1. Manuels
  2. Marques
  3. Palm Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Centro
  6. Guide d'utilisation

Palm Centro Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
d'utilisation
®
™
Votre smartphone Palm
Centro

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palm Centro

Sommaire des Matières pour Palm Centro

  • Page 1 Guide d'utilisation ® ™ Votre smartphone Palm Centro...
  • Page 2 © 2007 Palm, Inc. Tous droits réservés. Blazer, HotSync, Palm, dehors de ce produit est interdite sans l'obtention d'une licence Palm OS, Centro, VersaMail et les logos Palm et Centro sont des auprès de Microsoft. marques commerciales ou des marques déposées appartenant à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Votre téléphone............51 Activation et désactivation de votre smartphone Centro™....53 Passer des appels .
  • Page 4 Navigateur Web ........... . 139 Connexion de votre ordinateur à Internet par l'intermédiaire de votre Centro™ . . . 150 Connexion à...
  • Page 5 Paramètres des applications ......... . . 243 Verrouillage de votre Centro et des données ......246 Paramètres système .
  • Page 6 Appareil photo ............289 Comment libérer de l'espace sur votre Centro ......290 Applications tierces .

  • Page 7: Bienvenue

    C H A P IT R E Bienvenue Félicitations ! Vous venez d'acquérir un smartphone Palm Centro ® ™ Avantages Passer et recevoir des appels Surfer sur le Web • • Gérer les contacts, le calendrier et Utiliser un kit mains libres •...
  • Page 8 Dans ce chapitre Que contient la boîte ? ........10 De quoi ai-je besoin pour démarrer ? .
  • Page 9 • rapidement l'ordinateur pour saisir noms, adresses, etc. sur votre ordinateur, puis transférer Application de messagerie pour la • le tout sur votre Centro d'une simple réception et l'envoi d'e-mails pression sur une touche (professionnels et personnels) Applications d'informations •...

  • Page 10: Que Contient La Boîte

    Carte SIM (Subscriber Identity TERMES CLÉS Module) Carte à puce que vous introduisez dans votre Centro et qui vous identifie sur le réseau sans fil. Elle contient les informations sur votre compte, par exemple votre numéro de téléphone, et les services auxquels vous êtes abonnés.

  • Page 11: De Quoi Ai-Je Besoin Pour Démarrer

    SIM, contactez Ce guide va vous aider à configurer votre votre opérateur pour vous en procurer Centro et à le prendre en main rapidement. une. En premier lieu, vous avez besoin de tous Un emplacement dans la zone de •...

  • Page 12: Pour En Savoir Plus

    à votre Centro. Elle est déjà installée sur Menu , sélectionnez Options, votre Centro et vous pouvez la lancer à tout puis Conseils. moment. Appuyez sur Applications puis sélectionnez Visite guidée Une icône Conseils figure en haut à...
  • Page 13 (cherchez au rayon Informatique), ou visitez le site go.palm.com/centro-gsm/. Forums en ligne : consultez les groupes de discussion en ligne des utilisateurs du Centro pour échanger des informations ou en savoir plus sur des domaines pointus. Consultez le site go.palm.com/centro-gsm/ pour plus de détails.
  • Page 14 B I E N V E N U E P O U R E N S A V O I R P L U S...

  • Page 15: Configuration

    à vous amuser. Alors que vous vous familiariserez avec votre Centro, vous personnaliserez probablement les paramètres et les applications en fonction de vos propres besoins. Mais commençons par configurer votre Centro afin que vous puissiez l'utiliser. Avantages Apprenez l'emplacement des Établissez un lien entre votre...

  • Page 16: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre ™ Présentation du Centro ....... . . 17 Insertion de la carte SIM et de la batterie .

  • Page 17: Présentation Du Centro

    C O N F I G U R A T I O N ™ Présentation du Centro Vue frontale Stylet Témoin lumineux Écouteur (indicateur du téléphone Navigateur et de charge de la batterie) multidirectionnel et bouton Centre Applications Marche/Arrêt Volume Bouton latéral...
  • Page 18 Lorsque l'écran de votre ONSEIL E SAVIEZ VOUS votre Centro ne soit pas en contact avec des Centro est allumé, vous pouvez modifier les objets pouvant rayer ou écraser l'écran. Votre paramètres de vos boutons et sélectionner Centro est fourni avec un protecteur d'écran.

  • Page 19: Important

    Le haut-parleur du Centro IMPORTANT comporte un gros aimant. Prenez soin de SIM et de la batterie ne pas conserver votre Centro à côté de cartes de crédit ou d'autres objets risquant d'être démagnétisés. Votre carte SIM contient des informations de compte, comme votre numéro de...
  • Page 20 C O N F I G U R A T I O N Couvercle du logement de la batterie 6 Insérez l'extrémité droite de la carte 2 Si la batterie est installée, retirez-la. SIM dans le support, puis faites glisser (voir la section Remplacement de la la carte SIM jusqu'à...
  • Page 21 été insérée dans votre Centro. Contacts Centro 8 Faites glisser le couvercle de la batterie à l'arrière du Centro jusqu'à ce que le clapet soit bien fermé. 9 L'écran de votre Centro s'allume et le processus de configuration commence.

  • Page 22: Charge De La Batterie

    ONSEIL conseils sur la manière d'optimiser la durée d'économie d'énergie qui éteint l'écran à de vie de la batterie de votre Centro. l'issue d'une période d'inactivité. Pour rallumer l'écran, appuyez sur le bouton Pour éviter que la batterie ne se vide, Marche/Arrêt, puis sur Centre sur le...
  • Page 23 C O N F I G U R A T I O N 2 Branchez le câble du chargeur sous le 3 Pour vérifier que votre Centro est bien Centro, tout en vous assurant que la en train de se charger, observez le flèche du connecteur est dirigée vers le...

  • Page 24: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie

    C O N F I G U R A T I O N Lorsque votre Centro est allumé (voir la Icône de section Activation et désactivation de votre batterie smartphone Centro™), l'icône de batterie à l'écran affiche l'état de la charge : Un éclair rouge indique que la...
  • Page 25 C O N F I G U R A T I O N Votre Centro ne peut pas être chargé avec Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser • des batteries non autorisées. Seules les les fonctionnalités sans fil de votre batteries approuvées par Palm permettront...

  • Page 26: Premier Appel

    C O N F I G U R A T I O N Désactivez la fonction Bluetooth ® 3 Appuyez sur Gauche pour • lorsque vous ne l'utilisez pas. Consultez sélectionner l'onglet Clavier la section Connexion à des appareils mains libres Bluetooth®. Icônes d'état Premier appel...
  • Page 27 Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur 2 Appuyez sur Téléphone le bouton Volume situé sur le côté de votre Centro pour régler le volume. 3 Appuyez sur Menu 4 Sélectionnez Options, puis Infos sur le Pour augmenter le volume durant la •...

  • Page 28: Configuration De Votre Ordinateur Pour La Synchronisation

    ? Consultez la section que la carte SIM est bien insérée dans Synchronisation d'informations : les bases. votre Centro. Si votre numéro de téléphone n'apparaît toujours pas dans Infos sur le Configuration système téléphone, recherchez le numéro sur le Votre ordinateur doit être conforme aux...
  • Page 29 Centro, version 5.4.9 du logiciel Palm OS installé y compris celles qui ne sont pas conçues pour sur votre Centro. Les fichiers mis en fonctionner avec Palm OS version 5.4.9. quarantaine ne sont ni installés sur votre Centro ni supprimés.
  • Page 30 2 Si l'espace occupé sur votre ancien applications et vos données sur votre appareil est inférieur à 64 Mo, passez ancien appareil Palm OS. à l'étape 3. Si l'espace occupé est supérieur à 64 Mo, suivez l'une des Dans la vue Applications, ouvrez les •...
  • Page 31 4 Installez le logiciel de synchronisation Sélectionnez un nom pour votre • de bureau à partir du CD d'installation Centro. Choisissez le même nom que de votre nouveau logiciel Palm (voir la celui que vous aviez utilisé pour votre section Installation du logiciel de ancien appareil.

  • Page 32: Avant De Commencer

    Même si vous disposez déjà IMPORTANT 2 Insérez le CD d'installation du logiciel d'un appareil Palm OS et d'une ancienne Palm dans le lecteur de CD de votre version du logiciel de bureau, vous devez ordinateur. installer le logiciel fourni avec votre Centro sur le CD d'installation du logiciel Palm.

  • Page 33: Windows Uniquement

    3 Si vous effectuez l'installation sur un Le processus d'installation vous • Macintosh, double-cliquez sur l'icône du demande de connecter votre Centro à CD sur le bureau, puis double-cliquez votre ordinateur. Passez à la section sur l'icône Palm Software.pkg. suivante.

  • Page 34: Synchronisation D'informations : Les Bases

    Centro avec votre logiciel de bureau : S Y N C H R O N I S A T I O N D ' I N F O R M A T I O N S : L E S B A S E S...
  • Page 35 Bouton de synchronisation Pour AVANT DE COMMENCER Des messages sur votre Centro et votre synchroniser vos informations, il faut que ordinateur vous indiquent que la vous installiez le logiciel Palm Desktop à synchronisation est en cours.
  • Page 36 à présent installer des logiciels supplémentaires. Si vous choisissez d'installer des logiciels supplémentaires, vous devrez refaire une synchronisation pour les installer sur votre Centro. Vous pouvez également installer ces logiciels supplémentaires ultérieurement ; reportez-vous à la section Installation d'applications.

