1. Manuels
  2. Marques
  3. Palm Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Treo 700P
  6. Guide d'utilisation

Palm Treo 700P Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Treo 700P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Votre téléphone
intelligent
®
™
Palm
Treo
700
P
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palm Treo 700P

Sommaire des Matières pour Palm Treo 700P

  • Page 1 Votre téléphone intelligent ® ™ Palm Treo Guide d’utilisation...
  • Page 2 © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Blazer, HotSync, Palm, Palm Layer-3 Audio est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et OS, Treo, VersaMail et les logos Palm et Treo sont des marques Thomson. Ce produit est protégé par certains droits de propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Accueil ............. 1 Que contient la boîte ? .
  • Page 4 Chapitre 4 : Vos courriels et autres messages ....... 81 Quelle application utiliser ? .
  • Page 5 Affichage des détails d’une application ........186 ®...
  • Page 6 Pour en savoir plus ........... . 261 Termes .

  • Page 7: Accueil

    (Evolution Data Optimized, Vous trouverez l’équipement suivant dans EVDO) ® le coffret du téléphone intelligent Treo : Un organiseur Palm OS doté d’une • capacité d’extension mobile (carte MultiMediaCard/SD/SDIO) Matériel Un appareil photo numérique •...

  • Page 8: De Quoi Ai-Je Besoin Pour Démarrer

    Desktop • éléments livrés dans le coffret du Logiciels supplémentaires pour votre • téléphone intelligent Treo 700P (voir la téléphone intelligent section Que contient la boîte ? ), ainsi que Guide d’utilisation de votre Téléphone • des éléments suivants : intelligent Palm Treo 700P (le présent...

  • Page 9: Chapitre 1 : Configuration

    Configuration Félicitations ! Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone ® ™ intelligent Palm Treo . Vous allez découvrir un grand nombre de choses sur votre téléphone intelligent qui vont vous aider à la fois à mieux gérer votre vie et à vous amuser.

  • Page 10: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Présentation du téléphone intelligent Treo 700 ....5 Installation de la pile........7 Chargement de la pile .

  • Page 11: Présentation Du Téléphone Intelligent Treo 700 P

    écraser l’écran. Vous trouverez sur le site d’ouvrir l’application de votre choix ; pour plus Web www.palm.com/mytreoXXXX des étuis de détails, reportez-vous à la section de transport et d’autres accessoires utiles. Réattribution de boutons.
  • Page 12 C O N F I G U R A T I O N Vue arrière Bouton d’ouverture du couvercle Miroir autoportrait de la pile Objectif de l’appareil photo Haut-parleur Prise casque Multi-connecteur Microphone Le haut-parleur du IMPORTANT ! téléphone intelligent Treo comporte un gros aimant.

  • Page 13: Installation De La Pile

    C O N F I G U R A T I O N Vue de dessus Bouton d’ouverture Emplacement pour du couvercle carte d’extension Antenne Stylet de la pile Port IR Interrupteur 2 Alignez les contacts métalliques de la (Infrarouge) de sonnerie pile avec ceux à...

  • Page 14: Chargement De La Pile

    Palm Desktop. de vie de la pile de votre téléphone intelligent. 6 Suivez les instructions affichées à...
  • Page 15 C O N F I G U R A T I O N 4 Pour vérifier que votre téléphone intelligent est bien en train de se charger, observez le témoin lumineux. S’il est rouge et qu’il ne clignote pas, • cela signifie que votre téléphone intelligent est en cours de chargement.

  • Page 16: Optimisation De La Durée De Vie De La Pile

    Web www.palm.com/mytreoXXXX. O P T I M I S A T I O N D E L A D U R É E D E V I E D E L A P I L E...
  • Page 17 C O N F I G U R A T I O N Rechargez votre téléphone intelligent téléphone intelligent recherche un • lorsque vous êtes au bureau ou pendant la signal, ce qui consomme de l’énergie. nuit. La pile au lithium-ion dure plus Si vous ne pouvez pas vous rendre dans longtemps si vous la rechargez une zone disposant d’une meilleure...

  • Page 18: Premier Appel

    C O N F I G U R A T I O N Premier appel 4 Utilisez le clavier de numérotation pour entrer le numéro. Si le message AVANT DE COMMENCER Phone Off (Téléphone éteint) apparaît dans la barre de titre, vous devez activer votre téléphone (voir la section Activation/ désactivation de votre téléphone).
  • Page 19 C O N F I G U R A T I O N Réglage du volume 4 Sélectionnez Options, puis Phone Info (Inf. sur le téléphone). Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur le bouton Volume situé sur le côté de votre téléphone intelligent pour régler le Votre numéro volume.

  • Page 20: Configuration De Votre Ordinateur

    Si c’est la première fois que REMARQUE ordinateur fréquemment de manière à vous configurez un produit Palm OS, passez conserver vos informations à jour (et à les directement à la section Connexion de votre sauvegarder) sur les deux appareils.
  • Page 21 Vérifiez les valeurs affichées sur la • ne sont pas compatibles avec la version ligne Free Space (Espace disp.). Pour 5.4.9 du logiciel Palm OS installé sur votre calculer l’espace utilisé, vous devez nouveau téléphone intelligent Treo. Les soustraire le chiffre de gauche du fichiers en quarantaine ne sont pas chiffre de droite.
  • Page 22 ; de bureau à partir du CD d’installation choisissez le même nom que celui de votre nouveau Palm (voir Installation que vous aviez utilisé pour votre du logiciel de synchronisation de ancien produit. Il s’agit du nom qui bureau).
  • Page 23 Même si vous disposez IMPORTANT ! de supprimer le nom de produit qui lui déjà d’un produit Palm OS et d’une est associé. (Reportez-vous à la ancienne version du logiciel de bureau, documentation fournie avec votre ancien vous devez installer le logiciel fourni avec produit pour obtenir des instructions à...
  • Page 24 Vous pouvez choisir le logiciel de bureau • 2 Insérez le CD d’installation du logiciel à utiliser pour la synchronisation : Palm dans le lecteur de CD de votre l’organiseur Palm Desktop ou Microsoft ordinateur. Outlook (Windows uniquement). Si vous utilisez Microsoft...
  • Page 25 C O N F I G U R A T I O N Connexion de votre téléphone 5 Branchez le câble du chargeur au intelligent Treo à votre ordinateur. connecteur du câble de synchronisation. Connexion de votre téléphone intelligent Treo à votre ordinateur 1 Si nécessaire, connectez l’adaptateur international à...

  • Page 26: Synchronisation D'informations : Les Bases

    C O N F I G U R A T I O N Synchronisation Les informations des applications suivantes sont mises à jour par défaut d’informations : les chaque fois que vous synchronisez votre téléphone intelligent avec votre logiciel de bases bureau : Lorsque vous procédez à...
  • Page 27 être déjà connecté à votre vous installiez l’organiseur Palm Desktop à ordinateur. partir du CD d’installation Palm fourni avec votre téléphone intelligent Treo 700 2 Appuyez sur le bouton de synchronisation situé sur le câble de synchronisation.
  • Page 28 à présent installer des logiciels 4 Attendez que le message indiquant que supplémentaires à partir du CD d’installation la procédure est terminée apparaisse Palm. Si vous choisissez d’installer des avant de débrancher le câble de logiciels supplémentaires, vous devrez synchronisation.

  • Page 29: Chapitre 2 : Navigation Sur Votre Téléphone Intelligent

    La plupart des applications Palm OS utilisent le même ensemble de commandes. Lorsque vous aurez appris à utiliser ® ™ ces commandes sur votre téléphone intelligent Palm Treo , vous pourrez naviguer sans carte à travers la ville. Avantages Recherche et ouverture rapides Accès à...

  • Page 30: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Navigation dans l’écran ........25 Utilisation du clavier .

  • Page 31: Navigation Dans L'écran

    Dans ce manuel, les icônes en E SAVIEZ VOUS forme de flèche indiquent les directions sur le intelligent Treo 700P, vous pouvez utiliser le navigateur multidirectionnel. Ces flèches sont Navigateur multidirectionnel ou appuyer différentes des autres flèches susceptibles sur les éléments à l’écran à l’aide du stylet.
  • Page 32 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Défilement des écrans Dans les écrans de liste, appuyez sur •...
  • Page 33 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Mise en surbrillance et sélection des éléments Dans la plupart des écrans, un seul élément (un bouton, une entrée de liste ou une case...
  • Page 34 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T À partir d’un écran de liste (tel que •...
  • Page 35 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T 1 Appuyez sur Menu pour afficher La plupart des éléments de menu ONSEIL...
  • Page 36 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T : Mettez la Navigateur multidirectionnel •...

  • Page 37: Utilisation Du Clavier

    N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Utilisation du clavier Rétro- éclairage Retour...
  • Page 38 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Pour activer le verrouillage des majuscules, •...
  • Page 39 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Pour activer le verrouillage des options, 1 Saisissez le caractère correspondant au •...
  • Page 40 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T T :0 Symboles et caractères accentués Saisissez puis appuyez...

  • Page 41: Ouverture Des Applications

    Utilisation des boutons de raccourci Il y a trois boutons à l’avant du téléphone Pour accéder à l’application secondaire, • intelligent Treo 700P que vous pouvez appuyez sur Option , puis sur le utiliser pour ouvrir des applications. Le bouton de raccourci.
  • Page 42 N A V I G A T I O N S U R V O T R E T É L É P H O N E I N T E L L I G E N T Utilisation de la vue Applications Vous pouvez également réaliser les opérations suivantes dans la vue La vue Applications vous permet d’accéder...

  • Page 43: Chapitre 3 : Votre Téléphone

    à l’autre, envoyer des messages textuels aux appels ignorés et créer des conférences téléphoniques à trois personnes. ® ™ Votre téléphone intelligent Palm Treo vous aide à réaliser toutes ces tâches en toute simplicité. Et il ne se limite pas non plus à la gestion de vos appels téléphoniques.
  • Page 44 Dans ce chapitre Activation et désactivation de votre téléphone intelligent ..39 Passer des appels ........41 Réception d’appels .

  • Page 45: Activation Et Désactivation De Votre Téléphone Intelligent

    V O T R E T É L É P H O N E Activation et Réactivation de l’écran Réactivez l’écran et laissez le téléphone désactivation de éteint lorsque vous voulez utiliser seulement l’organiseur de votre téléphone intelligent, votre téléphone par exemple lorsque vous êtes dans un avion et que vous souhaitez consulter votre intelligent...
  • Page 46 V O T R E T É L É P H O N E 3 Appuyez sur Marche/Arrêt pour les voyages et pour optimiser la durée de vie de la pile. relâchez le bouton pour éteindre l’écran. 1 Réactivez l’écran. Vous pouvez définir la durée d’affichage ONSEIL 2 Appuyez sur le bouton Marche/...

