ANSMANN Racing xMove Deluxe Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ANSMANN Racing Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. xMove Deluxe
  6. Manuel d'utilisation

ANSMANN Racing xMove Deluxe Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1_manual_xmove_06-12.indd 1
1_manual_xmove_06-12.indd 1
xMove Deluxe
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
F
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MANUEL D'UTILISATION
Prozessfarbe Schwarz
Prozessfarbe Schwarz
11.01.2007 16:45:28 Uhr
11.01.2007 16:45:28 Uhr

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ANSMANN Racing xMove Deluxe

Sommaire des Matières pour ANSMANN Racing xMove Deluxe

  • Page 1 Deluxe OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION 1_manual_xmove_06-12.indd 1 1_manual_xmove_06-12.indd 1 11.01.2007 16:45:28 Uhr 11.01.2007 16:45:28 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dear Customer, xMove Deluxe xMove Deluxe Thank you for deciding to buy the ANSMANN RACING charger. With your new you have now a charger that can charge the classic NiCd, NiMH and Lead Acid batteries as well as the new LiIon and LiPolymer batteries without the need for a mains power supply system.

  • Page 3: Safety Measures And Precautions

    ! Keep batteries, battery charger and cables away from combustible materials. ! Avoid sparking as there maybe gases present from the batteries. ! Never place the charger inside the engine compartment. Keep leads away from moving parts. TECHNICAL DATA xMove Deluxe Art. Nr. 153000020 Input voltage: 11-15 V DC...

  • Page 4: Connections

    CONNECTIONS 1. Input clips (Crocodile clips) red = plus, black = minus to connect to the 11 – 15 V DC power supply 2. Output sockets (Banana Sockets) red = plus, black = minus to connect the batteries 3 4 5 6 2 LAYOUT 3.

  • Page 5: Display

    DISPLAY 2 rows with 16 digits 0:22 00005 NC+1.40A 9.524V 1. Shows the battery type and the different functions NiCd = NiCd battery NiMH = NiMH battery LiIo = LiIon battery LiPo = LiPo battery = Lead Acid battery CHG = Charge DIS = Discharge C→D = Cycle Mode, first charge then discharge (NiCd and NiMH batteries) C←D = Cycle Mode, first discharge then charge (NiCd and NiMH batteries)

  • Page 6: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION xMove Deluxe charger is an automatic charger, developed to charge NiCd / NiMH batteries packs from 1 to 14 cells (1.2-16.8V DC), LiIon / LiPo batteries from 1 to 5 cells (3.6-18.5V DC) or Lead Acid batteries from 1 to 6 cells (2.0-12.0V DC). Due to its DC input on the primary side this charge can be used connected to a car battery or another 11-15V DC high current supply and is independent from a mains power supply system.

  • Page 7: Index

    LiPo 2,8 V / cell ± 10% • Lead Acid 1,8 V / cell ± 10% OPERATION xMove Deluxe Connect the charger with the crocodile clips to a 11-15 V DC supply. Please take care to use the right polarity: red = + plus, black = - minus.
  • Page 8 NiCd-BATTERIES NiCd CHARGE Push the button “BATT TYPE” until the display shows “NiCd”. Now use the “INC” or “DEC” button to get to “CHARGE” and then push “ENTER” to confirm. After your confirmation the display will change to the capacity “CAP”. Now please set the capacity of your battery with the buttons “INC”...
  • Page 9 When the cycling is finished you will get an audible signal. Whether you used the mode “C→D” the display shows the discharged capacity or you used the mode “C←D“ the display shows the charged capacity from or to the battery. Adjustments and the associated display can be seen in the following chart: NiCd CHARGE NiCd DisCHARGE...

  • Page 10: Liion / Lipo

    LiION-BATTERIES, LiIo CHARGE Push the button “BATT TYPE” until the display shows “LiIo”. Now use the “INC” or “DEC” button to get to “CHARGE” and then push “ENTER” to confirm. After your confirmation the display will change to the capacity “C”. Now please set the capacity of your battery with the buttons “INC”...
  • Page 11 LiPO-BATTERIES The menu setup of LiPo is equivalent to LiIon. There is only a difference in the charge and discharge voltage per cell. CELL VOLTAGE: LiIon = 3,6 V / cell LiPo = 3,7 V / cell DISCHARGE END VOLTAGE: LiIon = 2,6 V / cell LiPo = 2,8 V / cell Adjustments and the associated display you can be seen in the following chart: Lipo CHARGE...