  • Page 37: Navigation Sur Votre Smartphone Palm ® Centro

    ? L'apprentissage de la navigation sur votre Centro est un processus similaire. La plupart des applications présentes sur votre smartphone utilisent le même ensemble de commandes de façon identique.
  • Page 38 Dans ce chapitre Navigation dans l'écran ........39 Utilisation du clavier .

  • Page 39: Navigation Dans L'écran

    Dans ce manuel, les icônes E SAVIEZ VOUS en forme de flèche indiquent les directions Pour naviguer dans l'écran du Centro, sur le Navigateur multidirectionnel. Ces flèches vous pouvez utiliser le Navigateur sont différentes des autres flèches multidirectionnel ou appuyer sur les susceptibles d'apparaître à...
  • Page 40 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O Mise en surbrillance et sélection des Lorsqu'un contour s'affiche en haut ONSEIL...
  • Page 41 Pour mettre un paragraphe en • lorsque vous appuyez sur Menu surbrillance, appuyez trois fois dessus. Pour tirer pleinement parti de votre Centro, il est judicieux de vous familiariser avec les Accès aux boutons de commande fonctionnalités supplémentaires Dans la plupart des applications, les disponibles via les différents menus...
  • Page 42 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O 1 Appuyez sur Menu pour afficher Sélection d'options dans une liste de...
  • Page 43 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O Appuyez sur Centre pour •...

  • Page 44: Utilisation Du Clavier

    Le Centro inclut un ONSEIL E SAVIEZ VOUS des utilisateurs préfèrent tenir leur Centro à rétro-éclairage du clavier qui s'allume et deux mains et se servir de leurs pouces pour s'éteint avec l'écran. Il s'éteint également appuyer sur les touches.
  • Page 45 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O Saisie de lettres minuscules et majuscules Saisie de nombres, signes de ponctuation et symboles...
  • Page 46 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O 1 Saisissez le caractère correspondant au La touche Option de E SAVIEZ...
  • Page 47 ® ™ N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E P A L M C E N T R O Symboles et caractères accentués Saisissez puis appuyez...

  • Page 48: Ouverture Des Applications

    Ouverture des Utilisation des boutons de raccourci Il y a trois boutons de raccourci à l'avant du applications Centro : Téléphone, Calendrier et Messagerie. Ces boutons permettent d'ouvrir des applications. Le quatrième Lorsque vous ouvrez une application via un bouton permet d'ouvrir la vue Applications...
  • Page 49 Chaque bouton de raccourci permet Si vous appuyez sur Option E SAVIEZ VOUS d'ouvrir deux applications : + Menu, l'écran de votre Centro s'éteint. Pour allumer le Centro et ouvrir • l'application principale, il vous suffit Utilisation de la vue Applications d'appuyer sur le bouton.
  • Page 50 Vous pouvez maintenir la touche ONSEIL l'application sélectionnée. Applications enfoncée sur n'importe quel Vous pouvez également réaliser les écran de votre Centro, pour sélectionner opérations suivantes dans la vue l'application de votre choix dans une liste des Applications : applications les plus récemment utilisées.

  • Page 51: Votre Téléphone

    ® ™ Palm Centro vous aide à réaliser toutes ces tâches en toute simplicité. Il ne se limite pas à la gestion de vos appels téléphoniques. Vous pouvez envoyer des messages texte, ouvrir des applications, aller à vos pages Web préférées, consulter vos rendez-vous et même voir le nombre d'e-mails non lus que vous avez reçus.
  • Page 52 Dans ce chapitre Activation et désactivation de votre smartphone Centro™ ..53 Passer des appels ........56 Réception d'appels .

  • Page 53: Activation Et Désactivation De Votre Smartphone Centro

    Nous utiliserons le terme REMARQUE relâchez le bouton pour réactiver téléphone pour décrire la fonction de votre l'écran. Centro qui vous permet de vous connecter au réseau pour passer et recevoir des Vous pouvez également appuyer sur ONSEIL appels et transmettre des données.
  • Page 54 V O T R E T É L É P H O N E 2 Appuyez sur Centre pour désactiver Si vous l'éteignez, vous pouvez toujours le verrouillage clavier. Pour plus utiliser l'organiseur et les autres d'informations sur l'activation et la fonctionnalités telles que le calendrier et désactivation du verrouillage clavier, les contacts, ainsi que les fonctions média...
  • Page 55 V O T R E T É L É P H O N E Vous savez que votre téléphone est Icônes allumé et que vous êtes dans une zone d'état de couverture lorsque vous allez à l'onglet Principal de l'application Téléphone et voyez l'icône Intensité...

  • Page 56: Passer Des Appels

    V O T R E T É L É P H O N E Passer des appels Plusieurs méthodes permettent de passer un appel. Essayez-les toutes pour déterminer celle que vous préférez. Composition d'un numéro à l'aide du clavier de numérotation à l'écran 1 Appuyez sur Téléphone 4 Appuyez sur Envoyer pour passer...
  • Page 57 à l'aide du nom d'un contact ou d'un numéro de téléphone. Vous pouvez ajouter des contacts directement dans votre Centro (voir la section Ajout d'un contact), mais le meilleur moyen de saisir un grand nombre de contacts consiste à les ajouter à votre logiciel de bureau, puis à...
  • Page 58 V O T R E T É L É P H O N E les initiales du prénom et du nom 5 Appuyez sur Envoyer pour passer • (JMA pour Jean Martin) l'appel. les premières lettres du prénom et du •...
  • Page 59 Un message vocal vous invite à donner Composition d'un numéro via un bouton une commande. de numérotation abrégée Votre Centro est doté de quelques boutons 3 Effectuez l'une des opérations de numérotation abrégée prédéfinis, mais suivantes : vous pouvez créer les vôtres. Consultez la Pour appeler une personne dans section Création d'un numéro abrégé...
  • Page 60 été message texte à l'aide du Navigateur créé pour un contact. multidirectionnel ou du stylet, cela signifie que votre Centro ne reconnaît pas ce numéro comme étant un numéro de téléphone. 4 Appuyez sur Envoyer ou sur...

  • Page 61: Réception D'appels

    V O T R E T É L É P H O N E Rappel d'un numéro appelé récemment Pour composer le dernier numéro : sélectionnez l'onglet Principal , puis maintenez le bouton Envoyer enfoncé pour composer le dernier numéro appelé. Pour sélectionner un numéro récemment composé...
  • Page 62 Le bouton du kit mains libres de votre E SAVIEZ VOUS ONSEIL musique sur votre Centro et que vous recevez Centro peut fonctionner de manière différente un appel, la musique se met sur d'autres casques. automatiquement en pause et reprend lorsque vous raccrochez ou ignorez l'appel.

  • Page 63: Utilisation De La Boîte Vocale

    2 Appuyez sur la touche 1 et maintenez-la Appuyez sur n'importe quelle touche de enfoncée pour appeler le système • votre Centro à l'exception des boutons automatisé de messagerie vocale de Envoyer, Marche/Arrêt et du Navigateur votre opérateur réseau. multidirectionnel.

  • Page 64: Que Puis-Je Faire Durant Un Appel

    V O T R E T É L É P H O N E Que puis-je faire Si vous avez des messages que vous n'avez pas écoutés, vous verrez s'afficher durant un appel ? une icône Boîte vocale dans la barre de titre de l'application Téléphone.
  • Page 65 Sélectionnez ce bouton pour arrêter l'utilisation de l'appareil mains libres et placer votre Centro à l'oreille. Q U E P U I S - J E F A I R E D U R A N T U N A P P E L ?
  • Page 66 (voir la section Verrouillage de l'écran). utilisé pour la numérotation N'oubliez pas que vous pouvez utiliser les abrégée. Pour plus d'informations boutons matériels de votre Centro pour gérer sur la définition de chiffres un appel en cours lorsque l'écran tactile est supplémentaires, reportez-vous à...
  • Page 67 V O T R E T É L É P H O N E Fin d'un appel 1 (Facultatif) Si vous voulez continuer la conversation tout en consultant une Effectuez l'une des opérations suivantes : autre application, sélectionnez Appuyez sur Marche/Arrêt •...
  • Page 68 V O T R E T É L É P H O N E Pour désactiver l'invite Ajouter nouveau • contact, cochez la case Ne plus afficher ce message et sélectionnez Annuler. Si vous ne souhaitez pas ajouter le numéro immédiatement, suivez les instructions ci-après pour l'ajouter ultérieurement : 1 Appuyez sur Téléphone...
  • Page 69 V O T R E T É L É P H O N E 1 Composez le premier numéro et Une fois que vous avez mis E SAVIEZ VOUS attendez que votre correspondant fin à l'appel en cours, vous pouvez reprendre réponde.
  • Page 70 V O T R E T É L É P H O N E L'envoi de messages texte 2 Sélectionnez Conférence . Ceci vous REMARQUE vers des lignes téléphoniques fixes n'est joint aux deux appels dans une pas toujours pris en charge. téléconférence.
  • Page 71 V O T R E T É L É P H O N E Si vous souhaitez continuer la ONSEIL conversation avec une des personnes de la téléconférence, vous pouvez l'extraire de la téléconférence. Sélectionnez Extraire appel (bouton à l'extrémité droite de l'écran), puis sélectionnez l'appel à...
  • Page 72 Pas de réponse : renvoie les appels si Nous conseillons également d'appeler votre vous ne répondez pas. Centro pour vérifier que vos paramètres de transfert d'appel fonctionnent correctement. Dés./Auc. serv. : renvoie les appels lorsque votre Centro n'est pas connecté...