  • Page 47: Passer Des Appels

    V O T R E T É L É P H O N E Passer des appels 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour désactiver votre téléphone. Lorsque votre téléphone est éteint, Votre téléphone intelligent offre plusieurs l’icône Phone Off (Téléphone désactivé) options pour passer des appels s’affiche en haut de l’écran et votre...
  • Page 48 V O T R E T É L É P H O N E Composition de numéros avec le clavier Si vous avez modifié le papier peint ONSEIL 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) de la vue Main (Principale) de l’application 2 Composez le numéro de téléphone à...
  • Page 49 V O T R E T É L É P H O N E d’un contact) ou les importer par Pour relancer votre recherche, ONSEIL synchronisation (voir Synchronisation appuyez sur Backspace (Retour arrière) pour d’informations : les bases). supprimer les lettres que vous avez entrées. 1 Appuyez sur Téléphone Appuyez sur Cancel (Annuler) pour revenir à...
  • Page 50 V O T R E T É L É P H O N E Composition d’un numéro via un bouton de numérotation abrégée Votre téléphone intelligent est doté de quelques boutons de numérotation abrégée prédéfinis, mais vous pouvez créer les vôtres. Consultez la section Création d’un numéro abrégé...
  • Page 51 V O T R E T É L É P H O N E 1 Sélectionnez le numéro dans la page Rappel d’un numéro appelé récemment Web ou le message. Pour composer le dernier numéro : dans la vue Main (Principale) de l’application Phone (Téléphone), maintenez le bouton Send (Envoyer) enfoncé...

  • Page 52: Réception D'appels

    V O T R E T É L É P H O N E Réception d’appels Pour sélectionner un numéro dans une liste : sélectionnez le chronologique d’appels bouton de favori Call Log (Journal des appels). Vous pouvez aussi accéder au Journal Il faut que votre téléphone soit allumé...
  • Page 53 V O T R E T É L É P H O N E L ’envoi de messages textuels REMARQUE Affichez une photo de la personne qui ONSEIL vers des lignes téléphoniques fixes n’est vous appelle ! Voir la section Attribution d’une pas toujours pris en charge.

  • Page 54: Utilisation De La Boîte Vocale

    V O T R E T É L É P H O N E Utilisation de la boîte Notification de la boîte vocale Lorsque vous recevez un nouveau vocale message vocal, vous en êtes avisé par une boîte de dialogue. Pour ignorer la boîte de dialogue Alert Votre fournisseur de services mobiles vous •...

  • Page 55: Que Puis-Je Faire Durant Un Appel

    V O T R E T É L É P H O N E Que puis-je faire Lecture des messages de la boîte vocale 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) durant un appel ? 2 Maintenez 1 enfoncé pour appeler le système de boîte vocale, ou sélectionnez le bouton de favori Lorsque vous passez un appel ou que vous...
  • Page 56 V O T R E T É L É P H O N E Accédez aux boutons affichés à l’écran à Met l’appel en cours en attente. l’aide du navigateur multidirectionnel ou du stylet. Voici les fonctions des boutons : Permet de passer un autre appel Met immédiatement fin à...
  • Page 57 V O T R E T É L É P H O N E Compose les chiffres Fin d’un appel supplémentaires (tels qu’un mot Effectuez l’une des opérations suivantes : de passe ou un numéro de poste) Appuyez sur Marche/Arrêt •...
  • Page 58 V O T R E T É L É P H O N E 3 Sélectionnez l’icône correspondant à Pour créer un nouveau contact pour le • l’application que vous souhaitez lancer. numéro en question, sélectionnez Create a New Contact (Créer un 4 Lorsque vous êtes prêt à...
  • Page 59 V O T R E T É L É P H O N E Si vous ne souhaitez pas ajouter le numéro 5 À l’invite Dial another call (Effectuer un immédiatement, suivez les instructions second appel), sélectionnez Yes (Oui). ci-après pour l’ajouter ultérieurement : Lorsque deux appels sont en cours, la vue 1 Dans le Call Log (Journal des appels) Active Call (Appel en cours) affiche deux...
  • Page 60 V O T R E T É L É P H O N E Pour mettre l’appel en cours en attente • Si le second appel est un E SAVIEZ VOUS et répondre au nouvel appel, appuyez appel sortant, vous pouvez créer une sur Send (Envoyer) téléconférence mais vous ne pouvez pas sélectionnez Answer (Répondre).
  • Page 61 V O T R E T É L É P H O N E 1 Au cours du premier appel, passez un Durant une téléconférence, E SAVIEZ VOUS second appel. le fait d’appuyer sur Send (Envoyer) met 2 Sélectionnez Conf. Les deux appels en habituellement fin au second appel.
  • Page 62 V O T R E T É L É P H O N E 3 Voici les options qui sont à votre 4 Pour quitter le mode Flash et mettre fin disposition lorsque vous êtes en à tous les appels, appuyez sur Marche/ mode Flash : Arrêt Si vous avez un appel en cours et que...

  • Page 63: Définition Des Boutons De Favoris

    V O T R E T É L É P H O N E 4 Appelez votre téléphone intelligent pour Envoi d’un message textuel ou d’un • vous assurer que le renvoi d’appel est courriel actif. Accès à la boîte vocale (prédéfini sur •...
  • Page 64 V O T R E T É L É P H O N E 3 Entrez l’intitulé du favori : Si vous effectuez une mise à E SAVIEZ VOUS Si l’entrée concerne un contact • niveau à partir d’une version précédente de existant, sélectionnez Lookup téléphone intelligent Treo, il est possible de (Chercher).
  • Page 65 V O T R E T É L É P H O N E (Chiffres supplémentaires) 5 Entrez l’intitulé du favori et toutes les Extra Digits Vous permet de définir des chiffres autres informations à l’écran. supplémentaires (pour un mot de passe 6 (Facultatif) Entrez une lettre de ou un numéro de poste par exemple).

  • Page 66: Utilisation D'un Casque Micro

    V O T R E T É L É P H O N E Utilisation d’un 6 Effectuez les modifications souhaitées. Par exemple, vous pouvez définir une casque micro lettre de raccourci que vous pourrez maintenir enfoncée pour ouvrir le favori à partir de l’application Phone (Téléphone).
  • Page 67 Web suivant : Mettre fin à tous les appels en cours www.palm.com/mytreoXXXX . • U T I L I S A T I O N D ’ U N C A S Q U E M I C R O...
  • Page 68 V O T R E T É L É P H O N E Si l’écouteur bourdonne ou si le Le bouton pour le mode mains libres ONSEIL ONSEIL microphone fonctionne mal, il est possible peut fonctionner de manière différente sur que votre casque micro ne soit pas d’autres casques.
  • Page 69 V O T R E T É L É P H O N E 3 (Facultatif) Entrez un nom de produit Certains produits mains IMPORTANT ! libres ont une clé d’authentification permettant d’identifier votre téléphone prédéfinie ; dans ce cas, vous la trouverez intelligent lorsqu’il est détecté...
  • Page 70 V O T R E T É L É P H O N E 8 (Facultatif) Activez les fonctionnalités paramètres de votre téléphone intelligent mains libres avancées en appuyant sur (pour plus de détails, reportez-vous à la le bouton multifunction (multifonction) section Personnalisation des paramètres (MFB) du produit mains libres.
  • Page 71 V O T R E T É L É P H O N E Transférer un appel de l’écouteur de (Toujours diriger l’appel vers mains • votre téléphone intelligent au produit libres). Sélectionnez la liste Auto answer mains libres (Réponse automatique) et choisissez l’option permettant à...

  • Page 72: Personnalisation Des Paramètres Du Téléphone

    V O T R E T É L É P H O N E Personnalisation des paramètres du téléphone Vous pouvez télécharger E SAVIEZ VOUS toute sonnerie compatible directement sur votre téléphone intelligent (voir 5 Dans la liste de sélection Volume, Téléchargement de fichiers à...
  • Page 73 V O T R E T É L É P H O N E (Appelant inconnu). : 5 Effectuez l’une des opérations suivantes : Unknown Caller Appel entrant d’une personne identifiée Pour enregistrer un son, sélectionnez • par l’ID d’appelant, mais qui ne figure New (Nouveau).
  • Page 74 V O T R E T É L É P H O N E 4 Dans la liste de sélection Application, (Faible) : Se déclenche Signal faded sélectionnez Phone Alerts (Alertes lorsque le signal réseau a faibli et que téléphoniques). l’appel a été...
  • Page 75 Palm Desktop et que vous Contacts. installez le logiciel à partir du CD d’installation de Palm, ces photos seront automatiquement 3 Ouvrez le contact auquel vous souhaitez ajoutées aux contacts de votre téléphone attribuer une photo d’appelant. intelligent une fois que vous aurez effectué...
  • Page 76 V O T R E T É L É P H O N E 3 Ouvrez le contact auquel vous souhaitez Personnalisation de la vue Main attribuer une sonnerie d’appelant (Principale) de l’application Phone particulière. (Téléphone) 4 Sélectionnez Edit (Modifier). Les options d’affichage du téléphone vous permettent de personnaliser l’aspect et le 5 Dans la liste de sélection des sonneries,...
  • Page 77 V O T R E T É L É P H O N E Si vous avez sélectionné l’option Si vous sélectionnez l’option Typing ONSEIL ONSEIL Show Wallpaper (Afficher le papier peint), vous starts contacts search (Entrer texte pour pouvez quand même accéder au clavier de recherche), vous pouvez quand même entrer composition.
  • Page 78 V O T R E T É L É P H O N E Définition des préférences de composition (Indicatif International Prefix international) : Remplace le signe + par Les préférences de composition vous le numéro indiqué dans les numéros de permettent d’attribuer un préfixe à...
  • Page 79 V O T R E T É L É P H O N E 5 Sélectionnez OK. moment lorsqu’il fournit des services de localisation géographiques. Choix de vos paramètres de confidentialité Emergency Only (Urgence seulement) : Pour protéger votre confidentialité, vous Mettre ces informations uniquement à...
  • Page 80 V O T R E T É L É P H O N E 3 Sélectionnez Options, puis Roaming 5 Cochez les cases appropriées pour Preferences (Préférences Itinérance). activer une ou plusieurs options d’avertissement d’itinérance : Before outgoing calls (Avant les appels sortants) : Affiche un avertissement pour vous prévenir que vous êtes en itinérance lorsque vous commencez à...

