Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
Levamed
Levamed
用途
用途
是一款配有硅树脂压垫的踝关
Levamed 是一款配有硅树脂压垫的踝关
Levamed
节绷带。 该产品只用于踝关节矫正， 并只
节绷带。 该产品只用于踝关节矫正， 并专
在未受损的皮肤上或适当的创伤护理时
为在未受损的皮肤上使用而设计。
使用。
适用范围
适用范围
• 踝关节中的不稳固感 （急性或慢性， 在
• 踝关节中的不稳固感 （急性或慢性，
之前的韧带损伤后）
在之前的韧带损伤后）
• 伴有肿胀和积液的关节刺激 （例如过
• 伴有肿胀和积液的关节刺激 （例如过度
度负荷、 损伤、 手术）
负荷、 损伤、 手术）
• 关节炎症 （关节炎）
• 关节炎症 （关节炎）
• 关节磨损疼痛 （骨关节炎）
• 关节磨损疼痛 （骨关节炎）
副作用/禁忌症
副作用/禁忌症
目前未知有对全身的副作用。 但如果辅
目前未知有对全身的副作用。 但如果辅助
助用具如绷带穿戴过紧， 个别情况下可
用具如绷带穿戴过紧， 个别情况下可能产
能产生局部压力或者压迫血管或神经。
生局部压力或者压迫血管或神经。 因此，
因此， 在以下情况中， 您应当在使用前与
在以下情况中， 您应当在使用前与您的治
您的治疗医生进行沟通：
疗医生进行沟通：
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其
• 在应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其
是出现发炎症状 （过度晒烤、 肿胀或
是出现发炎症状 （过度晒烤、 肿胀或
发红） 。
发红） 。
• 双腿、 双脚知觉障碍和血流不畅 （例如
• 双腿、 双脚知觉障碍和血流不畅 （例如
患有糖尿病）
患有糖尿病）
• 淋巴回流障碍——在应用部位旁同样
• 淋巴回流障碍——在应用部位旁同样有
有不明的软组织肿胀
不明的软组织肿胀
在与弹力袜等其他产品配合使用之前，
在与弹力袜等其他产品配合使用之前，
必须和治疗医生商量。
必须和治疗医生商量。
作用原理/穿戴提示
作用原理/穿戴提示
Levamed 通过压缩弹力织物和两个嵌入
通过压缩弹力织物和两个嵌入
的硅树脂衬垫的共同作用达到促进血液
Levamed
的硅树脂衬垫的共同作用达到促进血液
流通的按摩效果， 其有助于消减肿胀和
流通的按摩效果， 其有助于消减肿胀和
积液。 炎症和疼痛得到缓解。 与此同时，
积液。 炎症和疼痛得到缓解。 与此同时，
肌肉控制和踝关节本体稳定性将得到
肌肉控制和踝关节本体稳定性将得到
改善。
改善。
在身体活动期间， 绷带发挥最大作用。
在身体活动期间， 绷带发挥最大作用。
基本上可全天穿戴绷带。 当然， 这需要根
基本上可全天穿戴绷带。 当然， 这需要
据自身穿戴感受而定。 在休息时间较长
根据自身穿戴感受而定。 在休息时间较
(如久坐/长时间开车、 睡眠） 时， 应当脱
长 （如久坐/长时间开车、 睡眠） 时， 应当
下绷带。
脱下绷带。
若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之
若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之
感， 请立即脱下产品并联系您的医生或供
感， 请立即脱下产品并联系您的医生或
货
供货的专卖店。
的专卖店。
此绷带也可以在水中使用。 随后， 请彻底
此绷带也可以在水中使用。 随后， 请彻底
清洗该产品。
清洗该产品。
穿戴/脱下
穿戴/脱下
• 将绷带上部向外翻到硅树脂衬垫的延
请注意， 应在经过培训的专业人士的指导
长部分 （图 ） 。
下进行初次穿戴。
• 在硅树脂衬垫中间位置抓住绷带， 并
• 将绷带上部向外翻到硅树脂衬垫的延长
将绷带拉到脚上方， 直至脚跟部分位于
部分 （图 ） 。
正确位置 （图 ） 。
• 在硅树脂衬垫中间位置抓住绷带， 并将
• 再将绷带上部翻过来， 必要时将绷带
绷带拉到脚上方， 直至脚跟部分位于正
向上拉 （图 ） 。 如有必要， 请校正硅树
确位置 （图 ） 。
脂衬垫的位置， 以使两个衬垫皆位于踝
• 再将绷带上部翻过来， 必要时将绷带向
骨周围。
上拉 （图 ） 。 如有必要， 请校正硅树脂
• 请注意， 应在经过培训的专业人士的
衬垫的位置， 以使两个衬垫皆位于踝骨
指导下进行初次穿戴。
周围。
清洗说明
清洗说明
柔顺剂、 脂、 油、 洗液、 油膏和肥皂残留
柔顺剂、 脂、 油、 洗液、 油膏和肥皂残留可
可能会侵蚀到材质、 损害透气舒适效果
能会侵蚀到材质、 损害透气舒适效果并引
并引发皮肤过敏。
发皮肤过敏。
• 请手洗该产品， 最好是使用 medi clean
• 请手洗该产品， 最好是使用
°C 水温下选用保护模
洗涤剂， 或在
洗涤剂， 或在
水温下选用保护模
式用不含柔顺剂的优质洗衣液清洗。
°C
式用不含柔顺剂的优质洗衣液清洗。
• 切勿漂白。
• 切勿漂白。
• 晾干。
• 晾干。
• 切勿熨烫。
• 切勿熨烫。
• 切勿用化学方法清洁。
• 切勿用化学方法清洁。
f 9 4 " &
medi clean
Publicité