  • Page 73: Combien De Minutes Ai-Je Utilisé

    V O T R E T É L É P H O N E Combien de minutes Saisie de noms et de ai-je utilisé ? numéros de téléphone 1 Appuyez sur Téléphone 2 Sélectionnez l'onglet Journal des Contacts est l'application où vous saisissez appels les coordonnées des personnes avec 3 Appuyez sur Menu...
  • Page 74 V O T R E T É L É P H O N E 5 Pour vous déplacer d'un champ à l'autre Pour attribuer une sonnerie à un ID lors de la saisie des informations, d'appelant : sélectionnez la liste de utilisez le Navigateur sélection Sonnerie.
  • Page 75 V O T R E T É L É P H O N E Pour placer l'entrée dans une catégorie les initiales du prénom et du nom (JMA • ou la rendre privée : sélectionnez pour Jean Martin) Détails. (Consultez Enregistrements 4 Sélectionnez le nom de l'entrée que vous confidentiels pour plus d'informations).
  • Page 76 V O T R E T É L É P H O N E 1 Appuyez sur Téléphone Si aucune adresse n'a été E SAVIEZ VOUS 2 Sélectionnez l'onglet Contacts saisie pour le contact, le bouton Carte ne 3 Commencez par entrer l'un des s'affiche pas.
  • Page 77 CD d'installation du logiciel Palm, ces photos 4 Sélectionnez Modifier. seront automatiquement ajoutées aux 5 Dans la zone Image, effectuez l'une des contacts de votre Centro une fois que vous actions suivantes : aurez effectué une synchronisation. Si vous utilisez un autre logiciel de synchronisation, Sélectionnez Appareil photo, prenez...
  • Page 78 Les sonneries ID d'appelant vous permettent de connaître l'identité de la personne qui appelle avant même que vous ne consultiez votre Centro. Vous pouvez ainsi identifier les personnes qui vous sont importantes et éviter les appels auxquels vous ne voulez pas répondre.
  • Page 79 IR, à condition que cet appareil société. prenne en charge l'échange d'informations par ® infrarouge avec d'autres appareils Palm OS Sélectionnez Contacts ou l'onglet Principal de l'application Téléphone, ouvrez le menu Enregistrement, puis sélectionnez Transmettre la carte de visite.

  • Page 80: Définition Des Boutons De Favoris

    Accès à la boîte vocale (prédéfini sur • Si vous avez importé les contacts de ONSEIL votre Centro) votre carte SIM vers l'application Contacts, pensez à décocher la case Afficher carnet SIM pour éviter d'avoir des entrées en double. Vous devez copier un contact vers...
  • Page 81 à partir d'un Centro 600/650/680/700p/ et entrez le numéro. 755p, la plupart de vos favoris devraient être transférés de votre ancien Centro, avec vos autres informations. Cependant, vous devrez peut-être réorganiser l'ordre d'affichage de vos favoris en ouvrant le menu Enreg., puis en sélectionnant Organiser favoris.
  • Page 82 à l'application Téléphone et d'enfoncer plusieurs adresses. Il vous suffit de les la lettre M. Votre Centro compose le numéro. séparer par une virgule. Cela représente un moyen simple d'envoyer des messages à un 7 Sélectionnez Oui.

  • Page 83: Utilisation D'un Appareil Mains Libres

    Option + Haut ou Bas trouvez), utilisez un casque micro (casque pour déplacer le bouton vers une autre filaire inclus avec votre Centro) ou un kit de position. Sélectionnez Terminé. voiture (vendu séparément). L'utilisation d'un appareil mains libres vous permet Suppression d'un bouton de favori également de vérifier aisément votre...
  • Page 84 ONSEIL à tout moment communiquer avec cet stéréo, vous pouvez acheter le casque stéréo 2 en 1 de Palm. Si vous souhaitez appareil s'il est allumé et à portée. utiliser un casque stéréo avec un La portée Bluetooth peut atteindre connecteur de 3,5 mm, vous devez acheter 9,144 mètres dans des conditions...

  • Page 85: Avant De Commencer

    à ce qu'il accepte une connexion avec un autre appareil Bluetooth. Pour plus 3 (Facultatif) Entrez un nom permettant d'informations, reportez-vous à la d'identifier votre Centro lorsqu'il est documentation fournie avec votre appareil détecté par d'autres appareils mains libres. Bluetooth.

  • Page 86: Important

    Dans les deux cas de figure, vous Téléphone. Vous pouvez à présent utiliser devez utiliser la même clé sur votre Centro votre Centro avec l'appareil mains libres et votre appareil mains libres. Nous vous Bluetooth.
  • Page 87 Une fois que vous avez créé un partenariat la documentation de votre appareil mains avec votre appareil mains libres Bluetooth libres. Votre Centro peut prendre en charge et que vous l'avez allumé après vous être les actions suivantes, à condition que votre assuré...

  • Page 88: Personnalisation Des Paramètres Du Téléphone

    Centro en utilisant Vous pouvez configurer votre kit mains les commandes de votre Centro (voir la libres de manière à ce qu'il réponde section Réception d'appels). automatiquement aux appels, s'il prend en 4 Sélectionnez Terminé.
  • Page 89 à moins que vous ne sélectionniez Aucun son. 6 Dans la liste de sélection Vibreur, sélectionnez si vous souhaitez que 9 Sélectionnez Terminé. votre Centro vibre lors d'un appel entrant. Vous pouvez attribuer une E SAVIEZ VOUS sonnerie à...
  • Page 90 Envoyer. 6 Dans la liste de sélection Vibreur, 6 Sélectionnez Terminé deux fois. sélectionnez si vous souhaitez que votre Centro vibre lors d'une alerte Vous pouvez également créer un ONSEIL téléphonique. nouveau son en sélectionnant Nouveau dans les préférences Son et alertes.
  • Page 91 Réglage du volume sur le bouton Volume situé sur le côté de Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur votre Centro pour régler le volume de la le bouton Volume situé sur le côté de votre sonnerie, puis appuyez sur le bouton Centro pour régler le volume.
  • Page 92 V O T R E T É L É P H O N E 4 Définissez les options suivantes : Si vous sélectionnez l'option Entrer ONSEIL Fond d'écran : définit le fond d'écran texte pour recherche, vous pouvez quand qui est affiché sur l'onglet Principal de même entrer un numéro de téléphone dans l'application Téléphone.
  • Page 93 V O T R E T É L É P H O N E Appels depuis l'Amérique du Nord : formate les numéros de téléphone selon les conventions nord-américaines (XXX-XXX-XXXX). Toujours composer le 1 avant l'indicatif : ajoute le chiffre 1 devant les numéros à...
  • Page 94 Vous pouvez aussi téléimprimeur à la prise casque de votre créer un numéro de contact avec Centro ; sachez que vous ne pouvez pas uniquement le numéro du poste puis brancher des écouteurs à la prise casque composer le numéro dans la liste des...

  • Page 95: À Quoi Correspondent Toutes Ces Icônes

    V O T R E T É L É P H O N E À quoi correspondent 1 Appuyez sur Téléphone 2 Sélectionnez l'onglet Clavier toutes ces icônes ? 3 Entrez #*889 (téléimprimeur). 4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer Les icônes de la barre de titre de 5 Lorsqu'un message vous prévient que l'application Téléphone permettent de le téléimprimeur est activé,...
  • Page 96 GPRS ou EDGE est active. affichage bleu inversé lorsque Vous ne pourrez peut-être pas votre Centro communique avec recevoir d'appels si vous un autre appareil Bluetooth. transmettez des données. Cette icône remplace l'icône...
  • Page 97 Si vous disposez de plusieurs Centro émet des bips sonores comptes de messagerie sur (si l'interrupteur de sonnerie est votre Centro, ce chiffre est lié en position Son activé) et l'icône uniquement au dernier compte devient transparente. auquel vous avez accédé.
  • Page 98 V O T R E T É L É P H O N E GPRS (General Packet Radio TERMES CLÉS Service) : technologie de connectivité Internet mobile qui permet des connexions de données persistantes. (Supplément possible.) EDGE (Enhanced Data for GSM TERMES CLÉS Environments) Extension du GPRS qui multiplie par trois la vitesse de transfert des...

  • Page 99: Vos E-Mails Et Autres Messages

    Vous savez déjà à quel point les e-mails et les systèmes de messagerie ® ™ sont efficaces pour garder le contact. Votre smartphone Palm Centro va encore plus loin dans le confort d'utilisation en vous offrant une véritable solution de messagerie mobile. Vous apprécierez l'aisance et la rapidité...

  • Page 100: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre ® Application VersaMail ........102 Messagerie .

  • Page 101: Votre Application De Messagerie

    à une messagerie Web (Yahoo! Ce n'est pas un fournisseur de messagerie, Mail ou Hotmail, par exemple), à partir du mais une application de votre Centro, qui offre navigateur Web de votre Centro. un moyen d'afficher et de gérer les e-mails.