  • Page 81: À Quoi Correspondent Toutes Ces Icônes

    V O T R E T É L É P H O N E Votre produit est compatible avec certains : Ce mode permet d’envoyer Mode HCO téléimprimeurs. Vous pouvez connecter un du texte et de recevoir des données téléimprimeur à votre produit dans la prise de vocales.
  • Page 82 V O T R E T É L É P H O N E Votre téléphone est activé. Wireless Votre téléphone est allumé et Le nombre de barres indique Service vous vous trouvez dans la zone de l’intensité du signal. Plus le Name couverture de votre fournisseur signal est puissant, plus le...
  • Page 83 V O T R E T É L É P H O N E Votre téléphone est allumé et Vous avez une nouvelle alerte, une connexion de données telle qu’une alerte de calendrier 1XRTT est active. Vous pouvez ou un message textuel. Pour effectuer des appels mais vous afficher l’alerte, appuyez sur ne pouvez pas en recevoir ;...
  • Page 84 V O T R E T É L É P H O N E L ’icône de la technologie sans fil Votre pile est en partie ® déchargée. Lorsque la pile se Bluetooth est grise lorsque vide à 20 % de sa capacité, cette fonction est désactivée, cette icône passe du bleu au bleue lorsqu’elle est activée, et...
  • Page 85 V O T R E T É L É P H O N E Vous avez de nouveaux Affiche l’événement actuel (ou le messages textuels. Le chiffre à suivant) de l’application Calendar côté de l’icône indique le nombre (Calendrier). Si vous avez un de messages non lus dans votre conflit d’événements pendant la boîte de réception.
  • Page 86 V O T R E T É L É P H O N E 1XRTT (technologie de ERME CLÉ transmission radio Opérateur unique [1x]) : technologie sans fil permettant de bénéficier d’un transfert de données et d’un accès Internet rapides, avec des vitesses moyennes de 60 à 80 Kbps et des pointes jusqu’à...

  • Page 87: Chapitre 4 : Vos Courriels Et Autres Messages

    Vous savez déjà à quel point les courriels et les systèmes de messagerie sont efficaces pour garder le contact. Votre téléphone intelligent ® ™ Palm Treo va encore plus loin dans le confort d’utilisation en vous offrant une véritable solution de messagerie mobile. Vous apprécierez l’aisance et la rapidité...

  • Page 88: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Quelle application utiliser ? ....... 83 L ’application VersaMail ........83 Messagerie .

  • Page 89: Quelle Application Utiliser

    V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Quelle application Une application de messagerie ONSEIL électronique n’est pas un fournisseur de utiliser ? messagerie.
  • Page 90 Australie : Bigpond Mail et OptusNet Windows : Démarrer > Programmes > Palm. Brésil : UOL Mac : Insérez le CD d’installation Palm et Canada : Rogers High Speed et cliquez sur le lien vers le Guide d’utilisation Sympatico de l’application VersaMail dans le dossier Mexique : Yahoo! Documentation.
  • Page 91 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Noms du serveur de courrier sortant et 3 Choisissez un nom pour ce compte et •...
  • Page 92 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S information auprès de votre fournisseur de 4 Sélectionnez la liste de sélection Mail messagerie.
  • Page 93 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S information auprès de votre fournisseur de Adresse électronique • messagerie. Prénom • •...
  • Page 94 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Drafts (Brouillons) : Enregistre le Pour enlever une pièce jointe, ONSEIL message pour que vous puissiez sélectionnez le fichier dans la boîte de continuer à...
  • Page 95 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S 5 Sélectionnez Done (Terminé). Joindre des fichiers Word, Excel, PowerPoint et PDF Répétez les étapes 3 et 4 pour joindre ONSEIL 1 Créez le message auquel vous voulez...
  • Page 96 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Réception et affichage de messages Lors de l’affichage d’un message, ONSEIL 1 À partir d’une boîte aux lettres appuyez sur les flèches de défilement en quelconque, sélectionnez Get (Charger) haut de l’écran pour afficher le message...
  • Page 97 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S uniquement ou à l’expéditeur et tous Si une pièce jointe n’est pas ONSEIL les destinataires du message.
  • Page 98 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Si aucun bouton Terminé par date), Sort by Name (Trier par REMARQUE n’est disponible, appuyez sur Applications nom), Sort by Subject (Trier par objet).
  • Page 99 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S 4 Si une boîte de dialogue de confirmation Pour vider (ou purger) le dossier ONSEIL s’affiche, sélectionnez OK pour Corbeille, ouvrez le menu Message et...
  • Page 100 Guide d’utilisation de VersaMail sur votre automatique). ordinateur. Windows : Démarrer > Programmes > Palm. Mac : Insérez le CD d’installation Palm, puis cliquez sur le lien vers le Guide d’utilisation de l’application VersaMail dans le dossier Documentation. 4 Cochez la case Auto-sync (Sync. auto).
  • Page 101 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Si vous configurez des compte donné, vous pouvez choisir un son REMARQUE téléchargements rapprochés, vous devrez (oiseau, téléphone ou alarme) pour signaler sans doute recharger la pile de votre Treo...
  • Page 102 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Configuration des préférences pour le fois que vous récupérez vos courriels. Si téléchargement des messages cette case est décochée, les messages sont récupérés en fonction de l’option...
  • Page 103 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Download attachments (Télécharger Plain Text (Texte brut) : Sélectionnez • pièces jointes) : Télécharge Texte brut pour afficher les messages automatiquement les fichiers joints à...

  • Page 104: Messagerie

    Windows : Démarrer > Programmes > dans Microsoft Exchange Server 2003. Palm. Il est possible de synchroniser les Mac : Insérez le CD d’installation Palm, informations de courriel, de calendrier et puis cliquez sur le lien vers le Guide de contacts d’entreprise avec Exchange d’utilisation de l’application VersaMail dans...
  • Page 105 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Si le nom du destinataire ne figure ni • Vous pouvez envoyer un E SAVIEZ VOUS dans la liste des adresses récemment...
  • Page 106 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S votre téléphone intelligent afin qu’il vous signale automatiquement l’arrivée de nouveaux messages (voir la section Sélection des tonalités d’alerte pour la messagerie).
  • Page 107 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Delete (Supprimer) : Supprime le message 3 Sélectionnez le numéro de téléphone, de votre Boîte de réception et le place dans l’adresse électronique ou l’URL (affichée le dossier des éléments supprimés.
  • Page 108 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S 4 Sélectionnez View (Afficher), puis Conversations via l’application Messaging sélectionnez Sort by Name (Trier par (Messagerie) nom) ou Sort by Date (Trier par date).
  • Page 109 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S 1 Appuyez sur Messaging (Messagerie) Personnalisation des paramètres de l’application Messagerie 2 Effectuez l’une des opérations suivantes : 1 Appuyez sur Messaging (Messagerie) Start a new chat (Commencer une session de clavardage) : Sélectionnez...
  • Page 110 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S réception d’un nouveau message ou si Display my name in chat window as vous préférez que le texte soit masqué...
  • Page 111 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S 3 Sélectionnez Options, puis Alerts que vous avez envoyé, cochez les cases (Alertes).
  • Page 112 V O S C O U R R I E L S E T A U T R E S M E S S A G E S Un message textuel Si vous vous trouvez hors E SAVIEZ VOUS d’une zone de couverture ou si votre Une session de clavardage téléphone est éteint, les messages sortants Une page vocale...

  • Page 113: Chapitre 5 : Vos Connexions Au Web Et Aux Produits Sans Fil

    ® La fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent ® ™ Palm Treo vous permet de configurer aisément des connexions sans fil à plusieurs produits et d’apprécier les avantages de la connectivité sans câble. Vous pouvez également utiliser votre téléphone intelligent pour partager vos contacts ou vos photos favorites avec d’autres personnes.

  • Page 114: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Navigateur Web ........109 Connexions avec des produits Bluetooth.

  • Page 115: Navigateur Web

    V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Navigateur Web Affichage d’une page Web Le navigateur Web utilise une technologie en instance de brevet pour optimiser les...
  • Page 116 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Si vous accédez à une page REMARQUE Web sécurisée, une icône de verrouillage apparaît dans la barre d’adresse.
  • Page 117 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Entrez Ouvre une liste dans laquelle vous Pour soumettre un formulaire : les informations requises puis utilisez le pouvez sélectionner Fast Mode...
  • Page 118 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L ce qui vous permet d’ouvrir rapidement vos Pour trouver une page ou une ONSEIL pages Web préférées.
  • Page 119 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Enregistrement d’une page Vous pouvez faire de la vue E SAVIEZ VOUS...
  • Page 120 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Modification ou suppression d’un signet liées au voyage sur une page, celles liées à...
  • Page 121 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Téléchargement de fichiers à partir d’une Vous pouvez également accéder à...
  • Page 122 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L musique et vidéo sous divers formats masquée de façon à...
  • Page 123 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L 5 Appuyez sur Menu Recherche de texte sur une page Web 6 Sélectionnez Edit (Édition), puis Paste 1 Dans Page view (Afficher la page),...
  • Page 124 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L 4 Sélectionnez General (Général) et définissez les préférences suivantes : (Page d’accueil) : Définit la Home Page...
  • Page 125 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L (Appuyer-glisser) : (Ne pas Tap and Drag Don’t download images!

  • Page 126: Connexions Avec Des Produits Bluetooth

    V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L Connexions avec des Indique la quantité...
  • Page 127 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L radio d’équipements électroniques à 3 (Facultatif) Entrez un nom permettant proximité...
  • Page 128 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L 8 Si le produit que vous voulez ajouter Accepter une connexion avec un autre n’apparaît pas dans la liste des résultats produit Bluetooth...
  • Page 129 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L 4 Sélectionnez la liste Visibility (Masqué) : Seuls les produits Hidden (Visibilité), puis sélectionnez l’une des...
  • Page 130 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X P R O D U I T S S A N S F I L 6 (Facultatif) Cochez la case Add to 7 Sélectionnez OK.

  • Page 131: Chapitre 6 : Vos Photos, Vidéos Et Musique

    Votre portefeuille déborde de photos en tous genres ? Vous en avez assez de transporter à la fois votre lecteur MP3 et votre téléphone ? ® ™ Votre téléphone intelligent Palm Treo vous offre une solution tout-en-un. Vous pouvez stocker vos photos et vos vidéos préférées directement sur votre téléphone intelligent.
  • Page 132 Dans ce chapitre Appareil photo et caméscope ......127 Photos et vidéos ........132 Pocket Tunes™.

