MSA Aptura LT30 Instructions D'utilisation page 38

P/N 10088452
11.0 FACTORY SERVICE
11.1 OWNER REGISTRATION
The owner (user) must register their SRL at www.MSAnet.com/register. Registration information will be used for warranty confirmation and may be used to communicate important product information
to the user. Be sure to provide the permanent address and phone number of the owner and not the temporary address and phone number of a job site or temporary office.
11.2 FACTORY SERVICE AND REPAIR
Contact MSA service at 1-800-672-2222 to arrange for inspection and service of an SRL.
12.0 RE-SALE
If this product is re-sold, it is essential for the safety of the user that the reseller provide these instructions in the language of the country in which this SRL is to be sold. Contact MSA at
1-800-672-2222 for the availability of instructions.
11.0 SERVICIO DE FÁBRICA
11.1 REGISTRO DEL PROPIETARIO
El propietario (usuario) debe registrar la cuerda amortiguadora autorretráctil en www.MSAnet.com/register. La información de registro se utilizará para la confirmación de la garantía y se puede
utilizar para comunicar información importante del producto al usuario. Asegúrese de proporcionar la dirección y el número de teléfono permanentes del propietario y no una dirección y un número
de teléfono temporales de un sito de trabajo u oficina temporal.
11.2 SERVICIO Y REPARACIÓN DE FÁBRICA
Comuníquese con el departamento de servicio de MSA llamando al teléfono 1-800-672-2222 para concertar la inspección y servicio de una cuerda amortiguadora autorrétractil.
12.0 REVENTA
Si este producto se obtiene por reventa, es esencial para la seguridad del usuario que el distribuidor de reventa suministre estas instrucciones en el idioma del país en el cual se vende esta cuerda
amortiguadora autorrétractil. Comuníquese con MSA llamando al teléfono 1-800-672-2222 para obtener información sobre la disponibilidad de las instrucciones.
11.0 ENTRETIEN EN USINE
11.1 ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
Le propriétaire (l'utilisateur) doit enregistrer ses cordons amortisseurs autorétractables à www.MSAnet.com/register. L'information donnée servira à confirmer la garantie et pourra être utilisée
pour communiquer à l'utilisateur des renseignements importants sur le produit. S'assurer de fournir une adresse et un numéro de téléphone permanents du propriétaire et non une adresse et un
numéro de téléphone d'un site de travail ou d'un bureau temporaires.
11.2 ENTRETIEN ET RÉPARATION EN USINE
Contacter le service MSA au 1-800-672-2222 pour programmer une inspection et un entretien d'un cordon amortisseur autorétractable.
12.0 REVENTE
Si ce produit est revendu, il est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur que le revendeur fournisse ces instructions dans la langue du pays où le cordon amortisseur autorétractable est vendu.
Contacter MSA au 1-800-672-2222 pour connaître la disponibilité des instructions.
Page 38
User Instructions  MSA Self Retracting Lanyards
© 2014 MSA