  • Page 102: Application Versamail

    Microsoft Exchange ActiveSync l'application VersaMail sur le CD diffuser vos e-mails et les informations • d'installation du logiciel Palm pour obtenir contenues dans l'organiseur depuis le des informations sur l'envoi et la réception serveur Exchange de votre entreprise à de messages et la personnalisation de vos l'aide de Microsoft Exchange paramètres VersaMail.
  • Page 103 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Vous avez prévu d'utiliser VersaMail États-Unis : AOL, Apple.Mac, AT&T • pour accéder à un compte de Worldnet, Bell South, Cablevision, messagerie sur un serveur Microsoft Charter, Comcast, CompuServe,...
  • Page 104 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Philippines : GlobeQuest et Pacific Protocole de messagerie : POP , IMAP • Internet - PH. ou Outlook Mail (EAS) Noms du serveur de courrier sortant •...
  • Page 105 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 7 Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de votre compte de messagerie.

  • Page 106: Important

    V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S si vous souhaitez continuer la configuration du compte. Sélectionnez Continuer et passez à l'étape 5. Ne sélectionnez pas IMPORTANT HotSync sur cet écran.
  • Page 107 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Sélectionnez Suivant. 11 Entrez les noms de vos serveurs de messagerie entrant et sortant. 9 Sélectionnez la liste de sélection Type de courrier, puis POP , IMAP ou Outlook Mail (EAS) (en fonction des...
  • Page 108 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Tester les paramètres (comptes POP Création et envoi de messages et EAS uniquement) : sélectionnez 1 Dans la Boîte de réception, sélectionnez Tester les paramètres pour tester les Nouveau.
  • Page 109 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 4 Sélectionnez l'une des options VersaMail effectuera jusqu'à E SAVIEZ VOUS suivantes : cinq tentatives d'envoi pour un message. Env.
  • Page 110 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 3 Sélectionnez la liste Type, puis 3 Sélectionnez la liste Type, puis sélectionnez Photo/Vidéo. sélectionnez Sons.
  • Page 111 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 3 Sélectionnez la liste Type, puis Une flèche circulaire située dans le ONSEIL sélectionnez Documents. coin inférieur droit tourne sur elle-même pour 4 Sélectionnez le fichier souhaité...
  • Page 112 4 Sélectionnez Envoyer. Réponse aux messages ou renvoi de Visualisation de pièces jointes messages Le logiciel intégré de votre Centro vous Lorsque vous répondez aux messages, permet d'ouvrir divers types de pièces vous pouvez choisir d'inclure ou non le jointes (par exemple, fichiers...
  • Page 113 : bas de l'écran du message pour l'afficher dans le programme de Le message n'est pas lu lorsque visualisation par défaut de votre Centro. l'objet est en gras. Le message contient une pièce Vous pouvez également appuyer sur ONSEIL jointe.
  • Page 114 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Dans la Boîte de réception, sélectionnez 3 Sélectionnez Supprimer dans le menu • Trier, puis choisissez l'une des options Message.
  • Page 115 Vous pouvez configurer VersaMail pour télécharger automatiquement les nouveaux e-mails sur votre Centro à l'aide de la fonction de synchronisation automatique. ® A P P L I C A T I O N V E R S A M A I L...
  • Page 116 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S sans doute recharger la batterie de votre Vous devez configurer un programme ONSEIL Centro plus souvent. de synchronisation automatique distinct pour chaque compte de messagerie. Cette fonction 6 Sélectionnez les zones Heure de début peut ne pas fonctionner avec les comptes de et Heure de fin, puis sélectionnez...
  • Page 117 2 Sélectionnez Options, puis Afficher nouveaux messages. journal des activités. 5 Sélectionnez la liste Alerte sonore, 3 Sélectionnez une action dans la liste. puis sélectionnez un son. Votre Centro reproduit brièvement le son en 4 Effectuez l'une des opérations question. suivantes : 6 Sélectionnez Oui.
  • Page 118 Messages non lus (comptes IMAP uniquement) : télécharge uniquement les messages non lus sur votre Centro. Si vous ne cochez pas cette case et que vous sélectionnez Recevoir/Envoyer, tous les messages de votre serveur de messagerie sont téléchargés dans votre...
  • Page 119 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Taille maximale des messages : Ajout d'une signature à un message définit la taille maximale des messages Vous pouvez joindre une signature entrants.
  • Page 120 Centro, il peut être diffusé sur le serveur. un serveur Microsoft Exchange 2003. Il est possible de synchroniser les informations de messagerie, de calendrier et de...
  • Page 121 Désactivation de la diffusion vous créez un nouveau message, Lorsque la diffusion est activée, vous rendez-vous ou contact sur votre Centro, le pouvez la désactiver, par exemple pour nouvel élément est diffusé de votre Centro préserver l'autonomie de la batterie.

  • Page 122: Avant De Commencer

    V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 2 Appuyez sur Menu Vérifiez que le AVANT DE COMMENCER téléphone est activé et qu'il se trouve dans 3 Sélectionnez Options, puis une zone de couverture.

  • Page 123: Messagerie

    VersaMail sur le CD d'installation du logiciel et adresses e-mail prenant en charge ces Palm. formes de messagerie. Avant d'utiliser votre Centro pour envoyer et recevoir des messages, reportez-vous à votre Messagerie abonnement pour connaître la disponibilité et le coût des services de messagerie.
  • Page 124 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Vous pouvez demander à Si vous voyez des chiffres alors E SAVIEZ VOUS ONSEIL quelqu'un de vous appeler en envoyant un que vous vous attendiez à...
  • Page 125 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Certains symboles ne Création et envoi d'un message REMARQUE peuvent pas être utilisés dans les SMS. multimédia L'application Messagerie remplace automatiquement les caractères non...
  • Page 126 6 Sélectionnez l'espace réservé à l'image, puis l'une des options suivantes : Joindre photo/vidéo : insérez une photo ou une vidéo à partir de votre Centro ou d'une carte d'extension. M E S S A G E R I E...
  • Page 127 Pour les sélectionner une sonnerie. messages multimédia, vous pouvez 8 Entrez un message texte ou une configurer votre Centro pour qu'il légende. télécharge automatiquement les nouveaux messages ou qu'il vous signale qu'un 9 Sélectionnez Ajouter diapo pour message est prêt à...
  • Page 128 Pour répondre par un MMS, sélectionnez afficher toutes les alertes en cours depuis Ajouter dans la vue Chat. n'importe quel écran de votre Centro, maintenez le bouton Centre enfoncé sur le Rappel : compose le numéro de téléphone Navigateur multidirectionnel.
  • Page 129 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Votre Centro lance automatiquement Pour enregistrer un son, appuyez sur • l'application appropriée à partir du lien.
  • Page 130 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Pour enregistrer une entrée de • calendrier ou un contact, ouvrez les détails du message. Vous pouvez ensuite accéder aux entrées enregistrées en appuyant sur Applications...
  • Page 131 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 4 Sélectionnez Purger dans le menu Vous pouvez avoir plusieurs conversations Message. en même temps et passer facilement de l'une à...
  • Page 132 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 3 Entrez votre message. Nouveau message : indiquez le format par défaut des nouveaux messages (texte ou multimédia).
  • Page 133 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S 5 Sélectionnez l'onglet Chat et définissez Couleur pour : indiquez si vous les préférences suivantes : souhaitez afficher votre nom et le corps du message dans la couleur sélectionnée, ou uniquement votre...
  • Page 134 Sélection des tonalités d'alerte pour la Centro. messagerie 7 Sélectionnez la liste Message et une tonalité d'alerte pour les messages Votre Centro est doté d'une E SAVIEZ VOUS entrants. alarme silencieuse qui peut vibrer même quand l'interrupteur de sonnerie est réglé sur 8 Si vous souhaitez recevoir des alertes à...
  • Page 135 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S Les descriptions de message dans les Un accusé de réception, demandé dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi par vous, confirmant la livraison du et Envoyés affiche l'état du message : message...
  • Page 136 V O S E - M A I L S E T A U T R E S M E S S A G E S M E S S A G E R I E...

  • Page 137: Vos Connexions Au Web Et Aux Appareils Sans Fil

    à plusieurs appareils et d'apprécier les avantages de la connectivité sans câble. Vous pouvez également utiliser votre Centro pour connecter votre ordinateur à Internet et partager vos contacts ou vos photos favorites avec d'autres personnes.

  • Page 138: Dans Ce Chapitre

    Centro™ ........