  • Page 133: Appareil Photo Et Caméscope

    2 Par défaut, l’application Camera (Appareil photo) stocke les photos que vous prenez dans le dossier PALM sur votre téléphone intelligent. Pour A P P A R E I L P H O T O E T C A M É S C O P E...
  • Page 134 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Permet d’enregistrer la photo à L ’appareil photo utilise par défaut une ONSEIL l’endroit sélectionné à l’étape 2. résolution de 1,3 mégapixels (1280 x 1024).
  • Page 135 (Caméscope) stocke les vidéos que vous ONSEIL (352 x 288) par défaut et prend également en enregistrez dans le dossier PALM sur charge la résolution QCIF (176 x 144). Pour votre téléphone intelligent. Pour afficher ces paramètres avant de capturer une enregistrer une vidéo à...
  • Page 136 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 5 Une fois l’enregistrement terminé, En cours de lecture, faites glisser la ONSEIL appuyez de nouveau sur Centre barre de progression pour accéder à...
  • Page 137 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E (Son invite) : (pour les (Nom automatique) : Prompt sound Auto naming photos uniquement) Définit le son émis Attribue un nom à...

  • Page 138: Photos Et Vidéos

    V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Photos et vidéos 3 Sélectionnez la photo à afficher. 4 Appuyez sur Droite ou Gauche pour passer à...
  • Page 139 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E • Si vous mettez la lecture E SAVIEZ VOUS 3G2 (vidéo MPEG-4 + audio QCELP + •...
  • Page 140 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Pour configurer des options de Vous ne pouvez pas envoyer ONSEIL E SAVIEZ VOUS diaporama (musique de fond et transitions, les photos ou vidéos sous droit d’auteur par exemple), ouvrez le menu Options et dotées d’une icône de verrouillage dans la vue...
  • Page 141 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 1 Dans la liste Album, sélectionnez l’album dans lequel vous souhaitez l’album qui contient la ou les photos ou copier les éléments sélectionnés.
  • Page 142 Installez l’application Palm Files à ONSEIL 2 Appuyez sur Menu partir du CD d’installation Palm afin de 3 Sélectionnez Options, puis Save as parcourir et de gérer facilement les fichiers se Wallpaper (Enregistrer comme papier trouvant sur une carte d’extension.
  • Page 143 (Sélectionner tout) pour supprimer tout bureau Média Palm. Ouvrez le logiciel l’album. Un symbole X s’affiche à côté Palm® Desktop et cliquez sur l’icône Media des éléments sélectionnés. (Média). Pour plus d’informations sur 5 Sélectionnez Delete (Supprimer).

  • Page 144: Pocket Tunes

    3,5 mm, vous devez vous Mac HD : Users : <Nom d’utilisateur • procurer un adaptateur stéréo de 2,5 mm Mac> : Pictures : Palm Photos : <Nom (vendu séparément). Pour écouter de la du produit Palm> : Internal musique sur votre téléphone intelligent, Mac HD : Users : <Nom d’utilisateur...
  • Page 145 7 Cliquez sur l’onglet Devices (Produits), alors automatiquement en pause. La lecture reprend une fois que vous avez raccroché. sélectionnez Palm Handheld (Ordinateur de poche Palm) dans la liste Devices (Produits), puis cliquez sur Configuration de Windows Media Player Properties (Propriétés).
  • Page 146 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E required by this handheld 1 Sur votre Mac, ouvrez iTunes. (recommended) (Effectuer les 2 Sélectionnez Preferences conversions de fichiers requises par cet (Préférences).
  • Page 147 Media Player copie les fichiers MP3 sur la (Synchroniser), puis Palm Handheld carte d’extension. Dans le cas contraire, (Ordinateur de poche Palm) dans la liste ces fichiers seront copiés dans la mémoire déroulante. Sélectionnez Start Sync de votre téléphone intelligent.
  • Page 148 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 5 Cliquez sur Rip Music (Extraire de la Vous pouvez également E SAVIEZ VOUS musique). utiliser un lecteur de carte (vendu séparément) 6 Transférez les fichiers MP3 sur votre pour transférer des fichiers MP3 de votre...
  • Page 149 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Écouter de la musique sur votre Pour lancer la lecture de la chanson • téléphone intelligent Treo suivante, sélectionnez Next Song (Chanson suivante) Protégez vos oreilles.
  • Page 150 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E 1 Appuyez sur Applications Indicateur de sélectionnez pTunes progression Play/Pause 2 Appuyez sur Menu (Lecture/Pause) 3 Sélectionnez Actions, puis Manage Choose Song Playlists (Éditer les listes de diffusion).
  • Page 151 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Modification d’une liste de lecture Pour faire monter ou descendre une • chanson d’une place, sélectionnez la 1 Appuyez sur Applications chanson, puis sélectionnez Haut ou sélectionnez pTunes...
  • Page 152 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E P O C K E T T U N E S ™...

  • Page 153: Chapitre 7 : Votre Organiseur D'informations Personnelles

    Dites au revoir aux calendriers papier et jetez vos listes de choses ® ™ à faire. Votre téléphone intelligent Palm Treo suffit à lui seul pour organiser toutes vos informations personnelles. Qui plus est, vous pouvez l’emporter partout avec vous.
  • Page 154 Dans ce chapitre Contacts..........149 Calendrier .

  • Page 155: Contacts

    Ajout d’un contact Si vous devez entrer plusieurs ONSEIL contacts, il est préférable de les saisir avec le logiciel Palm® Desktop ou Microsoft Outlook, puis de synchroniser votre téléphone intelligent avec votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Synchronisation d’informations : les bases.
  • Page 156 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 5 (Facultatif) Procédez de l’une des Pour afficher d’autres champs pour ce façons suivantes :...

  • Page 157: Calendrier

    Après avoir défini votre carte de ONSEIL et sélectionnez Done (Terminé). visite, vous pouvez la transmettre par IR à ® d’autres produits Palm OS . Dans une vue Dans la liste Contacts, appuyez sur ONSEIL Phone (Téléphone) ou l’application Contacts,...
  • Page 158 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Si votre entreprise utilise E SAVIEZ VOUS...
  • Page 159 6 (Facultatif) Pour attribuer un fuseau rendez-vous, il est préférable de les saisir horaire à l’événement, sélectionnez la avec l’organiseur Palm Desktop ou Microsoft liste de sélection Time Zone (Fuseau Outlook, puis de synchroniser votre téléphone horaire) et choisissez une ville dans le intelligent avec votre ordinateur.
  • Page 160 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Si vous utilisez Microsoft Outlook, vous Ajout d’une alerte à...
  • Page 161 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Lorsqu’une alarme se E SAVIEZ VOUS...
  • Page 162 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Codage couleur de votre emploi du temps Le codage couleur vous permet de repérer rapidement les différents types...
  • Page 163 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 5 Sélectionnez la couleur que vous (Emplacement) : Affiche une Location...
  • Page 164 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 3 Dans la liste de sélection Default View Agenda.
  • Page 165 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S (Comprimer vue (Afficher la liste des Compress Day View...
  • Page 166 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 5 Sélectionnez la liste de sélection Vibrate (Alarme par défaut) : Default Alarm...

  • Page 167: Horloge Universelle

    V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Horloge universelle Sous la carte du monde, vous pouvez consulter l’heure dans deux autres villes.
  • Page 168 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 6 Si la ville ne suit pas l’heure avancée, Déplacez votre stylet sur la E SAVIEZ...

  • Page 169: Tâches

    V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Tâches Définition de la priorité...
  • Page 170 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S (Répéter) : Indiquez si la tâche Repeat se produit à...
  • Page 171 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 2 Appuyez sur Centre ou dans la Organisation de vos tâches...
  • Page 172 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Suppression d’une tâche 1 Sélectionnez la tâche à...
  • Page 173 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 2 Sélectionnez Options, puis (Afficher priorités) : Show Priorities...
  • Page 174 V O T R E O R G A N I S E U R D ’ I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S T Â...

  • Page 175: Chapitre 8 : Vos Mémos Et Documents

    Vos mémos et documents Grâce à la très grande capacité de stockage de votre téléphone ® ™ intelligent Palm Treo , vous pouvez emporter avec vous tous vos dossiers importants, y compris vos fichiers Microsoft Office et PDF . Vous avez aussi la possibilité de conserver des copies actualisées des fichiers à...

  • Page 176: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre ® Documents To Go (Documents à emporter), édition professionnelle ........171 Mémo vocal .

  • Page 177: Documents To Go (Documents À Emporter), Édition Professionnelle

    (Documents à Si vous installez le logiciel de bureau Documents To Go (Documents à emporter) emporter), édition (à partir du CD d’installation Palm), vous professionnelle pouvez utiliser Documents To Go (Documents à emporter) pour transférer des fichiers vers votre téléphone intelligent Le CD d’installation Palm...
  • Page 178 Installez l’application Files (Fichiers) à ONSEIL Lorsque vous travaillez sur un fichier ONSEIL partir du CD d’installation du logiciel Palm afin sur votre téléphone intelligent, vous pouvez de parcourir et de gérer facilement les fichiers l’enregistrer sur votre téléphone intelligent ou se trouvant sur une carte d’extension.

  • Page 179: Mémos

    V O S M É M O S E T D O C U M E N T S Mémos Vous pouvez catégoriser vos mémos. ONSEIL Ouvrez le mémo que vous voulez modifier, puis dans la liste de sélection des catégories Grâce à...
  • Page 180 V O S M É M O S E T D O C U M E N T S 1 Maintenez le bouton latéral enfoncé Écoute d’un mémo vocal sur votre téléphone intelligent pendant 1 Appuyez sur Applications l’enregistrement de votre mémo. Une sélectionnez Voice Memo (Mémo fois l’enregistrement terminé, relâchez vocal)
  • Page 181 V O S M É M O S E T D O C U M E N T S Pour régler le volume, appuyez sur le ONSEIL bouton Volume, sur le côté de votre téléphone intelligent. Pour changer le titre d’un mémo ONSEIL vocal, ouvrez le menu Voice Memo (Mémo vocal) et sélectionnez Rename Memo...
  • Page 182 V O S M É M O S E T D O C U M E N T S M É M O V O C A L...

  • Page 183: Chapitre 9 : Vos Outils De Gestion Des Applications Et Des Informations

    La synchronisation est un excellent moyen de transférer, actualiser et ® ™ sauvegarder des informations sur votre téléphone intelligent Palm Treo . La synchronisation signifie simplement que les informations saisies ou actualisées sur un produit (votre téléphone intelligent ou votre ordinateur de bureau) sont automatiquement actualisées sur l’autre.
  • Page 184 Dans ce chapitre Utilisation de la fonction Find (Rechercher) ....179 Affichage et utilisation des alertes ......179 Calculatrice.

