ANSMANN Racing xMove 2.0 Station Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ANSMANN Racing Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. xMove 2.0
  6. Mode d'emploi

ANSMANN Racing xMove 2.0 Station Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour xMove 2.0 Station:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I tr ti M
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Service Kontakt:
ANSMANN AG
Service
Industriestraße 10
D-97959 Assamstadt • Germany
Tel. +49 (0) 62 94/42 04-34
l
ANSMANN AG
Division Racing
Thomas-Mann-Straße 63
D-90471 Nürnberg • Germany
info@ansmann-racing.com
www.ansmann-racing.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ANSMANN Racing xMove 2.0 Station

Sommaire des Matières pour ANSMANN Racing xMove 2.0 Station

  • Page 1 Instruction Manual I tr ti M Bedienungsanleitung Mode d’emploi Service Kontakt: ANSMANN AG ANSMANN AG Division Racing Service Thomas-Mann-Straße 63 Industriestraße 10 D-90471 Nürnberg • Germany D-97959 Assamstadt • Germany info@ansmann-racing.com Tel. +49 (0) 62 94/42 04-34 www.ansmann-racing.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station Instruction Manual 1. Special Features Microprocessor controlled high-performance rapid charger/ 1.1 This charger employs an advanced charging calculation and discharger/balancer for NiCd/NiMH/Lithium/Pb batteries design which allow multilayer error to be compatible. It can with cell voltage balancer.

  • Page 3: Performance Parameter

    Select/enter button, to start work by press it more than 2 seconds. “Dec </> Inc” Reduce and increase button, you can browse other concerning informations by this button during the charge/discharge process. When you are setting parameters, press “Dec <“ key for reduce, and Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...

  • Page 4: Operating Instructions

    5. Operating Instructions 5.1 Main menu This shows you the type of charger for 2 seconds. Press “Enter/Start” to change into the main menu after the selfcheck OK. User set program, press “Mode/Esc” key down and “Dec <” key upward for circulatory choose. Press “Start/Enter” into submenu. Lithium battery program, press “Mode/Esc”...
  • Page 5 There is a 3-pin port on the left side of the unit. lt can be used as a temperature sensor port or USB port. lf the port is assigned as a temperature port, you can use an optional temperature probe to contact the surface of battery (see the screen Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...
  • Page 6 And you can set the maximum temperature, which the battery should program can be on or off, and you can set the maximum safety time, reach during charge. Once a battery reaches this value the process the value ranges from 10 to 720 min. At the same principle,there is will be terminated to protect the battery.
  • Page 7 Lithium battery over 90%, to avoid the overcharge of the individual battery, you should connect the balance plug of the battery to the charger, and the current may not exceed 1 C. Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...
  • Page 8 Picture 1: Connection diagram for the Picture 2: Individual cell connection balance/storage/discharging mode diagram 5.3.1 Start to charge/discharge: After setup the mode menu correctly, press “Enter/Start” key for more than 2 seconds to start the process. This screen shows the number of cells you set up and the processor detects.
  • Page 9 You can use the 3-pin port as an USB port or inquire the safety temperature value. lt shows you the external temperature when the temperature sensor is connected. This screen shows the present voltage of the input power. Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...

  • Page 10: Nimh/Nicd Battery Program

    5.4 NIMH/NiCd battery program Press “Mode/Esc” key to the screen on the left, then press “Enter/ Start” key to get into the submenu. You can switch at the same level menu to select the mode by “Dec </> Inc” key. Please refer to the detailed flow chart on the left.

  • Page 11: Pb Battery Program

    “Enter/Start” key for more than 2 seconds to select the charge mode. Setting up charge/discharge current and final voltage. To save the data, press “Enter/Start” key for more than 2 seconds. Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...
  • Page 12 5.6.2 Load data Press tne “Mode/Esc” key to the screen on the left, then press the “Enter/Start” key to enter the submenu. You can press the “Dec </> Inc” key to select the data number when the (01) field is blinking. Press “Enter/Start”...

  • Page 13: Warning And Error Messages

    The internal temperature of the unit goes too high. Cool down the unit. The processor can not continue to control the feeding current by any reason. The unit needs to be repaired. Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...

  • Page 14: Safety Messages

    6. Do not use the voltage higher than the requirements by the battery manufacturer. 8. After-sale Service and Guarantee Thank you for purchasing this ANSMANN RACING balance charger, After-sale procedure: we will do our best to provide you with a comprehensive after-sale When you can not use the product normally, please contact service and protect your rights and interests.
  • Page 15 Intelligent Digital Balance Charger xMove 2.0 Station...
  • Page 16 Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station Bedienungsanleitung 1. Sonderfunktionen Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungsregelgerät zum 1.1 Dieses Ladegerät verfügt über eine moderne Ladeberechnung Laden, Entladen und Schnellladen von NiCd-/NiMH-/Lithium- und ein modernes Design, welche die Kompatibilität von und Pb-Akkus mit integriertem Zellspannungsausgleich. Multilayer-Fehlern ermöglicht. Es schafft sichere Lade- und USB-Schnittstelle, Temperatursensor und integrierte Lithium- Entladebedingungen und beschränkt die durch Fahrlässigkeit...