  • Page 139: Navigateur Web

    Navigateur Web Affichage d'une page Web Pour optimiser l'affichage des pages Web sur votre Centro, le navigateur Web change Le navigateur Web de votre Centro fournit le format des pages Web pour les afficher un accès rapide et simple aux pages Web.
  • Page 140 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Si vous ne voyez pas ces icônes Mode optimisé...
  • Page 141 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Pour suivre un lien vers une autre 4 Utilisez le Navigateur page Web : en Mode optimisé, mettez multidirectionnel...
  • Page 142 ; il n'est optimisées pour votre Centro. donc pas nécessaire de disposer d'une connexion sans fil pour la visualiser 1 Accédez à la page sur laquelle vous ultérieurement.
  • Page 143 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Affichage de signets ou de pages Modification ou suppression d'un signet enregistrées ou d'une page enregistrée...
  • Page 144 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L 1 Dans la vue Signets, appuyez sur Lorsqu'un fichier n'est reconnu par aucune Menu des applications de votre Centro, vous ne pouvez pas l'ouvrir sur votre Centro. 2 Sélectionnez Modifier les signets dans Vous pouvez cependant le télécharger le menu Signets.
  • Page 145 Le navigateur Web reconnaît le ONSEIL 4 Sélectionnez Oui. contenu streaming non pris en charge par les applications de votre Centro et affiche un Vous pouvez également enregistrer ONSEIL message indiquant que le type de média n'est une image à partir d'une page Web en pas pris en charge.
  • Page 146 Appuyez sur le bouton Volume situé • Retour à des pages récemment visitées sur le côté de votre Centro pour régler La liste Historique enregistre les adresses le volume. des 100 dernières pages que vous avez visitées. Les éléments de l'Historique sont Copie de texte à...
  • Page 147 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Recherche de texte sur une page Web 3 Sélectionnez Page et définissez les préférences suivantes : 1 Dans la vue Page, appuyez sur Menu...
  • Page 148 Web peuvent stocker des plus vite, mais vous perdez une partie informations personnelles sur votre du formatage. Centro. Certains sites ne fonctionnent pas correctement si vous sélectionnez Feuilles CSS TERMES CLÉS cette option.
  • Page 149 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Ne pas téléch. images : Détermine si Mémoire max.

  • Page 150: Connexion De Votre Ordinateur À Internet Par L'intermédiaire De Votre Centro

    Bluetooth 4 Sélectionnez Périphériques autorisés. intégrée. Les procédures ci-dessous décrivent la marche à suivre pour configurer votre Centro comme modem sans fil via la technologie Bluetooth intégrée. Si votre ordinateur n'utilise pas la ONSEIL technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez acheter un adaptateur sans fil Bluetooth pour votre ordinateur.
  • Page 151 Bluetooth). échéant afin de renforcer la sécurité de Reportez-vous à la documentation de votre votre Centro. Plus le numéro de la clé est ordinateur pour obtenir plus d'informations long, plus il sera difficile à déchiffrer. sur la configuration de la technologie Bluetooth pour accéder à...

  • Page 152: Avant De Commencer

    1 Ouvrez l'application Bluetooth sur votre rentrer le numéro à chaque session. ordinateur et laissez-la localiser le Centro avec lequel vous l'avez liée lors 6 Lorsque vous êtes connecté, une icône de la procédure précédente. de connexion réseau apparaît dans la 2 Double-cliquez sur l'icône ou l'option...

  • Page 153: Connexion À Des Appareils Bluetooth

    La technologie sans fil Bluetooth intégrée à Une fois la session fermée, vous pouvez en votre Centro vous permet de vous connecter effet utiliser les fonctions sans fil de votre à un certain nombre d'appareils équipés de la Centro qui nécessitent une connexion, et la...
  • Page 154 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L Lorsque vous configurez un appareil mains 3 (Facultatif) Entrez un nom permettant libres, comme indiqué précédemment d'identifier votre Centro lorsqu'il est dans Connexion à des appareils mains détecté par d'autres appareils libres Bluetooth®, celui-ci apparaît Bluetooth.

  • Page 155: Important

    Résultats de appareil Bluetooth la détection, vérifiez que l'autre appareil est prêt à recevoir une requête de Pour que le Centro soit visible pour ONSEIL les autres appareils Bluetooth, il faut que le connexion (voir la documentation de paramètre Bluetooth soit configuré...
  • Page 156 Masqué. Utilisez l'option Visible uniquement ONSEIL lorsque vous voulez que votre Centro soit accessible pendant une période prolongée. Sinon, utilisez l'option Temporaire. C O N N E X I O N À D E S A P P A R E I L S B L U E T O O T H...
  • Page 157 16 chiffres alphanumériques, le cas échéant, afin de renforcer la sécurité de votre Centro. Plus le numéro de la clé est long, plus il sera difficile à déchiffrer. 6 (Facultatif) Cochez la case Ajouter aux appareils autorisés si vous souhaitez...
  • Page 158 V O S C O N N E X I O N S A U W E B E T A U X A P P A R E I L S S A N S F I L C O N N E X I O N À D E S A P P A R E I L S B L U E T O O T H...

  • Page 159: Vos Photos, Vidéos Et Musique

    MP3 onéreux ; vous pouvez écouter de la musique sur votre Centro. Il suffit de transférer des chansons sur votre Centro ou sur une carte d'extension, puis de les écouter via le casque stéréo (cartes et casques vendus séparément).

  • Page 160: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Appareil photo et caméscope ......161 Photos et vidéos ........166 Pocket Tunes™.

  • Page 161: Appareil Photo Et Caméscope

    Centro ou sur une carte d'extension. 1 Appuyez sur Applications sélectionnez Appareil photo Votre Centro est fourni avec un appareil photo intégré 1,3 mégapixel simple 2 Par défaut, l'application Appareil photo d'utilisation et équipé d'un zoom stocke les photos dans le dossier PALM numérique 2x.
  • Page 162 ® 3 Cadrez votre sujet sur l'écran de votre la photo : Messagerie, Bluetooth Centro (l'objectif se trouve à l'arrière de ou E-mail. Il faut que l'appareil votre Centro). destinataire prenne en charge la méthode sélectionnée.
  • Page 163 (Centro ou carte d'extension). affiche le temps approximatif d'enregistrement qu'il vous reste en fonction de l'espace disponible sur votre Centro ou sur la carte d'extension. Le temps d'enregistrement réel peut varier en fonction de la vitesse à laquelle vous vous déplacez, du nombre de couleurs enregistrées, etc.
  • Page 164 Menu. l'endroit sélectionné à l'étape 2. Permet de supprimer la vidéo. 3 Cadrez votre sujet sur l'écran de votre Centro (l'objectif se trouve à l'arrière de Permet d'ouvrir une boîte de votre Centro). dialogue dans laquelle vous...
  • Page 165 émis lors de la prise d'une l'appareil photo photo. Vous pouvez personnaliser les paramètres Microphone : (pour les vidéos de l'appareil photo intégré à votre Centro. uniquement) Active et désactive le microphone pour vous permettre 1 Appuyez sur Applications d'enregistrer les vidéos avec ou sans sélectionnez Appareil photo...

  • Page 166: Photos Et Vidéos

    Nom automatique : attribue un nom à d'afficher des photos prises avec bon une série de photos à capturer, comme nombre d'appareils photo numériques ou Lille001, Lille002, etc. téléchargées d'Internet. Votre Centro prend en charge les formats photo suivants : • •...
  • Page 167 Vous pouvez également écouter la bande Pour voir les contours E SAVIEZ VOUS extérieurs d'une photo, utilisez le stylet pour audio de fichiers multimédia. Votre Centro faire glisser la photo dans la direction prend en charge les types de fichiers vidéo souhaitée. suivants : 3GP (avec vidéo H.263 et audio AMR)
  • Page 168 également la priorité sur la musique que vous à la vue Miniature. ™ écoutez via l'application Pocket Tunes votre Centro, le cas échéant. Si vous mettez la lecture E SAVIEZ VOUS vidéo en pause, puis refermez la vidéo, celle-ci Envoi de photos ou de vidéos...
  • Page 169 Vous pouvez copier des photos ou des vidéos dans un autre album. Vous pouvez sélectionnée également copier des photos et des vidéos de votre Centro vers une carte d'extension et inversement. P H O T O S E T V I D É O S...
  • Page 170 Files à ONSEIL Vous pouvez également déplacer des ONSEIL partir du CD d'installation Palm afin de photos et des vidéos d'un album à un autre. parcourir et de gérer facilement les fichiers se Ouvrez le menu Photo (ou Vidéo) et trouvant sur une carte d'extension.
  • Page 171 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Enregistrement d'une photo comme fond 3 Sélectionnez Pivoter dans le menu d'écran Photo. Vous pouvez choisir une photo qui sera 4 Sélectionnez l'orientation.

  • Page 172: Avant De Commencer

    à votre ordinateur de bureau. Vous pouvez l'arrière de votre Centro ou à l'aide d'un visualiser des photos au format JPG et des casque stéréo ou d'écouteurs (adaptateur vidéos au format MPEG-4 (extension de de casque stéréo ou casque stéréo de...
  • Page 173 à enregistrer vos fichiers musicaux au votre Centro format MP3 pour que les fichiers soient compatibles avec Pocket Tunes. Cliquez sur 1 Connectez votre Centro à votre Propriétés ordinateur à l'aide du câble de synchronisation. 2 Appuyez sur Applications sélectionnez pTunes 8 Cliquez sur l'onglet Qualité, puis...
  • Page 174 2 Sélectionnez Préférences. (vendue séparément) pour écouter de la 3 Cliquez sur le bouton Avancé en haut musique sur votre Centro. Vous ne pouvez de la fenêtre, puis sur Importation. pas transférer des fichiers MP3 4 Cliquez sur le menu Importer avec et directement de votre Mac à...