  • Page 185: Utilisation De La Fonction Find (Rechercher)

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Utilisation de la fonction Find (Rechercher) La fonction Find (Rechercher) permet de...

  • Page 186: Calculatrice

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Calculatrice Voici les options qui sont à...
  • Page 187 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 3 Sélectionnez Options, puis la fonction de votre choix : Math :...

  • Page 188: Installation D'applications

    REMARQUE mémoire. Sélectionnez Rcl pour rappeler un indiquent comment installer des fichiers de numéro stocké en mémoire. base .prc (application Palm OS) et .pdb Sélectionnez Con pour accéder à une ONSEIL (base de données Palm OS) sur votre liste de constantes mathématiques, comme téléphone intelligent Treo.
  • Page 189 Si un fichier est compressé (fichiers ZIP ou SIT), vous devez 1 Insérez le CD d’installation du logiciel le télécharger sur votre ordinateur et le Palm dans le lecteur de CD de votre décompresser avant de l’installer sur votre ordinateur. téléphone intelligent.
  • Page 190 Palm™ en sélectionnant l’icône Quick avant d’installer l’application sur votre Install (Installation rapide) dans le logiciel téléphone intelligent. Palm® Desktop ou à partir du dossier Programmes du menu Démarrer. Windows : Faites glisser le ou les fichiers vers l’icône...

  • Page 191: Désinstallation D'applications

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Désinstallation Certaines applications sur E SAVIEZ...

  • Page 192: Affichage Des Détails D'une Application

    Si vous avez effectué une mise à niveau des renseignements : Phone à partir d’une version antérieure de (Téléphone) ou <nom de carte>. Palm Desktop, votre sous-dossier de sauvegarde se trouve peut-être dans votre dossier palmOne ou Handspring. 2 Si vous trouvez un fichier PRC ou PDB correspondant à...

  • Page 193: Envoi D'informations À L'aide De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Les numéros de version des obstacles physiques, les interférences des Version :...
  • Page 194 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 8 Sélectionnez le ou les produits 8 Sélectionnez Send (Envoyer).

  • Page 195: Transmission De Données Par Infrarouge

    ® l’élément. Si vous ne sélectionnez pas vers un autre produit Palm OS équipé lui aussi d’un port infrarouge. Le port IR est T R A N S M I S S I O N D E D O N N É E S P A R I N F R A R O U G E...
  • Page 196 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S situé...
  • Page 197 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 5 Attendez que la boîte de dialogue Beam 3 Sélectionnez Beam (Transmettre) dans Status (État de la transmission) indique...

  • Page 198: Synchronisation Des Informations - Avancée

    Si vous ne parvenez pas à recevoir ONSEIL synchronisation de votre téléphone des informations transmises par IR, intelligent avec le logiciel Palm Desktop ou assurez-vous que l’option Beam Receive avec Microsoft Outlook. Vous pouvez (Réception IR) est activée (voir la section changer les applications qui se Optimisation des paramètres d’alimentation)
  • Page 199 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Sélectionnez Do nothing (Ne rien faire) Windows Si vous configurez votre...
  • Page 200 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S remplace Desktop) pour que l’application MAC UNIQUEMENT Calendar (Calendrier) remplace les 1 Double-cliquez sur l’icône Palm informations de l’ordinateur par celles de Desktop dans le dossier Palm.
  • Page 201 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Si vous souhaitez que REMARQUE Pour conserver le paramètre de...
  • Page 202 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 3 Entrez un nom de produit pour votre 6 Sélectionnez HotSync Setup téléphone intelligent.
  • Page 203 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Synchronisation via une connexion 4 Appuyez sur l’icône HotSync Bluetooth...
  • Page 204 Assurez-vous que l’option Infrared (Infrarouge) est sélectionnée. MAC UNIQUEMENT 1 Double-cliquez sur HotSync Manager dans le dossier Palm. 2 Cliquez sur l’onglet HotSync Controls (Contrôles HotSync), puis sélectionnez Enabled (Activé). 3 Cliquez sur l’onglet Connection Settings (Paramètres de connexion), puis cochez la case On (Activé) à...

  • Page 205: Cartes D'extension

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 8 Placez le port IR de votre téléphone Livres électroniques •...
  • Page 206 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 2 Une fois la carte factice éjectée, retirez-la de l’emplacement pour carte d’extension.
  • Page 207 5.4.5 ou une Installez l’application Files (Fichiers) à ONSEIL partir du CD d’installation du logiciel Palm afin version ultérieure du logiciel Palm OS. Certaines applications ne prennent pas en de parcourir et de gérer facilement les fichiers se trouvant sur une carte d’extension.
  • Page 208 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 1 Appuyez sur Applications Affichage des informations sur la carte d’extension...
  • Page 209 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Modification du nom d’une carte Formatage d’une carte d’extension d’extension...
  • Page 210 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S C A R T E S D ’...

  • Page 211: Chapitre 10 : Vos Paramètres Personnels

    CHAP ITRE Vos paramètres personnels ® ™ Personnalisez votre téléphone intelligent Palm Treo pour l’adapter à votre style de vie. Vous pouvez personnaliser les sons, les polices, les couleurs de votre téléphone intelligent et ce en toute facilité. Tirez parti des différents niveaux de sécurité...
  • Page 212 Dans ce chapitre Paramètres son du système ......207 Paramètres d’affichage et d’apparence ..... . 208 Paramètres des applications .

  • Page 213: Paramètres Son Du Système

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Paramètres son du 2 Pour réactiver tous les sons, faites glisser l’interrupteur de sonnerie sur système Sound On (Mode sonore activé) Lorsque vous repositionnez l’interrupteur de sonnerie sur Mode sonore activé, les Désactivation des sons...

  • Page 214: Paramètres D'affichage Et D'apparence

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Paramètres 1 Appuyez sur Applications sélectionnez Sounds (Sons) d’affichage et 2 Dans la liste de sélection Application, sélectionnez System (Système).
  • Page 215 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Pour régler automatiquement le Petite Grande ONSEIL rétro-éclairage sur la valeur faible prédéfinie, police police appuyez sur Option + Menu. Vous pouvez également régler le ONSEIL Petite police...
  • Page 216 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S pays. Lorsque vous sélectionnez un Alignement de l’écran pays, les autres préférences de formats De temps à autre, l’écran de votre sont automatiquement définies sur les téléphone intelligent doit être réajusté.

  • Page 217: Paramètres Des Applications

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Paramètres des Modification du modèle de couleurs système applications 1 Appuyez sur Applications sélectionnez Prefs (Préf.) 2 Sélectionnez Color Theme (Thème de Vous pouvez modifier les paramètres des couleurs).
  • Page 218 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 4 Sélectionnez la liste de sélection située Modification de la vue Applications à côté de chaque application, puis Par défaut, l’écran Applications affiche choisissez une catégorie.
  • Page 219 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Nous vous recommandons 4 Sélectionnez Done (Terminé). REMARQUE de conserver les paramètres usine pour les Vous pouvez également E SAVIEZ VOUS attributions d’applications principales...

  • Page 220: Verrouillage De Votre Téléphone Intelligent Et Des Données

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Verrouillage de votre vous voulez utiliser pour chacune des fonctions. téléphone intelligent et des données Votre téléphone intelligent Treo dispose de plusieurs fonctionnalités vous permettant de protéger votre téléphone intelligent contre toute utilisation non conforme et de...
  • Page 221 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S des appels urgents même si le Pour désactiver le verrouillage du clavier, téléphone est verrouillé. procédez comme suit : Vous pouvez Téléphone intelligent : •...
  • Page 222 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 1 Appuyez sur Applications 2 Sélectionnez Keyguard (Verr. clavier). sélectionnez Prefs (Préf.) 3 Cochez la case souhaitée : 2 Sélectionnez Keyguard (Verrouillage Incoming calls received (Une fois les clavier).
  • Page 223 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Verrouillage de votre téléphone standard de votre région (tel le 911), car ce numéro est déjà disponible. Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour empêcher toute utilisation illicite de 5 Sélectionnez l’une des options de...
  • Page 224 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 7 Si vous voulez modifier le code de 4 Vous devez entrer votre code de verrouillage pour modifier ce paramètre. verrouillage, sélectionnez Change Lock Code (Changer le NIP), entrez un 5 Sélectionnez OK deux fois.
  • Page 225 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 1 Appuyez sur Applications 6 Sélectionnez l’une des options suivantes : sélectionnez Security (Sécurité) Never (Jamais) : Empêche le verrouillage 2 Sélectionnez la case Password (Mot de automatique de votre téléphone passe).
  • Page 226 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 7 Sélectionnez OK. accessibles tant que le paramètre de sécurité n’a pas été activé. Vous disposez 8 Effectuez l’une des opérations suivantes : de deux options de sécurité...
  • Page 227 Hide Records (Cacher les enregistrements) ou Mask Records La version Windows du logiciel (Masquer les enregistrements). Palm® Desktop tient compte du mot de passe de sécurité de votre téléphone 3 Si nécessaire, saisissez votre mot de intelligent Treo. Si vous oubliez votre mot passe, puis sélectionnez OK.
  • Page 228 3 Si vous avez affecté un mot de passe Si vous souhaitez davantage de ONSEIL à l’aide de l’application Security sécurité pour les fichiers Palm Desktop, vous (Sécurité), sélectionnez Unlock pouvez acheter une solution tierce. (Déverrouiller), entrez votre mot de passe, puis sélectionnez OK pour...

  • Page 229: Paramètres Système

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Paramètres système Configuration de la date et l’heure Par défaut, votre téléphone intelligent synchronise la date, l’heure et le fuseau horaire avec le réseau lorsque le téléphone est activé...
  • Page 230 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Optimisation des paramètres Si une ville du même fuseau horaire ONSEIL d’alimentation ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez Les préférences d’alimentation vous Edit List (Modifier la liste), sélectionnez Add permettent de régler vos paramètres afin...

  • Page 231: Paramètres De Connexion

    V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S (Auto-arrêt après) : Auto-off after Vous pouvez également appuyer sur ONSEIL Permet de déterminer combien de Option + P pour accéder au paramètre de temps votre écran reste allumé...
  • Page 232 Pour plus de détails sur le logiciel ONSEIL entreprise. client RPV tiers, consultez le CD d’installation Palm ou visitez le site Web www.palm.com/ mytreoXXXX. P A R A M È T R E S D E C O N N E X I O N...

