urgence. Ils peuvent être utilisés pour la protection contre les chutes, comme
tout autre cordon autorétractable, et aussi pour un sauvetage en cas de chute.
4.0 SÉLECTION ET APPLICATIONS
4.1 RÔLE D'UN CORDON AMORTISSEUR
AUTORÉTRACTABLE MSA
Le cordon amortisseur autorétractable fait partie du dispositif antichute lorsqu'il est fixé à l'élément antichute d'un baudrier complet et d'un ancrage approprié. Voir les instructions du harnais pour connaître
les points d'attache approuvés. Si un utilisateur tombe, le dispositif arrête automatiquement la chute de l'utilisateur sur une courte distance, tout en limitant la force d'arrêt sur le corps de l'utilisateur.
Les unités d'évacuation fournissent également un mécanisme d'évacuation de secours pour le sauvetage d'un utilisateur qui a subi une chute.
4.2 LIMITATIONS PHYSIQUES
Le cordon amortisseur autorétractable est conçu pour être utilisé par une personne dont le poids, incluant les vêtements, les outils et autres objets portés par l'utilisateur, est inférieur à la capacité indiquée
sur l'étiquette du produit. Les personnes présentant des problèmes musculaires, osseux ou d'autres problèmes physiques pouvant réduire leur capacité à résister aux charges de choc lors de l'arrêt de la
chute ou à une suspension prolongée doivent consulter un médecin avant de s'en servir. Les femmes enceintes et les mineurs ne doivent jamais utiliser le cordon amortisseur autorétractable.
© 2014 MSA
P/N 10088452
Page 5