MSA Aptura LT30 Instructions D'utilisation page 3

User Instructions  MSA Self Retracting Lanyards
Product Name
Aptura LT30
Workman PFL
Workman Twin Leg PFL
20ft Dyna-Lock
Stainless Steel or Galvanized Cable
Backpacker
30ft and Longer Dyna-Lock Stainless Steel or Galvanized Cable
30ft and Longer Workman Stainless Steel or Galvanized Cable
Lynx Rescuer
Dynevac II
Nombre del producto
Aptura LT30
Workman PFL
Limitador personal de caídas
Workman para dos piernas
20 pies Dyna-Lock
Cable de acero inoxidable o galvanizado
Backpacker
Dyna-Lock de 9,1 m (30 pies)
Cable de acero inoxidable o galvanizado
y más
Workman de 9,1 m (30 pies)
Cable de acero inoxidable o galvanizado
y más
Lynx Rescuer
Dynevac II
Nom du produit
Aptura LT30
Workman PFL
Limiteur de chute personnel à
double longe Workman
20 pi Dyna-Lock
Câble en acier inoxydable ou galvanisé
Backpacker
Dyna-Lock de 9,1 m (30 pi)
Câble en acier inoxydable ou galvanisé
et plus
Workman de 9,1 m (30 pi) et
Câble en acier inoxydable ou galvanisé
plus
Lynx Rescuer
Dynevac II
© 2014 MSA
LINE CONSTRUCTION
Material
Nylon Web 1¼"x 0.07" (32mm x 2mm)
Nylon Web ¾"x 0.10" (19mm x 3mm)
Galvanized Cable
Nylon Web 1" x 0.088" (25mm x 2.24mm)
Nylon Web 1"x 0.08" (25mm x 2mm)
Nylon Web 1"x 0.08" (25mm x 2mm)
Stainless Steel Cable
Stainless Steel Cable
CONSTRUCCIÓN DE LA LÍNEA (CUERDA AMORTIGUADORA)
Material
Cincha de nilón 32 mm x 2 mm (1¼ pulg. x 0,07 pulg.)
Cincha de nilón 19 mm x 3 mm (3/4 pulg. x 0,10 pulg.)
Cable galvanizado
Cincha de nilón 25 mm x 2.24 mm (1 pulg. x 0.088 pulg.)
Cincha de nilón
Cincha de nilón
Cable de acero inoxidable
Cable de acero inoxidable
COMPOSANTS DE LA LONGE (CORDON)
Matériau
Sangle en nylon
Sangle en nylon
Câble en galvanisé
Sangle en nylon
Sangle en nylon
Sangle en nylon
Câble en acier inoxydable
Câble en acier inoxydable
Line Size Length
13ft-30ft (3.9m-10m)
6ft-12ft (1.8m-3.7m)
3/16" (5mm) dia. 7ft-12ft (2.1m-3.7m)
6ft (1.8m)
20ft (6.1m)
3/16" (5mm) dia. 20ft (6.1m)
20ft (6.1m)
30ft (10m)
50ft (16m)
3/16" (5mm) dia.
70ft (22m)
95ft (30m)
30ft (10m)
3/16" (5mm) dia.
50ft (16m)
50ft (16m)
3/16" (5mm) dia.
95ft (30m)
50ft (16m)
3/16" (5mm) dia.
95ft (30m)
Tamaño de la línea
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
25 mm x 2 mm (1 x 0,08 pulg.)
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
25 mm x 2 mm (1 x 0,08 pulg.)
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
5 mm (3/16 pulg.) de diám.
Dimensions de la longe
32 mm x 2 mm (1¼ po x 0,07 po)
19 mm x 3 mm (¾ po x 0,10 po)
5 mm (3/16 po) de diam.
25 mm x 2,24 mm (1 po x 0,088 po)
25 mm x 2 mm (1 po x 0,08 po)
5 mm (3/16 po) de diam.
25 mm x 2 mm (1 po x 0,08 po)
5 mm (3/16 po) de diam.
5 mm (3/16 po) de diam.
5 mm (3/16 po) de diam.
5 mm (3/16 po) de diam.
See product labels for additional detail and line
construction of special units.
Chart continued on next page
Consulte las etiquetas
Largo
de los productos para
3,9 m-10 m (13 pies-30 pies)
ver detalles adicionales
1,8 m-3,7 m (6 pies-12 pies)
y la construcción de la
2,1 m-3,7 m (7 pies-12 pies) línea para las unidades
1,8 m (6 pies)
6,1 m (20 pies)
6,1 m (20 pies)
6,1 m (20 pies)
10 m (30 pies)
16 m (50 pies)
22 m (70 pies)
30 m (95 pies)
10 m (30 pies)
16 m (50 pies)
16 m (50 pies)
30 m (95 pies)
16 m (50 pies)
La tabla continúa en
30 m (95 pies)
la página siguiente
Voir l'étiquette du produit
Longueur
pour obtenir des détails
3,9 m-10 m (13 pi-30 pi)
supplémentaires et
1,8 m-3,7 m (6 pi-12 pi)
les composants de la
longe pour des produits
2,1 m-3,7 m (7 pi-12 pi)
1,8 m (6 pi)
6,1 m (20 pi)
6,1 m (20 pi)
6,1 m (20 pi)
10 m (30 pi)
16 m (50 pi)
22 m (70 pi)
30 m (95 pi)
10 m (30 pi)
16 m (50 pi)
16 m (50 pi)
30 m (95 pi)
16 m (50 pi)
Suite du tableau à
30 m (95 pi) la page suivante
P/N 10088452
especiales.
spéciaux.
Page 3