  • Page 17: Leistungsparameter

    Tasten zum Auswählen oder Starten eines Vorgangs. Sie starten Tasten zum Erhöhen oder Verringern von Werten. Zudem können Sie hiermit einen Vorgang, indem Sie die Taste länger als 2 Sekunden mithilfe dieser Tasten beim Lade- oder Entladevorgang durch Zusatz- drücken. Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...

  • Page 18: Betriebsanweisungen

    5. Betriebsanweisungen 5.1 Hauptmenü Diese Bildschirmanzeige zeigt Ihnen den Typ des Ladegerätes für ca. 2 Sekunden an. Drücken Sie auf „Eingabe/Start“, um in das Hauptmenü zu wechseln, nachdem der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen ist. Drücken Sie in den Benutzereinstellungen (user set program) abwärts auf „Modus/Esc“...
  • Page 19 Sie können den 3-Pin-Anschluss auf der linken Seite des Gerätes verwenden. Dieser kann wahlweise als USB-Schnittstelle oder als Anschluss für einen Temperaturfühler verwendet werden. Wenn der Anschluss als Temperaturanschluss festgelegt wird, können Sie einen Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...
  • Page 20 Temperaturfühler anschließen und die Oberflächentemperatur des Wenn Sie einen Ladevorgang starten, startet automatisch der inte- Akkus messen (siehe grierte Sicherheits-Timer. Dies ist für den Fall vorgesehen, dass der Akku beschädigt ist und zu überladen droht oder die Abbruchschal- Zudem können Sie die Höchsttemperatur festlegen, die die Akkus tung den Akkustatus nicht erkennen kann.
  • Page 21 (DISCHARGE) entladen werden. Diese Funktion dient einzig dazu, den Leistungsverbrauch von Lithiumakkus auf über 90% zu regeln. Um ein Überladen zu verhindern, schließen Sie erst den Regelanschluss des Akkus an das Ladegerät an. Der Strom darf nicht mehr als 1 C betragen. Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...
  • Page 22 Bild 1: Anschlussdiagramm für den Bild 2: Anschlussdiagramm für den Ausgleichs-/Lagerungs-/ Anschluss der einzelnen Zellen Entladebetrieb 5.3.1 Starten des Lade-/Entladevorgangs nach Einrichten der Betriebsmodi durch Drücken von „Eingabe/Start“ länger als 2 Sekunden Diese Bildschirmanzeige zeigt die Anzahl der Zellen an, die Sie eingestellt haben bzw.
  • Page 23 USB-Schnittstelle oder zum Anzeigen eines Temperatur- wertes mithilfe eines Messfühlers verwenden. Die Bildschirmanzeige zeigt Ihnen bei angeschlossenem Temperatur- messfühler die Außentemperatur an. Diese Bildschirmanzeige zeigt die aktuelle Spannung des Eingangs- stroms an. Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...
  • Page 24 5.4 Programm für NiCd- und NiMH-Akkus Drücken Sie links auf „Modus/Esc“ und anschließend auf „Eingabe/ Start“, um zum Untermenü zu wechseln. Drücken Sie auf „DEC <“ bzw. „> Inc“, um wie links dargestellt durch das Menü zu blättern. Wenn Sie den Parameterwert im Programm ändern möchten, drücken Sie auf „Eingabe/Start“.

  • Page 25: Bleiakkus Laden

    Kapazität auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von „Eingabe/Start“. Drücken Sie anschließend länger als 2 Sekun- den auf „Eingabe/Start“, um in den Ladebetrieb zu wechseln. Lade-/Entladespannung und Zielspannung einstellen. Drücken Sie“Enter/Start”länger als 2 Sekunden um die Daten zu speichern. Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...
  • Page 26 5.6.2 Daten laden Drücken Sie links in der Anzeige auf „Modus/Esc“ und anschließend auf „Eingabe/Start“, um in das Untermenü zu wechseln. Mithilfe von „DEC <“ und „> Inc“ wählen Sie einen Datensatz aus, sobald das Feld (01) blinkt. Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf „Eingabe/Start“, um die Daten zu laden, siehe Feld links.