  • Page 233: Chapitre 11 : Questions Fréquentes

    Même si nous ne pouvons pas anticiper toutes vos questions, ce chapitre comporte des réponses à quelques-unes des questions les plus fréquemment posées. Pour tout complément d’information et des réponses aux autres questions courantes, visitez le site Web www.palm.com/ treo700pcdma-support...
  • Page 234 Dans ce chapitre Mise à niveau ......... . 229 Installation du logiciel de bureau .

  • Page 235: Mise À Niveau

    En cas de problèmes avec votre téléphone Remplacer des fonctionnalités de • ® ™ intelligent Palm Treo après les l’organiseur, p. ex. Contacts ou Calendar opérations de mise à niveau décrites dans (Calendrier) ce guide, vérifiez si vous avez des Définir les fonctions de connexion de...
  • Page 236 à l’endroit suivant : <disque dur Mac> : synchronisation. Utilisateurs : <votre nom d’utilisateur Si le problème se reproduit, supprimez Mac> : Documents : Palm : Utilisateurs la dernière application que vous avez installée et signalez le problème à son 2 Sélectionnez votre dossier utilisateur développeur.

  • Page 237: Installation Du Logiciel De Bureau

    (Utilisateur). votre ordinateur ne sont pas disponibles. 7 Pour identifier plus facilement l’application à l’origine du problème, Le CD d’installation du logiciel Palm ONSEIL installe le logiciel qui vous permet de déplacez une application tierce de la synchroniser avec le logiciel Palm® Desktop copie du sous-dossier de sauvegarde ou Microsoft Outlook pour Windows.

  • Page 238: Réinitialisation De Votre Téléphone Intelligent

    Internet. intelligent 4 Assurez-vous que vous installez le logiciel depuis le CD d’installation du logiciel Palm livré avec votre nouveau Réinitialisation logicielle téléphone intelligent. Les autres versions La réinitialisation logicielle est semblable du logiciel de bureau peuvent ne pas au redémarrage d’un ordinateur.
  • Page 239 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Réinitialisation système Une réinitialisation système (également appelée réinitialisation sécurisée ou à chaud) demande à votre téléphone intelligent de cesser ses opérations en cours et de redémarrer sans charger d’extensions.
  • Page 240 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 5 Procédez à une réinitialisation logicielle. Certaines applications tierces ne Les fonctions sans fil de votre téléphone ONSEIL créent pas de copie de sauvegarde sur votre intelligent ne sont pas disponibles tant ordinateur au moment de la synchronisation.

  • Page 241: Remplacement De La Pile

    été effectuée. Recommencez ou vendue par Palm et compatible avec le la procédure en vous assurant de maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé tant que vous téléphone intelligent Treo 700...
  • Page 242 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 4 Alignez les contacts métalliques de la Bouton d’ouverture nouvelle pile avec ceux à l’intérieur du du couvercle de la compartiment de la pile. pile 5 Introduisez la nouvelle pile dans le compartiment selon un angle de...

  • Page 243: Écran

    ONSEIL sembler vide. Appuyez sur n’importe l’écran et d’autres accessoires utiles, visitez le quelle touche, excepté Marche/Arrêt pour site Web www.palm.com/mytreoXXXX. rétablir la luminosité normale de l’écran. Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, L’écran ne réagit pas correctement aux vous mettez fin à...

  • Page 244: Synchronisation

    Elle apparaît pour vous prévenir de la les données. De même, si votre ordinateur présence d’alarmes ou de messages dont tombe en panne et que vos données Palm vous n’avez pas pris acte. Desktop sont altérées, vous pouvez les 1 Appuyez sur Centre et maintenez récupérer en effectuant une synchronisation...
  • Page 245 CD nom de produit ; ce dossier se situe d’installation du logiciel Palm. habituellement à l’endroit suivant : <disque dur Mac> : Utilisateurs : <votre nom d’utilisateur Mac> : Documents : Chaque produit doit être désigné...
  • Page 246 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Palm Desktop ne répond pas à une Recherchez le dossier Palm sur Mac : tentative de synchronisation votre disque dur Mac. Double-cliquez sur...
  • Page 247 « Palm », dans les emplacements suivants, peut correspondre à 10 Redémarrez votre ordinateur. « Handspring » ou « Palm », en fonction 11 Réinstallez l’organiseur Palm Desktop à du produit à partir duquel vous réalisez partir du CD d’installation livré avec la mise à...
  • Page 248 Palm Desktop. Cliquez sur consultez le fabricant du PIM. Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration, puis 2 Si plusieurs produits Palm OS se Ajout/Suppression de programmes, synchronisent avec votre ordinateur, puis organiseur Palm Desktop, et enfin veillez à utiliser le nom de produit cliquez sur Modifier/Supprimer.
  • Page 249 Panneau de configuration, puis locale dans Outlook (cliquez avec le bouton Ajout/Suppression de programmes, droit sur les adresses, puis sélectionnez Add puis organiseur Palm Desktop, et enfin to Personal Address Book (Ajouter au carnet cliquez sur Modifier/Supprimer. d’adresses personnel)). Mac : Contactez l’assistance technique Pour plus de détails sur les conduites...
  • Page 250 . Si vous doutez que ce logiciel handheld (Desktop remplace l’ordinateur soit installé, réinstallez l’organiseur de poche), puis cliquez sur OK. Palm Desktop à partir du CD d’installation du logiciel Palm livré avec 7 Si plusieurs applications Outlook votre téléphone intelligent.
  • Page 251 5 Sur votre ordinateur, ouvrez le 9 Répétez les étapes 4 à 6 pour rouvrir la organiseur Palm Desktop et rectifiez les boîte de dialogue Calendar Change entrées erronées. HotSync Action (Calendrier modifie 6 Sur l’ordinateur, saisissez manuellement l’action HotSync).

  • Page 252: Téléphone

    à l’avenir, d’environ 3 mètres dans n’importe n’attribuez pas de fuseaux horaires à vos quelle direction. événements. L ’organiseur Palm Desktop ne 2 Si vous vous trouvez dans un bâtiment, prend pas en charge les fuseaux horaires. rapprochez-vous d’une fenêtre. Ouvrez tous les stores métalliques.
  • Page 253 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 4 Si vous vous trouvez à l’extérieur, Assurez-vous que votre main reste loin du microphone, qui se trouve en bas à éloignez-vous des grands bâtiments, droite du téléphone intelligent.
  • Page 254 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S signal décrites dans L ’intensité du signal Pour des performances optimales, ONSEIL est faible. portez votre casque micro Bluetooth et votre téléphone du même côté.

  • Page 255: Produits Mains Libres

    équipements électroniques utiles, visitez le site Web www.palm.com/ à proximité et d’autres facteurs. mytreoXXXX. P R O D U I T S M A I N S L I B R E S...
  • Page 256 Confirmez ce qui suit : Bluetooth). Le produit Bluetooth est compatible avec • votre téléphone intelligent. Rendez-vous J’entends des bruits parasites ou des sur http://www.palm.com/us/support/ interférences quand j’utilise mon produit bluetooth/ mains libres Bluetooth treo700p_bluetooth_compatibility.html Rapprochez votre téléphone intelligent •...

  • Page 257: Courriel

    Consultez la liste des produits • Contactez votre fournisseur de services • compatibles Palm sur le site Web http:// mobiles pour vérifier que votre www.palm.com/us/support/bluetooth/ abonnement comprend les services de treo700p_bluetooth_compatibility.html. messagerie électronique textuelle, que Consultez la documentation livrée avec •...

  • Page 258: Web

    Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S auprès de votre fournisseur de services mobiles et le faire activer, et vous devez vous trouver dans la zone de couverture. Je n’arrive pas à...
  • Page 259 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 7 Si la connexion réussit, lancez le chargée. Pour vérifier que la page s’affiche navigateur Web. Si vous ne parvenez directement depuis Internet, appuyez sur toujours pas à...
  • Page 260 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Le chargement d’une page Web met 3 Si vous voyez l’icône 1XRTT , il se beaucoup de temps peut que le problème provienne d’une différence de performance entre les Si le chargement des pages Web met plus deux types de réseau de transfert de...

  • Page 261: Appareil Photo

    Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Vous pouvez également enregistrer l’image granuleuses, cela est dû à la sensibilité sur votre téléphone intelligent ou une carte de l’appareil photo. d’extension, puis l’afficher ultérieurement Efforcez-vous de maintenir le téléphone •...

  • Page 262: Comment Libérer De L'espace Sur Votre Téléphone Intelligent Treo

    (voir le Guide est équipé d’un logement pour carte d’utilisation de l’application VersaMail d’extension où vous pouvez stocker des sur le CD d’installation du logiciel Palm). applications et des données (carte vendue Photos et vidéos Les photos de •...

  • Page 263: Applications Tierces

    Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S la section Transfert de fichiers MP3 navigateur multidirectionnel du téléphone intelligent Treo peuvent entraîner des depuis votre ordinateur). comportements inhabituels ou des erreurs Internet : Si le cache que vous avez •...

  • Page 264: Messages D'erreur

    Assistance supplémentaire correspondre à « Handspring » ou Contactez l’auteur ou le revendeur de votre « Palm », en fonction du produit à partir logiciel tiers pour bénéficier d’une duquel vous réalisez la mise à niveau : assistance supplémentaire.
  • Page 265 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) 4 Sélectionnez OK. 2 Tapez # #377, puis appuyez sur Send Veuillez noter que les développeurs tiers créent leurs propres messages d’erreur.
  • Page 266 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S M E S S A G E S D ’ E R R E U R...

  • Page 267: Pour En Savoir Plus

    à même votre (cherchez au rayon Informatique), ou visitez téléphone intelligent. Il est spécialement le site Web www.palm.com/mytreoXXXX. formaté pour l’écran de votre téléphone intelligent. Pour le consulter, appuyez sur Consultez les groupes de...
  • Page 268 votre fournisseur de Service clients de services mobiles Pour toute question sur votre compte ou les fonctions de votre mobile, contactez le service de soutien technique de votre fournisseur de services mobiles ou le service client et de facturation de votre fournisseur de services mobiles. P O U R E N S A V O I R P L U S...

  • Page 269: Termes

    Technologie sans fil permettant de informations que vous saisissez dans bénéficier d’un transfert de données et l’organiseur Palm Desktop et celles que d’un accès Internet rapides, avec des vous saisissez sur votre téléphone vitesses moyennes de 60 à 80 Kbps et des intelligent et que vous synchronisez avec pointes jusqu’à...
  • Page 270 Palm OS produits IR situés à proximité. Système d’exploitation de votre téléphone Lithium-Ion (Li-Ion) intelligent Treo 700p. Palm OS est réputé Technologie de pile rechargeable utilisée pour sa simplicité d’utilisation et pour le dans les téléphone intelligents Treo. grand nombre d’applications tierces qu’il permet d’installer sur votre téléphone...
  • Page 271 PIM (Personal Information Manager) Technologie sans fil Bluetooth Type de logiciel qui inclut des applications Technologie qui permet la connexion sans telles que l’organiseur Palm Desktop, fil entre des appareils, par exemple des Microsoft Outlook, Lotus Notes et ACT!. téléphone intelligents, des téléphones...
  • Page 272 Transmission IR Processus consistant à envoyer ou à recevoir une entrée ou une application via le port infrarouge (IR) de votre téléphone intelligent Treo. T E R M E S...