  • Page 175: Windows Uniquement

    N'appuyez pas sur le bouton REMARQUE trouvent sur un CD et que vous voulez les de synchronisation de votre câble. écouter sur votre Centro, vous devez les Windows Media Player transfère les convertir au format MP3 sur votre fichiers, vous n'avez rien à faire.
  • Page 176 Vous pouvez modifier les paramètres ONSEIL coin supérieur droit de la fenêtre iTunes. de votre Centro de sorte que lorsque vous 5 Une fois les chansons importées, appuyez sur le bouton latéral et le cliquez sur le bouton Ejecter disque maintenez enfoncé, Pocket Tunes s'ouvre.
  • Page 177 Pocket Tunes poursuit la lecture jusqu'à la la lecture, appuyez sur le bouton Volume, fin de votre liste ou jusqu'à ce que vous sur le côté de votre Centro. sélectionniez Pause . La musique continue de jouer même si vous passez à...
  • Page 178 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Création d'une liste de lecture Pour lire les chansons d'une liste de ONSEIL Si vous voulez lire un ensemble de lecture, ouvrez Pocket Tunes, sélectionnez chansons dans un ordre particulier, vous Les chansons, puis Listes de lecture.
  • Page 179 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E Pour faire monter ou descendre une • chanson d'une place, sélectionnez la chanson, puis sélectionnez Haut ou Bas.
  • Page 180 V O S P H O T O S , V I D É O S E T M U S I Q U E P O C K E T T U N E S ™...

  • Page 181: Votre Organiseur D'informations Personnelles

    épuisée. Toutes vos informations personnelles sont sauvegardées à chaque fois que vous effectuez une synchronisation et peuvent être protégées grâce aux fonctions de sécurité de votre Centro. D'autre part, vous pouvez partager facilement des informations avec d'autres personnes de façon électronique.

  • Page 182: Dans Ce Chapitre

    Dans ce chapitre Calendrier ..........183 Horloge .

  • Page 183: Calendrier

    V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Calendrier Affichage du calendrier Appuyez plusieurs fois sur Calendrier...
  • Page 184 ® le logiciel Palm Desktop ou Microsoft l'événement. Outlook, puis de synchroniser votre Centro avec votre ordinateur. Pour plus 6 Pour attribuer un fuseau horaire à d'informations, consultez Synchronisation l'événement, sélectionnez la liste d'informations : les bases.

  • Page 185: Important

    Si vous voulez que les événements ONSEIL dotés de fuseaux horaires restent à la même votre Centro (ou une mise à jour heure dans le calendrier, quel que soit le complémentaire) sur tous les ordinateurs fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, avec lesquels vous synchronisez votre accédez à...
  • Page 186 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 3 Cochez la case Alarme et sélectionnez Création d'un événement sans heure le nombre souhaité...
  • Page 187 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Planification d'un événement récurrent liste, sélectionnez Autre pour définir un intervalle personnalisé.
  • Page 188 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Codage couleur de votre emploi du temps 6 (Facultatif) Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter ou modifier d'autres...
  • Page 189 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Catégorie : définit la catégorie codée 4 Sélectionnez Agenda et définissez les en couleur pour cet événement.
  • Page 190 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 5 Sélectionnez Jour et définissez les options suivantes : Afficher la liste des catég.
  • Page 191 Vous pouvez personnaliser votre ONSEIL première fois et qu'elle retentit à Centro pour faire en sorte que l'événement du nouveau. calendrier en cours apparaisse dans l'onglet Principal de l'application Téléphone. Appuyez Répéter : nombre de fois que l'alarme sur Téléphone, ouvrez le menu Options, puis...

  • Page 192: Horloge

    ONSEIL sélectionnez ensuite Envoyer. l'option permettant d'obtenir la date et l'heure sur le réseau mobile, vous pouvez configurer Votre Centro est doté d'une E SAVIEZ VOUS la ville en haut de l'écran sur un emplacement alarme silencieuse qui peut vibrer même fixe.
  • Page 193 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Sous la carte du monde, vous pouvez Déplacez votre stylet sur la E SAVIEZ...

  • Page 194: Tâche

    1 Appuyez sur Applications une réunion importante. Utilisez plutôt sélectionnez Tâches votre Centro. L'Horloge universelle contient une fonction d'alarme intégrée 2 Sélectionnez Nouv. pour créer une que vous pouvez utiliser comme réveil de nouvelle tâche.
  • Page 195 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Définition de la priorité...
  • Page 196 4 Sélectionnez Oui. terminées. Les tâches terminées restent stockées dans la mémoire de votre Centro Appuyez sur Menu pour accéder à ONSEIL tant que vous ne les purgez pas.
  • Page 197 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S Catégorie : affiche les tâches classées Dans la liste de sélection des catégories, dans la catégorie sélectionnée.
  • Page 198 V O T R E O R G A N I S E U R D ' I N F O R M A T I O N S P E R S O N N E L L E S 2 Sélectionnez Options, puis Vous pouvez afficher les E SAVIEZ...

  • Page 199: Vos Mémos Et Documents

    Microsoft Office et PDF . Vous avez aussi la possibilité de conserver des copies actualisées des fichiers à la fois sur votre Centro et sur votre ordinateur afin d'y accéder à tout moment, où que vous soyez.
  • Page 200 Dans ce chapitre ® Documents To Go Professional ......201 Mémos..........203 Mémo vocal .

  • Page 201: Documents To Go ® Professional

    V O S M É M O S E T D O C U M E N T S ® Documents To Go La version de Documents To REMARQUE Go qui est fournie avec votre Centro prend Professional en charge l'affichage des documents Microsoft Office 2007 . Pour modifier des fichiers Office 2007 sur votre Centro,...
  • Page 202 Go de votre ordinateur, puis sur Aide. enregistrez-le au format DOC ou XLS Installez l'application Fichiers à partir ONSEIL natif. du CD d'installation Palm afin de parcourir et de gérer facilement les fichiers se trouvant sur Créez une présentation PowerPoint sur • une carte d'extension.

  • Page 203: Mémos

    2 Sélectionnez le document souhaité dans la liste. Lorsque vous travaillez sur un fichier ONSEIL sur votre Centro, vous pouvez l'enregistrer sur votre Centro ou sur une carte d'extension. Ouvrez le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous, puis choisissez l'emplacement de sauvegarde du fichier.

  • Page 204: Mémo Vocal

    VOUS Lorsque vous enregistrez un mémo vocal, mémo vocal en tant que sonnerie. Mettez en tenez votre Centro en plaçant l'écran face à surbrillance le mémo vocal dans la liste, vous quand vous parlez. ouvrez le menu Mémo vocal, puis sélectionnez Copier sur sonnerie.
  • Page 205 3 Appuyez sur Centre pour interrompre ou arrêter la lecture. Pour régler le volume, appuyez sur le ONSEIL bouton Volume, sur le côté de votre Centro. Pour changer le titre d'un mémo ONSEIL vocal, ouvrez le menu Mémo vocal et sélectionnez Renom. mémo.
  • Page 206 V O S M É M O S E T D O C U M E N T S M É M O V O C A L...

  • Page 207: Vos Outils De Gestion Des Applications Et Des Informations

    Palm Centro La synchronisation signifie simplement que les informations saisies ou actualisées sur un appareil (votre Centro ou votre ordinateur de bureau) sont automatiquement actualisées sur l'autre. Vous n'avez pas à saisir deux fois les informations.
  • Page 208 Dans ce chapitre Utilisation de la fonction Chercher ......209 Affichage et utilisation des alertes ......209 Calculatrice.

  • Page 209: Utilisation De La Fonction Chercher

    Ainsi, lors de la recherche du mot « plan », le utilisation des alertes mot « planète » sera trouvé, mais pas « aquaplane ». La boîte de dialogue Alerte de votre Centro 1 Appuyez sur Option , puis sur Maj/ affiche des renseignements sur les Rechercher pour ouvrir la boîte de...

  • Page 210: Calculatrice

    V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Calculatrice Pour afficher la boîte de dialogue Alerte, appuyez sur la clochette clignotante...
  • Page 211 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 3 Sélectionnez Options, puis Mode En mode Standard, vous pouvez ONSEIL...

  • Page 212: Installation D'applications

    Longueur : conversions de longueur d'applications pour les valeurs métriques et anglaises. Aire : conversions d'aire pour les Votre Centro est fourni avec plusieurs valeurs métriques, traditionnelles et applications intégrées prêtes à l'emploi. anglaises. Vous pouvez par ailleurs installer d'autres...
  • Page 213 .prc ou .pdb, il est automatiquement Centro. Si le logiciel comporte un installé sur votre Centro. Si un fichier est composant de bureau en plus d'un compressé (fichiers .zip ou .sit), vous devez composant Centro, vous devez d'abord le télécharger sur votre ordinateur,...

  • Page 214: Avant De Commencer

    Centro. l'écran pour accepter et installer l'application. Pour installer AVANT DE COMMENCER une application sur votre Centro à partir de Installation de logiciels supplémentaires votre ordinateur, vous devez d'abord ® de Mon Palm sur votre ordinateur installer le logiciel Palm...

  • Page 215: Désinstallation D'applications

    Désinstallation faites glisser le fichier sur le volet Carte d'extension. d'applications Mac : dans le menu du logiciel Palm Desktop, cliquez sur HotSync, sélectionnez Installer les fichiers de l'ordinateur de poche et Si vous pensez que vous n'avez plus sélectionnez la carte d'extension comme destination pour les fichiers.
  • Page 216 Certaines applications sur E SAVIEZ VOUS supprimer l'application du sous-dossier votre Centro ont été préinstallées en usine et de sauvegarde sur votre ordinateur. ne peuvent être supprimées. Une icône de verrouillage (en forme de cadenas) leur est Suppression manuelle des applications associée dans la liste.