  • Page 12: Lead Acid

    LEAD ACID BATTERIES, PB CHARGE Push the button “BATT TYPE” until the display shows “PB”. Now use the “INC” or “DEC” button to get to “CHARGE” and then push “ENTER” to confirm. After your confirmation the display will change to the charge current “C” which can be set with the “INC” or “DEC” buttons from 0.1 A to 5.0 A. After pushing “ENTER”...

  • Page 13: Error Message And Error Correction

    Check voltage/ cell setup LOW VOLTAGE battery broken Check battery pack CONTENTS SUPPLIED xMove Deluxe 1 x Charger 1x Operating Instructions DISCLAIMER Information in these operating instructions can be changed without prior notice. ANSMANN ENERGY cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by using this charger and information given in these operating instructions.
  • Page 14 Dank, dass Sie sich für das Ladegerät von ANSMANN RACING entschieden haben. Mit Ihrem neuen steht Ihnen nun ein Ladegerät zur Verfügung mit welchem Sie sowohl die klassischen NiCd-, NiMH- und PB Akkus wie auch die neuen LiIon- und LiPo Akkus, unabhängig vom Stromfestnetz, aus einer Autobatterie oder einer anderen 11-15 V DC Spannungsversorgung aufladen sowie regenerieren...

  • Page 15: Technische Daten

    ! Gerät nicht abdecken. Für ausreichende Kühlung sorgen. Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. ! Nicht mehrere Akkupacks gleichzeitig laden. ! Nur Zellen gleichen Typs und Kapazität als Akkupack aufladen. ! Akku, Ladegerät und Leitungen von brennbaren Gegenständen fernhalten. TECHNISCHE DATEN xMove Deluxe Art. Nr. 153000020 Betriebsspannung: 11-15 V DC Akku Typen:...

  • Page 16: Bedienelemente

    ANSCHLÜSSE 1. Eingangsklemmen (Krokodilklemmen) rot = plus, schwarz = minus zum Anschluss an der 11 – 15 V DC Spannungsversorgung 2. Ausgangsbuchsen (Bananenbuchsen) rot = plus, schwarz = minus zum Anschluss des Akkus 3 4 5 6 2 BEDIENELEMENTE 3. Taste “BATT / TYPE“ zur Auswahl des zu ladenden Akkutyps;...
  • Page 17 DISPLAY 2 Zeilen mit je 16 Zeichen 0:22 00005 NC+1.40A 9.524V 1. Zeigt die verschiedenen Akku Typen und Betriebsmodi NiCd = NiCd Akkus NiMH = NiMH Akkus LiIo = LiIon Akkus LiPo = LiPo Akkus = Blei Akkus CHG = Charge / Laden DIS = Discharge / Entladen C→D = Cycle Mode, zuerst Laden dann entladen (nur für NiCd und NiMH Akkus) C←D = Cycle Mode, zuerst Entladen dann Laden (nur für NiCd und NiMH Akkus)
  • Page 18 PRODUKTBESCHREIBUNG xMove Deluxe Ladegerät ist zum automatischen Laden von NiCd-/NiMH Akkupacks mit 1 bis 14 Zellen (1,2-16,8V DC), LiIon-/LiPo Akkupacks mit 1 bis 5 Zellen (3,6-18,5V DC) oder PB Akkus mit 1 bis 6 Zellen (2,0-12 V DC) konzipiert. Durch seinen primärseitigen DC Anschluss kann dieses Ladegerät, unabhängig vom Stromfestnetz, aus einer Autobatterie oder einer anderen 11-15 V DC Spannungsversorgung betrieben werden.
  • Page 19 Entladung abgeschlossen LiPo 2,8 V / cell ± 10% • PB 1,8 V / cell ± 10% INBETRIEBNAHME xMove Deluxe Schließen Sie das Ladegerät über die Krokodilklemmen an eine geeignete 11-15 V DC Spannungsversorgung an. Hierbei achten Sie bitte auf die richtige Polarität : rot=+ (plus), schwarz= - (minus). Bei richtigem Anschluss ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt das Lademenü...
  • Page 20 NiCd-AKKUS, NiCd CHARGE Zuerst drücken Sie die Taste “BATT TYPE“ bis im Display “NiCd“ erscheint. Jetzt drücken Sie die Taste “INC“ oder “DEC“ bis “CHARGE“ angezeigt wird. Drücken der Taste “ENTER“ bestätigt die Einstellung “CHARGE“ und wechselt zur Kapazitätsanzeige “CAP“. Die Akkukapazität kann hier über die Tasten “INC“...
  • Page 21 Ist der CYCLE Mode beendet ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt, je nachdem welcher Mode verwendet wurde, die zuletzt entladene Kapazität(Mode C->D) oder die zuletzt eingeladene Kapazität(Mode C<-D) an. Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Display sehen Sie in der nachfolgenden Grafik: NiCd CHARGE NiCd DisCHARGE NiCd Cycle C->D 5...
  • Page 22 LiION-AKKUS, LiIo CHARGE Zuerst drücken Sie die Taste “BATT TYPE“ bis im Display “LiIo“ erscheint. Jetzt drücken Sie die Taste “INC“ oder “DEC“ bis “CHARGE“ angezeigt wird. Drücken der Taste “ENTER“ bestätigt die Einstellung “CHARGE“ und wechselt zur Akkukapazität “C“ Diese kann über die Tasten “INC“ und “DEC“ von 100mAh bis 5000mAh eingestellt werden.
  • Page 23 LiPO-AKKUS Die Menüführung bei LiPo entspricht der Vorgehensweise bei LiIon Akkus. Es wird lediglich in der Zellenspannung und Enladeschlussspannung unterschieden. ZELLENSPANNUNG: LiIon = 3,6 V / Zelle LiPo = 3,7 V / Zelle ENTLADESCHLUSSSPANNUNG: LiIon = 2,6 V / Zelle LiPo = 2,8 V / Zelle Einstellungen und die zugehörige Anzeige im Display sehen Sie in der nachfolgenden Grafik: Lipo CHARGE Lipo DisCHARGE...
  • Page 24 PB-AKKUS, PB CHARGE Zuerst drücken Sie die Taste “BATT TYPE“ bis im Display “PB“ erscheint. Jetzt drücken Sie die Taste “INC“ oder “DEC“ bis “CHARGE“ angezeigt wird. Drücken der Taste “ENTER“ bestätigt die Einstellung “CHARGE“ und wechselt zum Ladestrom “C“. Dieser wird über die Tasten “INC“ und “DEC“ von 0,1 A bis 5.0 A eingestellt werden.