  • Page 273: Consignes Importantes De Sécurité Et Renseignements De Nature Juridique

    Avis de la FCC ™ • Un accessoire portatif de la marque Palm conçu pour une Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B utilisation avec ce produit qui a été testé et jugé conforme aux pour les appareils numériques en vertu de la section 15 de la...
  • Page 274 électriques dans les antennes. À mesure qu’elles sont créées, ces ® ™ ondes s’éloignent de l’antenne. Toutes les ondes électromagnétiques (FCC) pour le téléphone intelligent Palm Treo par Palm sont : se déplacent à la vitesse de la lumière. Les principales différences existant entre les différents types d’ondes sont les distances...
  • Page 275 Les fours à micro-ondes, les radars, les appareils de chauffage et molécules. L ’ionisation peut endommager de façon irrémédiable scelleuses industriels et certains traitements médicaux utilisent certains tissus biologiques, dont l’ A DN. L ’ionisation se produit également l’énergie RF . L ’énergie RF permet de chauffer de l’eau, uniquement à...
  • Page 276 Les directives de la FCC concernant l’exposition humaine aux champs Pourquoi la FCC a-t-elle adopté des directives en matière électromagnétiques RF sont dérivées des recommandations de deux d’exposition RF ? La FCC autorise et cède sous licence des organisations expertes dans ce domaine, le National Council on produits, émetteurs et installations générant des radiations RF et Radiation Protection and Measurements (NCRP) et l’Institute of micro-ondes.
  • Page 277 standard indiquant qu’une station ou installation d’émission opérant Les valeurs de débit d’absorption spécifique maximum des dans les conditions prescrites a peu de risques de provoquer des téléphones et autres produits autorisés depuis le 2 juin 2000 doivent expositions dépassant les valeurs données par les directives pour les être indiquées directement dans la zone «...
  • Page 278 Les accessoires de téléphones intelligents sans fil censés Sur chaque station, la quantité d’énergie RF produite dépend du protéger des radiations RF fonctionnent-ils ? Étant donné que nombre de canaux radio (émetteurs) par antenne et de la puissance l’exposition aux émissions RF des téléphones intelligents sans fil ne de chaque émetteur.
  • Page 279 qu’il reste dans la zone d’émission principale du signal radio (à la Practical Guidance » (Guide de l’agent de l’administration locale hauteur de l’antenne) et qu’il se trouve très près de l’antenne, ce qui, concernant la sécurité des émissions RF des antennes émettrices : bien évidemment, a peu de risques de se produire.
  • Page 280 Les agences gouvernementales locales et au niveau des états complémentaires. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont peuvent-elles établir des limites concernant l’exposition rencontré des difficultés à reproduire ces études ou à déterminer RF ? Même si certaines agences gouvernementales locales et au l’origine de résultats incohérents.
  • Page 281 Occupational Safety and Health Administration Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées ? Les recherches réalisées jusqu’à présent ont mis en avant des résultats National Telecommunications and Information Administration conflictuels, et bon nombre d’études ont souffert de méthodes de Les National Institutes of Health participent également à...
  • Page 282 populations humaines, mais 10 années de suivi, voire davantage, Que puis-je faire pour réduire mon exposition à l’énergie RF de peuvent s’avérer nécessaires pour obtenir des réponses concernant mon téléphone intelligent sans fil ? Si ces produits présentent un certains effets sur la santé, comme le cancer. Ceci est dû au fait que risque (et à...
  • Page 283 cellulaires pour les enfants était strictement une recommandation de (OSHA), le National Institute for Occupational Safety and Health précaution, non basée sur des preuves scientifiques de dangers réels (NIOSH), la National Telecommunications and Information pour la santé. Administration (NTIA) et le Department of Defense (DOD). Qu’en est-il de l’interférence des téléphone intelligents sans fil De par la loi de 1968 sur le contrôle des radiations pour la santé...
  • Page 284 obligatoire. Il était en outre basé sur une norme d’exposition RF ayant non militaires sur les effets biologiques de l’énergie RF aux États-Unis depuis été révisée. Actuellement, l’OSHA suit les directives de l’IEEE sont financées par des organisations de l’industrie. La plupart des et/ou la FCC à...
  • Page 285 , des décharges électrostatiques. Bien que La FDA continuera à surveiller les études et les données rapportées Palm ait intégré des protections contre les ESD dans ses produits, à propos des effets nocifs de l’émission RF des téléphone intelligents ces décharges existent malheureusement et, si elles ne sont pas cellulaires et des effets chroniques de l’exposition à...
  • Page 286 Web : www.palm.com/environment. C O N S I G N E S I M P O R T A N T E S D E S É C U R I T É E T R E N S E I G N E M E N T S D E N A T U R E J U R I D I Q U E...

  • Page 287: Spécifications

    Pile rechargeable au lithium-ion • Amovible et remplaçable • Temps de charge maximum : 3,5 heures • ® Version Palm OS Palm OS 5.4.9 Appareil photo Résolution de capture d’images fixes (1280 x 1024), • 1,3 mégapixels Zoom numérique 2x •...
  • Page 288 65 536 couleurs (couleurs 16 bits) • Luminosité réglable par l’utilisateur • Clavier Clavier QWERTY intégré avec Navigateur • Rétro-éclairage pour utilisation dans la pénombre • Logiciels inclus Téléphone (y compris Palm Contacts • • ® , Favoris, Clavier de Mémos • numérotation) Tâches •...
  • Page 289 Configuration Windows 2000 ou XP avec port USB • système Mac OS 10.2 –10.3 avec port USB • Les versions plus récentes peuvent également être prises en • charge Plage de 0°C à 40°C • températures de Humidité relative (HR) de 5 % à 90 % •...
  • Page 290 S P É C I F I C A T I O N S...

