Ubicación De La Caldera; Diseño Y Ejecución De La Instalación; Emplacement De La Chaudière; Schéma Et Exécution De L'installation - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation

En los modelos S y BV:
2 Juntas 1" exterior.
En los modelos AS:
3 Juntas 1" exterior.
En los modelos M y T:
2 Juntas 1" exterior.
2 Juntas 1/2".
1.4. Ubicación de la caldera
La caldera debe ser instalada únicamente por personal
autorizado cumpliendo las reglamentaciones y normativas
en vigor referidas al suministro de agua, calefacción,
fluido eléctrico, almacenamiento de combustibles
derivados del petroleo y demás reglamentos aplicables.
Se debe de asegurar en todo momento el aporte
de aire al quemador (mediante la instalación de
rejillas de ventilación en el local) con el fin de
garantizar una combustión óptima. Es suficiente
una rejilla de 200 x 200 mm.
La caldera se debe instalar lo más próximo posible a la
vertical de la chimenea.
El espacio libre alrededor de la caldera debe ser el
suficiente para permitir un mantenimiento rápido y
efectivo.
No se debe mojar la caldera ni instalarla en
ambientes excesivamente húmedos ni salinos.
1.5. Diseño y ejecución de la
instalación
Antes de instalar la caldera se deben seguir ciertas reglas
y recomendaciones para garantizar el adecuado
funcionamiento de la instalación
En el circuito de ACS se recomienda evitar las pérdidas de
carga excesivas, utilizando tuberías y griferías de
secciones amplias, ya que la presión de entrada mínima a
la caldera debe ser de 1 bar, teniendo en cuenta las
pérdidas de distribución.
En el circuito de calefacción es necesario asegurar en
todo momento un caudal de 400 l/h (con válvulas
termostáticas cerradas).
Además, si la instalación es antigua, es necesario limpiar
perfectamente todo el circuito para evitar que los residuos
puedan obstruir o alterar el funcionamiento de los
componentes de la caldera.
Pese a que la caldera incorpora un sistema anti-hielo es
recomendable vaciar la instalación en caso de que ésta
funcione temporalmente y esté expuesta a heladas.
Se debe garantizar el perfecto suministro de gasóleo al
quemador, es decir, perfectamente filtrado y sin ningún
otro componente disuelto (agua, barnices, alquitranes,
etc.)
Es recomendable instalar algún sistema de tratamiento del
agua en las zonas donde se prevea que se pueden
producir incrustaciones de cal por la dureza del agua. La
Directiva 80/778/CEE del Consejo Europeo relativa a la
calidad de las aguas destinadas al consumo humano
recomienda una dureza máxima de 25 grados franceses
(100 mg/l Ca).
Es necesario conducir a un desagüe el tubo de
descarga de la válvula de seguridad.
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
ECOFELL S, ECOFELL BV, ECOFELL AS, ECOFELL M, ECOFELL T
ES
Modèles S et BV:
2 Joints 1" extérieur.
Modèles AS:
3 Joints 1" extérieur.
Modèles M et T:
2 Joints 1" extérieur.
2 Joints 1/2".
1.4. Emplacement de la chaudière
La chaudière doit être installée par du personnel dûment
qualifié et respectant les normes en vigueur en ce qui
concerne l'arrivée d'eau, le chauffage, l'électricité, le
stockage de combustibles dérivés du pétrole et autres
normes applicables.
L'apport d'air au brûleur doit être assuré à tout
moment (moyennant l'installation de grilles de
ventilation dans le local) afin de garantir une
combustion optimale. Une grille de 200 x 200mm
est suffisante.
La chaudière doit être installée le plus près possible de la
cheminée.
L'espace autour de la chaudière doit être suffisant pour
pouvoir faire une maintenance rapide et effective.
La chaudière ne doit pas être ni mouillée ni
installée en ambiance excessivement humides
ou salines.
1.5. Schéma et exécution de
l'installation
Avant d'installer la chaudière certaines règles et
recommandations doivent être suivies pour assurer un
fonctionnement optimal de l'installation.