  • Page 27: Warn- Und Fehlermeldungen

    Am Anschluss besteht eine schlechte Verbindung. Überprüfen Sie Anschluss und Kabel. Die Innentemperatur des Gerätes wird zu hoch. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Prozessor kann den Versorgungsstrom aus unbekannter Ursache nicht mehr überwachen. Das Gerät muss repariert werden. Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    5. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und verhindern Sie jegliche Art von Vibrationen oder Druck auf das Gerät. 8. Kundenservice und Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Ladegerät von ANSMANN RACING Kundenservice: entschieden haben. Wir sind stets bemüht, Ihnen den besten Kunden- Für den Fall, dass Sie das Gerät nicht seinem Zweck entsprechend...
  • Page 29 Intelligentes digitales Ladegerät xMove 2.0 Station...

  • Page 30: Chargeur Intelligent Balance Numérique Xmove 2.0 Station

    Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station Mode d’emploi 1. Caractéristiques Chargeur/déchargeur/équilibreur rapide haute performance particulières contrôlé par microprocesseur pour batteries NiCd/NiMH/ Lithium/Pb avec un équilibreur de tension de cellules. 1.1 Le chargeur utilise une pointe de charge de calcul et de Raccordement PC USB, sonde thermique et équilibreur de...

  • Page 31: Paramètre De Performance

    Sélectionnez « Enter / Start » pour commencer à travailler par la, Réduire et d’augmenter le bouton. Vous pouvez parcourir d’autres presse plus de 2 secondes. informations concernant, par bouton pendant le processus de Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...

  • Page 32: Instructions D'opération

    5. Instructions d’opération 5.1 Menu principal Cette page vous donne le type de chargeur pour 2 secondes. Appuyez sur « Enter / Start » dans le menu principal après avoir auto-contrôle Programme mis de l’utilisateur, appuyez sur « Mode / Esc » clé en bas et «...
  • Page 33 USB. Si le port est affecté comme temp. port, vous pouvez utiliser une sonde de température en option pour contacter le surfage de la batterie (voir l’écran Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...
  • Page 34 Vous pouvez régler la température maximale à laquelle le danger de batterie est pleine. vous montre ce programme peut être allumé la batterie devrait permettre d’atteindre pendant la charge. Une fois ou éteint, et vous pouvez définir le temps maximum de sécurité, la la batterie atteint cette valeur, le processus sera terminé...

  • Page 35: Programme Pour Les Piles Au Lithium (Lilo, Lipo, Life)

    90%, pour éviter la surcharge de la batterie individuel, vous devez communiquer la fiche solde de la batterie dans le chargeur, et le courant ne peut pas dépasser 1C. Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...
  • Page 36 Image 1 : Diagramme de branchement Image 2 : Diagramme de branchement pour l’opération de compensation / pour le branchement des cellules stockage / décharge 5.3.1 Début de charge / décharge : Après mis en place au menu du mode correctement, appuyez sur «...
  • Page 37 Il vous montre la température extérieure, lorsque le capteur de température est connecté, vous pouvez en savoir davantage. Cela montre la tension actuelle de la puissance d’entrée. Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...
  • Page 38 5.4 NiMH / NiCd programme de la batterie Appuyez sur la touche « MODE / Esc » à l’écran sur la gauche, puis appuyez sur « Enter / Start » pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez activé au même niveau de menu pour sélectionner le mode par «...

  • Page 39: Programme De La Batterie Pb

    2 secondes pour sélectionner le mode de charge. Mise en place de tension de charge / décharge actuelle et définitive. Pour enregistrer les données, appuyez sur « Enter / Start » clé pour plus de 2 secondes. Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...

  • Page 40: Les Données De Charge

    5.6.2 Les données de charge Appuyez sur la touche « MODE / Esc » à l’écran sur la gauche, puis appuyez sur « Enter / Start » pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez appuyer sur « Dec < / > Inc » pour sélectionner le nombre de données lorsque le panneau (01) clignote.

  • Page 41: Les Messages D'avertissement Et D'erreur

    La température interne de l’appareil est trop élevée. Faisez refroidir l’appareil. « Erreur de contrôle » Le processeur ne peut pas continuer à contrôler le courant d’alimentation pour une raison quelconque. L’appareil doit être réparé. Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...

  • Page 42: Message De Sécurité

    8. Service après-vente et de garantie Merci d’avoir acheté ce chargeur équilibre de ANSMANN RACING, nous Après la procédure de vente : ferons de notre mieux pour vous fournir une complète de services Lorsque vous ne pouvez pas utiliser le produit normalement, s’il vous...
  • Page 43 Chargeur intelligent balance numérique xMove 2.0 Station...
  • Page 44 Zeigen Sie der Konkurrenz die Rückleuchten. ANSMANN AG Division Racing Tel. +49 (0) 911 - 81744 - 0 Thomas-Mann-Str. 63 Fax +49 (0) 911 - 81744 - 22 D-90471 Nürnberg • Germany info@ansmann-racing.com The complete declaration of conformity is available online at www.ansmann-racing.de Die vollstandige Konformitatserklarung finden Sie online unter: www.ansmann-racing.de...

Table des Matières