  • Page 217: Affichage Des Détails D'une Application

    Les écrans Infos contiennent des statistiques de base afférentes aux Enreg. : le nombre d'entrées dans les applications de votre Centro. différentes applications de votre Centro. 1 Appuyez sur Applications 6 Faites défiler jusqu'à l'application pour laquelle vous voulez des informations.

  • Page 218: Envoi D'informations À L'aide De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Bluetooth. indiquant que le transfert est terminé avant de continuer à utiliser votre Envoi d'informations via une connexion Centro. sans fil Bluetooth Dans la plupart des applications, vous pouvez envoyer une entrée ou un élément individuel comme un contact ou une photo.
  • Page 219 Résultats de la détection, puis Périphériques autorisés peuvent sélectionnez OK. demander une connexion à votre Centro pendant deux minutes. Le paramètre 11 Attendez l'affichage du message Masqué est réactivé et votre Centro indiquant que le transfert est terminé...
  • Page 220 • fil Bluetooth voient lorsqu'ils se connectent à documentation de l'appareil pour votre Centro. Par défaut, il s'agit du nom que apprendre à détecter et envoyer des vous avez donné à votre appareil pendant son installation. Vous pouvez le modifier si vous le informations via une connexion sans souhaitez.

  • Page 221: Transmission De Données Par Infrarouge

    Menu, puis sur M. communications par infrarouge avec les appareils Palm OS. Le port IR est situé sur 1 Ouvrez l'application où se trouve le côté de votre Centro, à côté de l'entrée que vous voulez transmettre.
  • Page 222 2 Appuyez sur Menu 5 Lorsque la boîte de dialogue Statut de la transmission IR s'affiche, orientez le 3 Sélectionnez Transmettre dans le port IR de votre Centro vers celui de menu App. l'appareil de réception. 4 Sélectionnez la liste de sélection 6 Attendez que la boîte de dialogue Statut...
  • Page 223 Centro ou 3 Orientez directement le port IR de votre choisir de l'envoyer sur une carte d'extension Centro vers celui de l'appareil qui émet insérée dans l'emplacement prévu à cet effet. pour ouvrir la boîte de dialogue Statut de la transmission IR.

  • Page 224: Synchronisation Des Informations - Avancée

    Mémos si vous n'utilisez pas cette Windows Si vous configurez votre ONSEIL application). Centro pour qu'il se synchronise avec Outlook, vous pouvez changer les applications qui se synchronisent et leurs paramètres en procédant de la façon suivante : cliquez sur l'icône HotSync Manager dans la barre des...
  • Page 225 MAC UNIQUEMENT options de remplacement. Par exemple, 1 Double-cliquez sur l'icône Palm si les infos de Calendrier sur votre Centro Desktop dans le dossier Palm. sont exactes, mais que celles sur votre ordinateur sont corrompues, sélectionnez 2 Dans le menu HotSync, sélectionnez...
  • Page 226 L'ordinateur de poche remplace Desktop pour que l'application Calendrier remplace les infos du Mac par celles de votre Centro. Remarque : l'« ordinateur de poche » fait référence à votre Centro. 6 (Facultatif) Si vous souhaitez que ce changement soit définitif, cliquez sur...
  • Page 227 Bluetooth voient lorsqu'ils se connectent à votre Centro. Par Configuration d'une connexion Bluetooth défaut, il s'agit du nom que vous avez donné à pour la synchronisation votre appareil pendant son installation.
  • Page 228 éléments suivants sur votre ordinateur : 7 Suivez les indications à l'écran pour Il intègre la technologie sans fil • créer un lien entre votre Centro et votre Bluetooth ou un adaptateur Bluetooth. ordinateur. Dans certains cas, vous Bluetooth est activé.
  • Page 229 Synchronisation par le biais d'une sélectionnez HotSync connexion par infrarouge Quand vous synchronisez à l'aide du port IR de votre Centro, vous n'avez pas besoin de votre câble de synchronisation. Cette option est particulièrement utile si vous vous déplacez avec un ordinateur portable doté...
  • Page 230 7 Sélectionnez la liste qui se trouve sous Ordinateur. l'icône HotSync, puis IR au PC/ 5 Placez le port IR de votre Centro à Ordinateur. quelques centimètres du port IR de 8 Placez le port IR de votre Centro à...

  • Page 231: Utilisation Des Cartes D'extension

    1 Enlevez le couvercle de la batterie. 2 Ouvrez le couvercle de l'emplacement Utilisation des cartes pour carte d'extension. 3 Tenez l'écran de votre Centro face à d'extension vous et tenez la carte en veillant à ce que son étiquette soit également orientée vers vous.
  • Page 232 5 Fermez le couvercle de l'emplacement Installez l'application Fichiers à partir ONSEIL pour carte d'extension. du CD d'installation du logiciel Palm afin de 6 Replacez le couvercle de la batterie. parcourir et de gérer facilement les fichiers se trouvant sur une carte d'extension.
  • Page 233 Centro sélectionnez la destination : Téléphone Vous pouvez copier des applications de ou <nom de la carte>. votre Centro vers une carte d'extension et 5 Sélectionnez la liste Copier de, puis vice versa. l'emplacement de l'application à copier : Téléphone ou <nom de carte>.
  • Page 234 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S 6 Mettez l'application à...
  • Page 235 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S Formatage d'une carte d'extension Le formatage d'une carte d'extension est identique à...
  • Page 236 V O S O U T I L S D E G E S T I O N D E S A P P L I C A T I O N S E T D E S I N F O R M A T I O N S U T I L I S A T I O N D E S C A R T E S D ' E X T E N S I O N...

  • Page 237: Vos Paramètres Personnels

    En outre, certains paramètres peuvent contribuer à prolonger la durée de vie de la batterie de votre Centro. Il y a un tas de façons d'adapter votre Centro à votre style de vie.
  • Page 238 Paramètres des applications ......243 Verrouillage de votre Centro et des données ....246 Paramètres système .

  • Page 239: Paramètres Son Du Système

    1 Faites glisser l'interrupteur de Vous pouvez définir le volume des sons sonnerie sur Mode sonore désactivé système (tonalité émise lorsque vous . Votre Centro vibre pour vous procédez à une synchronisation, par indiquer que le son est désactivé. exemple).

  • Page 240: Paramètres D'affichage Et D'apparence

    Centro. P A R A M È T R E S D ' A F F I C H A G E E T D ' A P P A R E N C E...
  • Page 241 Taille de police et sélectionnez Grande l'heure est exprimée sur 12 heures et ou Petite.) suivie du suffixe AM ou PM. Bon nombre des applications intégrées à votre Centro utilisent les paramètres de préférences de formats. 1 Appuyez sur Applications...
  • Page 242 De temps à autre, vous devrez peut-être 1 Appuyez sur Applications réajuster l'alignement de l'écran tactile de sélectionnez Préf. votre Centro. Lorsque c'est le cas, une fonctionnalité autre que celle appelée 2 Sélectionnez Thème de couleurs. s'affiche quand vous appuyez sur l'écran.

  • Page 243: Paramètres Des Applications

    5 Sélectionnez Terminé. Vous pouvez modifier les paramètres des Pour créer une nouvelle catégorie, applications de votre Centro afin d'accéder ONSEIL sélectionnez Modifier les catégories dans la rapidement aux applications que vous liste de sélection des catégories. Appuyez sur utilisez le plus souvent.
  • Page 244 Centro. Vous Sélectionnez Toutes pour afficher pouvez attribuer une application principale toutes vos applications.
  • Page 245 à réattribuer, sélectionnez lorsque vous sélectionnez un lien dans une application. un e-mail). Votre Centro est équipé d'un ensemble d'applications prédéfinies pour la gestion des requêtes e-mails, messagerie et navigateur des autres applications.

  • Page 246: Verrouillage De Votre Centro Et Des Données

    Centro : vous pouvez configurer votre 4 Sélectionnez Terminé. Centro de façon à ce qu'un mot de passe soit requis pour voir les informations contenues sur votre Centro. Verrouillage de votre Entrées : vous pouvez masquer ou cacher...
  • Page 247 4 Sélectionnez Terminé. Verrouillage de l'écran Vous avez la possibilité de modifier la durée Vous pouvez configurer votre Centro de au bout de laquelle le verrouillage du clavier façon à ce que les fonctions tactiles de est activé, ou de désactiver complètement l'écran soient automatiquement...

