Table des Matières
Publicité
INSTALLING THE ELECTRICAL
HOSE IN THE EVAPORATORS
1.
Ensure area A is completely free to guarantee maximum
air flow.
2.
Use plastic flanges to secure the electrical hose to
the supports, B, fitted to the evaporator.
3.
Enter the electrical hose into the evaporator through C.
4.
Pass the electrical hose through D.
The images show an ES100 MAX but the same
principle applies to ES100C, ES200C and ES300C.
EINBAU DES KABELSCHLAUCHS
IN DIE VERDAMPFER
1.
Stellen Sie sicher, dass der Bereich A völlig frei ist,
um einen maximalen Luftstrom zu gewährleisten.
2.
Befestigen Sie den Kabelschlauch mit Kunststoff-
flanschen an den Halterungen (B), die am Verdampfer
angebracht sind.
3.
Führen Sie den Kabelschlauch durch C in den Verdampfer
ein.
4.
Führen Sie den Kabelschlauch durch D hindurch.
Die Abbildungen zeigen einen ES100 MAX, aber das
gleiche Prinzip lässt sich auch auf die ES100C-,
ES200C- und ES300C-Verdampfer anwenden.
INSTALLING THE ELECTRICAL HOSE IN THE EVAPORATORS/INSTALLATION DU FLEXIBLE ÉLECTRIQUE SUR LES
ÉVAPORATEURS/EINBAU DES KABELSCHLAUCHS IN DIE VERDAMPFER/INSTALACIÓN DE LA MANGUERA ELÉCTRICA
EN LOS EVAPORADORES/INSTALLAZIONE DELLA MANICHETTA ELETTRICA NEGLI EVAPORATOR
A
C
(Rev. 3, 05/11)
Eng
INSTALACIÓN DE LA
Ger
MANGUERA ELÉCTRICA
EN LOS EVAPORADORES
1.
Asegurarse de que el área A está completamente libre para
garantizar el máximo caudal de aire.
2.
Utilizar bridas de plástico para sujetar la manguera
eléctrica en los soportes B instalados en el evaporador.
3.
Entrar la manguera eléctrica en el evaporador por C.
4.
Pasar la manguera eléctrica por D.
Las fotografías son de un ES100 MAX pero el mismo
principio sirve para el ES100C, ES200C y ES300C.
INSTALLATION DU FLEXIBLE
ÉLECTRIQUE SUR LES
ÉVAPORATEURS
1.
S'assurer que la zone A est complètement dégagée afin de
garantir un débit d'air maximal.
2.
Utiliser les brides en plastique pour fixer le flexible
électrique aux supports (B) installés sur l'évaporateur.
3.
Entrer le flexible électrique dans l'évaporateur via C.
4.
Faire passer le flexible électrique via D.
Nous avons utilisé un ES100 MAX sur les illustrations,
mais le principe est le même sur les ES100C, ES200C et
ES300C.
INSTALLAZIONE DELLA
Spa
MANICHETTA ELETTRICA
NEGLI EVAPORATORI
1.
Controllare che l'area A non sia ostruita al fine di garantire
un flusso d'aria di massima intensità.
2.
Utilizzare le flange di plastica per fissare la manichetta
elettrica ai supporti B di cui è dotato l'evaporatore.
3.
Inserire la manichetta elettrica dentro l'evaporatore
attraverso C.
4.
Far passare la manichetta elettrica attraverso D.
Le immagini mostrano l'evaporatore ES100 MAX, ma
la procedura da seguire è identica per i modelli
ES100C, ES200C e ES300C.
B
D
Fre
Ita
17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