  • Page 25: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

    1x Bedienungsanleitung HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN RACING übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

  • Page 26: Avant-Propos

    Deluxe Merci d’avoir choisi d’acheter un chargeur de la gamme ANSMANN RACING. Avec ce chargeur vous possédez maintenant un chargeur avec lequel vous pouvez charger des batteries classiques de technologie NiCd-, NiMH- des batteries au plomb et des batteries LiIon- et Li Polymer indépendamment d’une alimentation secteur.

  • Page 27: Précaution D'emploi / Mesures De Sécurité

    ! Ne pas exposer au feu ou tout autre combustible ! Eviter les étincelles en raison d’éventuelles émanations de gaz des batteries ! Ne jamais mettre le chargeur dans le compartiment moteur. Eviter les vibrations FICHE TECHNIQUE xMove Deluxe Art. Nr. 153000020 Tension d'entrée: 11-15 V DC...

  • Page 28: Connexions

    CONNEXIONS 1. Positionnement des pinces crocodiles rouge = plus, noir = moins connecter à l’alimentation 11 – 15 V DC 2. Plots de sortie (Prises bananes) rouge = plus, noir = moins pour connecter les batteries 3 4 5 6 2 MODE D’EMPLOI 3.

  • Page 29: Ecran

    ECRAN 2 rangées de 16 caractères 0:22 00005 NC+1.40A 9.524V 1. Différentes technologie batterie et fonctions NiCd = batterie NiCd NiMH = batterie NiMH LiIo = batterie LiIon LiPo = batterie LiPo = batterie plomb CHG = Charge DIS = Décharge C→D = Mode de cycle, 1ère charge, puis décharge (NiCd and NiMH batteries) C←D = Mode de cycle, 1ère décharge, puis charge (NiCd and NiMH batteries) 2.