Dans le circuit d'ECS on doit éviter les pertes de charge
excessives, en utilisant des tuyauteries et des robinetteries
avec de larges sections, De plus, la pression d'entrée doit
être de 1 bar en tenant compte des pertes de distribution.
Dans le circuit chauffage il est nécessaire d'assurer à tout
moment un débit de 400 l/h (avec vannes thermostatiques
fermées).
Si l'installation est ancienne il est nécessaire de nettoyer
parfaitement tous les circuits pour éviter que les résidus
puissent obturer ou altérer le fonctionnement des
composants de la chaudière.
Même si la chaudière incorpore un système antigel il est
conseillé de vider l'installation dans le cas ou celle-ci
fonctionne temporairement ou est exposée au gel.
On doit garantir un fioul de bonne qualité (bien filtré et
sans aucun composant dilué: eau, vernis,...).
Il est conseillé d'installer un système de traitement d'eau
dans les zones où des incrustations de calcaire peuvent
être prévues à cause de la dureté de l'eau. La Directive
80/778/ CEE du Conseil européen relatif à la qualité des
eaux destinées à la consommation humaine conseille une
dureté de 25 degrés français (100 mg/l Ca).
Il est nécessaire de conduire le tube de vidange
à une vanne de sécurité.
FR
Nos modelos S e BV:
2 Juntas 1" exterior.
Nos modelos AS:
3 Juntas 1" exterior.
Nos modelos M e T:
2 Juntas 1" exterior.
2 Juntas 1/2".
1.4. Localização da caldeira
A caldeira deve ser instalada unicamente por pessoal
autorizado cumprindo com as regulamentações e com as
normativas vigentes relativas ao abastecimento de água,
calefacção, fluxo eléctrico, armazenagem de combustível,
derivados do petróleo e outros regulamentos aplicáveis.
Deve-se garantir em todo momento o
abastecimento de ar ao queimador (mediante a
instalação de grades de ventilação no local)
com o propósito de garantir uma combustão
óptima. É suficiente uma grade de 200 x 200
mm.
A caldeira deve ser instalada o mais próximo possível à
vertical da chaminé.
O espaço livre ao redor da caldeira deve ser suficiente
para permitir uma manutenção rápida e efectiva.
Não se deve molhar a caldeira nem instalá-la
em ambientes excessivamente húmidos nem
salinos.
1.5. Projecto e execução da
instalação
Antes de instalar a caldeira devem-se seguir certas regras
e recomendações para garantir o funcionamento
adequado da instalação.
No circuito de ACS recomenda-se evitar as perdas
excessivas de carga, utilizando tubagens e torneiras de
secções amplas, pois a pressão de entrada mínima à
caldeira deve ser de 1 bar, levando em consideração as
perdas devidas à distribuição.
No circuito de calefacção é necessário garantir em todo
momento um fluxo de 400 l/h (com válvulas de expansão
termostática fechadas).
Além disso, se a instalação é antiga, é necessário limpar
perfeitamente todo o circuito para evitar que os resíduos
possam obstruir ou alterar o funcionamento dos
componentes da caldeira.
Apesar da caldeira levar incluído um sistema
anticongelante recomenda-se esvaziar a instalação no
caso de que a mesma funcione de forma provisória e
esteja exposta a geadas.
Deve-se garantir o perfeito abastecimento de óleo
combustível ao queimador, isto é, perfeitamente filtrado e
sem nenhum outro componente dissolvido nele (água,
vernizes, alcatrão, etc.).
Recomenda-se instalar algum sistema de tratamento
d'água nas zonas onde preveja-se que se possam produzir
incrustações de cal devido à dureza da água. A Normativa
80/778/CEE do Conselho da Europa relativa à qualidade
das águas destinadas ao consumo humano recomenda
uma dureza máxima de 25 graus franceses (100 mg/l Ca).
É necessário empalmar o tubo de descarga da
válvula de segurança com um esgoto.
PT
5