Italiano
AVVERTENZA!
Rischio di (gravi) infortuni per l'utente. La parola "Avvertenza" indica l'elevata pro-
babilità di riportare (gravi) lesioni in caso di mancata osservanza di questo avviso.
ATTENZIONE!
Esiste il pericolo di danneggiamento del prodotto/dell'impianto. La parola
"Attenzione" fa riferimento a un'istruzione la cui inosservanza può determinare
danni materiali e irregolarità di funzionamento.
AVVISO: un avviso utile per l'utilizzo del prodotto. Segnala anche possibili
difficoltà.
Le note applicate direttamente sul prodotto devono essere sempre osservate e
mantenute perfettamente leggibili, ad es.:
• Frecce indicanti il senso di rotazione
• Denominazione dei raccordi
• Targhetta dati pompa
• Adesivo di avviso
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto al montaggio, al funzionamento e alla manutenzione del
prodotto deve possedere la relativa qualifica. L'utente deve garantire il campo di
responsabilità, le competenze e la supervisione del personale. Se non dispone delle
conoscenze necessarie, il personale dovrà essere addestrato e istruito di conse-
guenza. Laddove necessario, il suddetto addestramento può essere eseguito dal
produttore su incarico dell'utente.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza
Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza, oltre a mettere in pericolo le
persone, può costituire una minaccia per l'ambiente e danneggiare il prodotto/
impianto. Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza implica inoltre la perdi-
ta di qualsiasi diritto al risarcimento dei danni.
Possono ad esempio sussistere i seguenti pericoli:
• Pericoli per le persone conseguenti a fenomeni elettrici, meccanici e batteriologici
• Minaccia per l'ambiente dovuta a perdita di sostanze pericolose
• Danni materiali
• Mancata attivazione di importanti funzioni del prodotto o dell'impianto
• Mancato rispetto del processo di manutenzione e riparazione prescritto
2.4 Lavori all'insegna della sicurezza
Osservare le norme vigenti per la prevenzione degli infortuni.
Prevenire qualsiasi rischio derivante dall'energia elettrica. Osservare le disposizioni
locali o le disposizioni generali (IEC, VDE ecc.) nonché le direttive delle aziende
elettriche locali.
46
WILO SE 10/2018