  • Page 30: Description

    DESCRIPTION xMove Deluxe Le chargeur est un chargeur automatique. Il est conçu pour charger des packs batteries NiCd-/NiMH de 1 à 14 éléments (1,2- 16,8V DC), des batteries LiIon-/LiPo de 1 à 5 éléments (3,6-18,5V DC) ou des batteries au plomb de 1 à 6 éléments (2,0-12,0V DC). En raison de la connexion DC, ce chargeur peut être utilisé...

  • Page 31: Index

    LiPo 2,8 V / élémentl ± 10% • Plomb 1,8 V / élément ± 10% UTILISATION xMove Deluxe Connecter le chargeur à l’aide des pinces crocodiles à l’alimentation 11-15V DC. Faire attention aux polarités : rouge = + plus, noir = - moins.

  • Page 32: Nicd Décharge

    NiCd-BATTERIES, NiCd CHARGE Appuyer sur le bouton “BATT TYPE” jusqu’à ce que l’écran indique “NiCd”. Appuyer sur le bouton “INC” ou “DEC” pour obtenir “CHARGE” puis appuyer sur “ENTER” pour valider. Une fois validé, l’écran indique la capacité “CAP”. Appuyer maintenant sur les boutons “INC” or “DEC” pour sélectionner la capacité...
  • Page 33 Un signal sonore indique que le cycle est terminé. Que vous sélectionniez le mode “C→D” ou le mode “C←D“ l’écran indique la capacité déchargée ou chargée dans/de la batterie. Le graphique ci-dessous indique le visuel de l’écran en fonctions des paramètres sélectionnés: NiCd CHARGE NiCd DisCHARGE NiCd Cycle C->D 5...

  • Page 34: Liio Décharge

    ACCUS LiION, LiIo CHARGE Appuyer sur le bouton “BATT TYPE” jusqu’à ce que l’écran indique “LiIo”. Utiliser le bouton “INC” ou “DEC” pour obtenir “CHARGE” puis appuyer sur “ENTER” pour valider. Une fois validé, l’écran indique la capacité “C”. Appuyer maintenant sur les boutons “INC” or “DEC” pour sélectionner la capacité de votre batterie de 100 mAh à...

  • Page 35: Tension Par Élément

    ACCUS LiPO The menu de sélection LiPo est identique au menu LiIon. La seule différence est la tension de charge et de décharge par élément. TENSION PAR ÉLÉMENT: LiIon = 3,6 V / elt LiPo = 3,7 V / elt DÉCHARGE ET SEUIL DE TENSION: LiIon = 2,6 V / elt LiPo = 2,8 V / elt Le graphique ci-dessous indique le visuel de l’écran en fonctions des paramètres sélectionnés:...

  • Page 36: Accus Au Plomb, Pb Charge

    ACCUS AU PLOMB, PB CHARGE Appuyer sur le bouton “BATT TYPE” jusqu’à ce que l’écran indique “PB”. Appuyer ensuite sur le bouton “INC” ou “DEC” pour sélectionner “CHARGE” et valider avec “ENTER” Après validation l’écran indique le courant de charge “C” Sélectionner à l’aide des boutons “INC” ou “DEC” de 0,1 A à 5,0 A.

  • Page 37: Message D'erreur Ou Maintenance

    Vérifier la tension/élément LOW VOLTAGE défectueuse Verifier l’état du pack batterie CONTENU LIVRAISON xMove Deluxe 1 x Chargeur 1x manuel d’instructions RÉSERVES Les informations contenues dans cette notice peuvent être modifiées sans avis préalable. ANSMANN ENERGY ne se tient pas responsable d’accident, complaintes, directement ou indirectement lié à l’utilisation de ce chargeur ou a l’interprétation de ce manuel d’instructions.
  • Page 38 NOTICE/NOTIZEN 1_manual_xmove_06-12.indd 38 1_manual_xmove_06-12.indd 38 11.01.2007 16:46:09 Uhr 11.01.2007 16:46:09 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...
  • Page 39 NOTICE/NOTIZEN 1_manual_xmove_06-12.indd 39 1_manual_xmove_06-12.indd 39 11.01.2007 16:46:10 Uhr 11.01.2007 16:46:10 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...
  • Page 40 ANSMANN ENERGY GMBH Industriestr. 10 •D-97959 Assamstadt •Germany e-Mail: hotline@ansmann-energy.com www.ansmann-energy.com 1_manual_xmove_06-12.indd 40 1_manual_xmove_06-12.indd 40 11.01.2007 16:46:10 Uhr 11.01.2007 16:46:10 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...

Table des Matières