  • Page 291: Index

    36, 52 sécurisés Add Bookmark (Ajouter un boutons de commande sites Web sécurisés signet), commande calculatrice support en ligne Palm Add Call (Ajouter appel), Call Log (Journal des Visite guidée bouton 50, 53 appels) World Clock (Horloge Add Contact (Ajouter caractères secondaires...
  • Page 292 Add Song (Ajouter une affichage messages non lus chanson), bouton adresses Web 152, 158 Add to album (Ajouter à alertes messages vocaux l’album), commande applications pages Web 109, 111 Address Bar (Barre boutons favoris photos 131, 132, 137 d’adresse), liste de calendrier personnel pièces jointes sélection...
  • Page 293 légendes aux photos 128, villes à World Clock alertes (Horloge universelle) Voir aussi alarmes listes de diffusion 144, affichage ajouter des signets effacement mémos Alarm (Alarme), case à inclusion de texte de mémos vocaux cocher message mots de passe 219, 220 Alarm Sound (Son d’alarme), réception de messages liste de sélection...
  • Page 294 appels téléphoniques transmission de saisie de texte Voir aussi téléphone; l’emplacement application Messagerie numéros de téléphone visualisation de l’état personnalisation affichage des détails Voir téléphone; appels application Messaging ajout d’un second téléphoniques (Messagerie) basculer entre appels appels téléphoniques. Voir présentation actifs 54, 56 téléphone;...
  • Page 295 211–212 applications Java affichage d’informations précautions 201, 229 applications PIM recherche de texte applications PRC (Palm OS) association aux boutons réglage par défaut 182, 183 59, 212 suppression 16, 185, 186, applications préinstallées 182, 185, 261 attribution à des raccourcis téléchargement...
  • Page 296 affichage des applications attribution d’un nouveau nom Auto-hide Toolbar (Masquer 211, 212 aux cartes d’extension automatiquement la barre définie d’outils), option ouverture d’applications attribution de noms Auto-Keyguard (Verrouillage 35, 201 albums photo clavier automatique), liste arrêt catégories de sélection enregistrement vidéo listes de diffusion automatisation des tâches audio...
  • Page 297 BMP, fichiers modification par défaut bases de données PDB boîtes de dialogue (Palm OS) 182, 183 accès aux boutons de ouverture d’applications à Basic Mode (Mode Standard) commande l’aide des (calculatrice) boutons mis en personnalisation 57, 212...
  • Page 298 transfert vers le téléphone calculatrice scientifique personnalisation 157–159 intelligent Calendar (Calendrier) planification boutons mis en surbrillance bouton 5, 35, 152 d’événements 153, brouillons 88, 100 Calendar (Calendrier), sélection des sonneries Business Card (Carte de application d’alarme visite), commande configuration d’alarmes suppression Buttons Preferences d’événements...
  • Page 299 caractères accentués 33, 34 copie de musique case caractères hexadécimaux copie de photos ou de casque vidéos branchement au caractères internationaux. envoi de pièces jointes téléphone intelligent Voir caractères formatage 202, 203 60–61 secondaires gestion des fichiers restrictions caractères non valides insertion casques installation d’applications...
  • Page 300 159, 212 chiffrement 73, 109 numéros de téléphone Choose Songs (Choisir des texte CD d’installation du logiciel chansons) collecticiel Palm 2, 17 bouton Color Theme Preferences Centre, bouton clavier (Préférences de thèmes certificats de sécurité accès aux caractères de couleurs), option...
  • Page 301 commandes. Voir éléments configuration des aux sites Web 110, 120 de menu préférences de casque 60–61 commencer 2, 12, 261 messagerie ordinateurs commentaires comptes de messagerie produits Bluetooth composants (téléphone d’entreprise 120–124 intelligent Treo) comptes sans fil. Voir réseaux privés virtuels Compose (Composer), boîte comptes;...
  • Page 302 conseils ouverture Copy items to (Copier des constantes mathématiques Contacts, bouton éléments), liste de contrats de service sélection consultation hors connexion contrôle de l’état du Copy to (Copier dans) (Web) téléphone commande Contact Edit (Modifier le conversions d’aire Copy to (Copier vers) contact), boîte de dialogue conversions de poids liste de sélection...
  • Page 303 options de tri messages), liste de sessions de clavardage personnalisation 93–97 sélection 103, 104 récupération 79, 90 Création signatures réglage des alertes boutons de numéros signets renvoyer abrégés tâches sélection de l’application création villes pour World Clock par défaut albums (Horloge universelle) cartes de visite stockage des pièces...
  • Page 304 Default Alarm (Alarme par anciens messages), désinstallation défaut), liste de sélection commande applications Delete Task (Supprimer applications tierces Default Apps Preferences tâche),commande organiseur Palm Desktop (Préférences dépannage 227, 261 d’applications par défaut), déplacement destinataires multiples écran boutons de favoris signets Details (Détails)
  • Page 305 (Nom affiché Voir aussi informations dans la fenêtre de dossier d’archives Dial Pad (Clavier de clavardage), champ de dossier PALM 127, 129 numérotation) 33, 41, 71 saisie dossier SD_Audio bouton Display Options (Options...
  • Page 306 dossiers utilisateur 230, 239, défilement écrans vierges dépannage 237–238 Edit Bookmark List (Modifier Drafts (Brouillons), bouton désactivation 51, 215, 216 la liste de signets), boîte de Draw on Photo (Dessiner sur désactivation automatique dialogueboîte de dialogue la photo), commande 40, 225 Due Date (Échéance), liste de navigation 23, 25...
  • Page 307 photos 128, 135, 137 d’arrière-plan), case à photos 88, 128, 134 pièces jointes cocher salles de discussion signets enregistrement erreurs système 241, 248, témoins clips vidéo effacer les informations fichiers Escalate ring tone volume éléments dans les listes de images (Augmenter volume sélection listes de diffusion...
  • Page 308 visualisation des option (Add Favorites, fichiers compressés 183, catégories Ajouter des favoris) événements en cours fichiers en quarantaine événements hebdomadaires 17, 229 Fast Mode (Mode Rapide) fichiers MP3 (navigateur Web) 111, 119 événements par couleurs fichiers multimédia Favoris, boutons fichiers musicaux 138, 140, spécification du nombre événements quotidiens...
  • Page 309 fonctions de longueur formats de fichiers Acrobat service à la clientèle fonctions financières signets prédéfinis fonctions logiques formats de nombres fournisseurs de services fonctions mathématiques formats MP3 83, 84 formats MPEG-4 Voir aussi fournisseur de fonctions média formats photo services sans fil fonctions sans fil 11, 257 Formats Preferences...
  • Page 310 horloge 161, 209 icône de verrouillage 110, Voir aussi World Clock 134, 188, 190 Hands-free Preferences (Horloge universelle) icône du message textuel (Préférences mains libres), horloge internationale. Voir écran horloge icône Web Hands-free Setup horloge sur 24 heures icônes 112, 212 (Configuration mains horodatages icônes d’éclair...
  • Page 311 15, 20, 234 logiciels supplémentaires indicateur de charge 5, 9 stockage 15, 177, 199, 22, 183 indicateur de confidentialité organiseur Palm Desktop synchronisation 14, 17, 15, 184, 231 indicateur de page Web 20, 192–199, 242 pile du téléphone enregistrée tout effacer intelligent indicateur du téléphone.
  • Page 312 Palm interruptions arrêt 144, 174 limites de caractères intervalles de répétition clips vidéo 130, 133 mémos (événements) contenu en continu messages textuels Into album (Dans l’album), légendes vocales List (Liste) (applications), vue liste de sélection...
  • Page 313 RPV touche 32, 179 contacts 43, 71, 150 logiciel de bureau. Voir Palm majuscules Desktop, logiciel; logiciels pages Web Manage Playlists (Gérer les sessions de clavardage logiciel de sécurité intégré listes de diffusion),...
  • Page 314 masques 215, 220, 221 Message Tone (Tonalité du définition des boutons matériel message), liste de favoris Media Player 139, 141, 142 sélection définition des couleurs mémoire 119, 157, 256 messagerie libération 185, 256 Voir aussi messages dépannage mémos textuels enregistrement Voir aussi notes messagerie vocale envoi...
  • Page 315 messages non lus 79, 105, modification des polices date et heure système 152, 158 messages sortants ouverture informations 14, 20, 177 messages textuels suppression de messages logiciel d’application Voir aussi courriel; mise en surbrillance messages trier les messages applications adressage Messaging (Messagerie), boutons favoris application, Voir aussi...
  • Page 316 informations saisies confidentielles navigateur Web informations concernant le 215, 220 accès aux fournisseurs de propriétaire suppression messagerie informations de contact téléphone intelligent ajout de signets 112, 114 mots, sélection composition de numéros listes de diffusion MP4, fichiers de téléphone 45, 117 mots de passe 220, 221 MPG, fichiers...
  • Page 317 Voir aussi Navigateur Web No Service (Pas de service), stockage navigation dans les pages message 12, 40, 76 notifications 48, 95 110, 119 nombres Voir aussi alertes navigation entre fichiers options d’affichage de la numéros navigation sur l’écran 23, 25 calculatrice saisie à...
  • Page 318 5, 35, 36, 52, intelligent transfert multimédia fichiers en quarantaine ordinateurs portables applications de courriel 17, 229 organiseur Palm Desktop installation d’applications défini Call Log (Journal des dépannage 231, 240 appels) I N D E X...
  • Page 319 119, 254 Paires autorisées. Voir fichiers configuration de la vue partenariats History (Historique), liste initiale palette de couleurs configuration des Palm Desktop, logiciel HotSync Manager préférences 117–120 contacts multiples menus d’application consultation hors mises à niveau et connexion pannes...
  • Page 320 Paste (Coller), commande téléphone intelligent 153, réglage de connexions 42, 117 TTY/TDD pause personnalisation du réglage des tonalités contenu en flux continu téléphone intelligent 153, d’alerte sélection de papier peint enregistrement vidéo Voir aussi préférences 70, 136 lecture vidéo 130, 133 perte Phone Call (Appel informations...
  • Page 321 ajout aux albums visualisation 131, 132, Pics&Videos (Photos et ajout aux contacts vidéos), icône ajout comme papier peint Voir aussi images Picture (Photos), liste phrases QuickText pièces jointes ajout de l’ID d’appelant Pics&Videos (Photos et affichage vidéos), application ajout 88–89 ajout de légendes copie de photos et de clips vidéo...
  • Page 322 pile Lithium-Ion défini défilement Voir aussi pile emplacement heures pile rechargeable synchronisation 197, 240 informations concernant le Voir aussi pile transmission IR 190, 191 propriétaire pile rechargeable. Voir pile port IR Keyguard (Verrouillage pilotes Voir port infrarouge clavier) portée (produits Bluetooth) messagerie 103–105 numérotation...
  • Page 323 Previous Song (Chanson synchronisation 195, 197, protection de l’écran 5, 237 précédente), bouton protection des informations prise casque produits de personnelles 214, 218 prise de photos 127, 255 télécommunications protection du téléphone Privacy Mode (Mode privé), produits fonctionnant sous intelligent Treo 214–222 case à...
  • Page 324 229, (Page Web récemment réduction de l’espace de 233, 248, 258 visitée), icône stockage réinstallation de l’organiseur récepteurs GPS Refresh (Actualiser), icône Palm Desktop réception d’appels (page Web) réinstallation des applications téléphoniques 46, 54 Refresh (Rafraîchir), tierces 230, 231, 234...
  • Page 325 réseaux sans fil 40, 247 Save as Contact (Enregistrer Resolution (Résolution), liste sous contact), commande saisie de sélection adresses électroniques responsabilité Save as Wallpaper adresses Web restauration des valeurs par (Enregistrer comme papier caractères secondaires défaut peint), commande 33, 34 restriction des informations Save List (Enregistrer la liste), clés d’authentification...
  • Page 326 éléments de menu 28–29 sans fil) (SMS) éléments sur l’écran service d’assistance clientèle Show Address Bar (Afficher fuseaux horaires (Palm) barre d’adresse), case à liens Web service de messagerie cocher listes de diffusion électronique textuelle Show Calendar event -Aff. service de navigation Web évé.
  • Page 327 (sonnerie), position liste de sélection solutions de stockage signatures sonnerie Sounds (Sons), bouton signes de ponctuation 32, 34 désactivation soutien technique (Palm) signet de téléchargement sonneries Space (Barre d’espacement), attribution d’une sonnerie touche signets 112–114, 190 à un ID d’appelant spécifications...
  • Page 328 (mise en surbrillance) noms de produit vidéos 125, 129 symboles 32, 34, 99 photos et vidéos stylet 7, 25, 26, 30 Sync automatically préparation support (Palm) (Synchroniser présentation suppression automatiquement), case à produits Bluetooth albums 135, 137 cocher recommandations alertes sync.
  • Page 329 systèmes automatisés de envoi de courriels configuration des messagerie vocale installation d’applications préférences systèmes d’exploitation (PC) marquage installation sur les cartes marquage comme systèmes Mac d’extension personnelles configuration requise suppression d’applications niveaux de priorité 163, désinstallation du logiciel synchronisation 193, 198, de bureau suppression dossiers utilisateur...
  • Page 330 technologie 1XRTT 76, 77 conventions de la affichage de l’intensité du technologie de transmission documentation signal radio Opérateur unique démarrage ajout de sécurité (1XRTT) dépannage 246–249 supplémentaire Technologie Evolution Data désactiver la sonnerie applications tierces Optimized (EVDO) attribution d’un nom technologie HotSync numéroter 41–45, 51, 58,...
  • Page 331 mise sous tension et hors téléphone intelligent Treo liaison téléphonique tension 700p. Voir téléphone tonalités navigation intelligent liaison téléphonique obtenir de l’aide 227, 261– témoin lumineux 5, 9 réglage pour le téléphone témoins 109, 118, 120 obtenir un numéro de temps tonalités d’alerte 67, 68, 95,...
  • Page 332 tri des messages Use color for (Utiliser la vibration d’alarme 66, 68, tri des tâches couleur pour), liste de Trusted Device (Produits sélection vidage de la pile 8, 9 autorisés) utilisateurs non autorisés Video Settings (Paramètres bouton utilitaires de décompression vidéo), écran liste 121, 123, 188...
  • Page 333 suppression des albums état de connexion 76, 252 Voicemail (Messagerie 135, 137 événements 71, 152, vocale) téléchargement 157, 159 bouton visualisation 131, 132, guide sur le produit écran informations de contact Voicemail Alert (Alerte de la vider le dossier Trash informations relatives aux messagerie vocale), liste (Corbeille)
  • Page 334 zones à couverture insuffisante XLS, fichiers ZIP, fichiers 183, 184 zone de couverture 11, 68, 76, 246 Year (Année), vue I N D E X...

Table des Matières