  • Page 248: Important

    Centro contre votre oreille. les informations qui se trouvent sur votre Centro, mais elles ne peuvent ni passer ni 4 Sélectionnez Terminé. recevoir des appels téléphoniques, ni utiliser les autres fonctions sans fil sans votre mot de...
  • Page 249 6 Si vous voulez modifier le code PIN, sélectionnez Nouveau code PIN, Votre carte SIM se verrouille à nouveau entrez un nouveau code PIN, puis quand vous éteignez votre Centro, puis que sélectionnez OK. Répétez cette étape vous le rallumez. pour vérifier le nouveau code PIN.
  • Page 250 Lorsque vous verrouillez IMPORTANT votre Centro, vous devez saisir le mot de passe exact pour le déverrouiller. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez 3 Entrez un mot de passe et un indice effectuer une réinitialisation matérielle pour...
  • Page 251 Pour supprimer votre mot de passe, cochez la case Mot de passe, puis A une heure prédéfinie : verrouille sélectionnez Non attribué. votre Centro à une heure précise de la journée. Enregistrements confidentiels Après un délai prédéfini : verrouille Dans la plupart des applications, vous votre Centro après une période...
  • Page 252 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Cacher enreg. : les entrées confidentielles Cacher ou masquer toutes les entrées ne s'affichent pas dans l'application. confidentielles Assurez-vous que les entrées à...
  • Page 253 Centro. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pouvez pas afficher vos 2 Appuyez sur Menu données dans Palm Desktop. Si votre 3 Sélectionnez Options, puis Sécurité.

  • Page 254: Paramètres Système

    Saisie d'informations de propriétaire Vous pouvez utiliser Préférences propriétaire pour enregistrer des informations que vous souhaitez associer à votre Centro, comme votre nom, celui de votre entreprise et votre numéro de téléphone personnel. Si vous verrouillez votre Centro (voir la section Verrouillage de votre Centro), les informations Préférences...
  • Page 255 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S Les options qui apparaissent REMARQUE à l'écran varient en fonction du paramètre que vous sélectionnez lors de l'étape 3. Date, heure et fuseau horaire : la date, l'heure et le fuseau horaire sont obtenus à...
  • Page 256 Au bout d'un certain temps événement. (valeur spécifiée), s'il n'y a aucune interaction avec le clavier ou l'écran, Optimisation des paramètres votre Centro s'éteint automatiquement. d'alimentation Rétro-éclairage pendant les appels : Les Préférences d'alimentation vous pour économiser de l'énergie durant un permettent de régler vos paramètres afin...

  • Page 257: Connexion Au Vpn

    Option + P pour accéder au paramètre de Vous devez configurer un client VPN sur luminosité. Pour régler temporairement le votre Centro si celui-ci et le serveur de rétro-éclairage sur la valeur faible prédéfinie, votre société sont situés d'un côté et de appuyez sur Option + Menu.
  • Page 258 V O S P A R A M È T R E S P E R S O N N E L S 1 Installez votre client VPN tiers. Voir Installation d'applications pour plus de détails. 2 Appuyez sur Applications sélectionnez Préf.

  • Page 259: Questions Fréquentes

    Même si nous ne pouvons pas anticiper toutes vos questions, ce chapitre comporte des réponses à quelques-unes des questions les plus fréquemment posées. Pour tout complément d'informations et obtenir des réponses aux autres questions courantes, rendez-vous sur le site www.palm.com/ centro-gsm/.
  • Page 260 Installation du logiciel de bureau ......263 Réinitialisation de votre Centro ......264 Remplacement de la batterie .

  • Page 261: Mise À Niveau

    à installer une application tierce, Centro. contactez son développeur pour obtenir de WINDOWS UNIQUEMENT l'aide. Utilisez les instructions suivantes pour mettre à niveau votre Centro sur un ordinateur Windows XP . M I S E À N I V E A U...
  • Page 262 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S 1 Sur votre ordinateur, cliquez sur Si vous rencontrez des REMARQUE Démarrer > Programmes > Palm > problèmes pour déplacer des applications Safe HotSync. du dossier Old_Apps vers le dossier de sauvegarde ou pour déterminer quels sont...

  • Page 263: Installation Du Logiciel De Bureau

    Installation du logiciel sous-dossier de sauvegarde initial. 5 Procédez à une réinitialisation matérielle de bureau de votre Centro. Pour obtenir des instructions, voir la section Réinitialisation de votre Centro. Si vous rencontrez des difficultés à installer le logiciel de bureau, la version du logiciel 6 Synchronisez votre Centro avec votre que vous possédez n'est peut-être pas la...

  • Page 264: Important

    Centro. Les autres versions du logiciel procédez à une réinitialisation logicielle. de bureau peuvent ne pas fonctionner 1 Retirez la batterie de votre Centro, puis avec votre Centro. réintroduisez-la. 5 Introduisez le CD d'installation du...
  • Page 265 Réinitialisation matérielle sans charger aucune extension. Si votre Centro se bloque ou se fige au cours d'une Une réinitialisation matérielle efface toutes réinitialisation logicielle, une réinitialisation les données, ainsi que tous les logiciels système peut s'avérer judicieuse.
  • Page 266 1 Retirez la batterie de votre Centro, puis Définissez toujours la même IMPORTANT réintroduisez-la. langue pour votre Centro, votre système Vous ne savez pas comment faire ? d'exploitation et votre logiciel de bureau.

  • Page 267: Remplacement De La Batterie

    Remplacement de la batterie batterie Votre Centro est livré avec une batterie remplaçable. Veillez à utiliser une batterie de rechange recommandée ou vendue par Palm et compatible avec le Centro. 3 Placez un doigt dans l'encoche à côté...

  • Page 268: Écran

    1 Lorsqu'un appel dure plus longtemps Utilisez la batterie fournie IMPORTANT que la limite impartie dans Préférences avec votre Centro. Veillez à ne pas utiliser d'alimentation, la luminosité de l'écran une batterie provenant d'un autre modèle diminue automatiquement. Dans de Centro dans votre Centro. De même, certaines conditions d'éclairage, l'écran...
  • Page 269 3 À l'aide du Navigateur 5 Si le problème persiste, branchez votre multidirectionnel , sélectionnez Centro au chargeur (voir Charge de la Ecran tactile. batterie), puis procédez une nouvelle fois à une réinitialisation logicielle. 4 Suivez les instructions affichées à...

  • Page 270: Synchronisation

    La synchronisation consiste à sauvegarder Elle apparaît pour vous prévenir de la les données de votre Centro sur votre présence d'alarmes ou de messages dont ordinateur, et vice-versa. Si jamais vous vous n'avez pas pris acte.
  • Page 271 Manager compare le contenu du dossier nom de votre appareil, suivis de la de sauvegarde au contenu de votre Centro, première lettre du premier mot. Si, par puis il restaure les éventuelles informations exemple, le nom de votre appareil est ou applications manquantes.
  • Page 272 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Palm Desktop ne répond pas à une tentative de synchronisation 1 Assurez-vous que le câble USB est correctement branché au port USB sur...
  • Page 273 8 Vérifiez que le multi-connecteur au bas avoir terminé l'étape 7 . de votre Centro n'est pas obstrué par des débris ou décoloré. Nettoyez le 11 Redémarrez votre ordinateur de bureau. connecteur avec soin en imbibant un coton-tige avec de l'alcool dénaturé...
  • Page 274 Si vous avez effectué une mise à niveau 3 Si le problème est résolu, commencez ® depuis un ancien appareil Palm OS par réinstaller vos applications tierces que vous avez reçu une erreur système une à la fois ; pour cela, double-cliquez...
  • Page 275 Utilisateur sur la barre d'outils du logiciel Palm Desktop. 6 Redémarrez votre ordinateur de bureau. 3 Lancez HotSync Manager sur votre 7 Réinstallez le logiciel Palm Desktop à ordinateur, et assurez-vous que les partir du CD d'installation livré avec conduites adéquates sont définies sur votre Centro.
  • Page 276 J'ai des entrées en double dans Microsoft 5 Redémarrez votre ordinateur de bureau. Outlook après une synchronisation 6 Réinstallez le logiciel Palm Desktop à 1 Ouvrez Microsoft Outlook et supprimez partir du CD d'installation livré avec les entrées en double.
  • Page 277 1 Vérifiez que vous avez installé la ayant Outlook dans son nom. conduite de Microsoft Outlook livrée 5 Cliquez sur Modifier. avec votre Centro. Si vous doutez que 6 Sélectionnez Desktop remplace ce logiciel soit installé, réinstallez le l'ordinateur de poche, puis cliquez logiciel Palm Desktop à...
  • Page 278 événements sans vous heurter à ce 9 Cliquez sur Modifier. problème. 10 Sélectionnez Desktop remplace Si vous utilisez le logiciel Palm Desktop : l'ordinateur de poche, puis cliquez sur 1 Sur votre Centro, appuyez sur 11 Synchronisez votre Centro avec votre Calendrier ordinateur.

  • Page 279: Téléphone

    Pour éviter que ce problème IMPORTANT ne se reproduise à l'avenir, n'attribuez pas de fuseaux horaires à vos événements. Le logiciel Palm Desktop ne prend pas en L'intensité du signal est faible charge les fuseaux horaires. Apprenez à connaître les zones où la couverture est insuffisante.
  • Page 280 Assurez-vous que votre main reste 5 Si vous vous trouvez à l'intérieur d'un éloignée de l'orifice du microphone, véhicule, rapprochez votre Centro de la qui se trouve en bas à droite du Centro. vitre. Si vous utilisez la fonction Haut-parleur •...
  • Page 281 était barres), procédez conformément aux allumé avant la réinitialisation. Toutefois, suggestions afférentes à l'intensité du lorsque le Centro ne peut déterminer si signal décrites dans L'intensité du votre téléphone était allumé avant la signal est faible.

  • Page 282: Appareils Mains Libres

    Bluetooth®.) Votre appareil mains libres est chargé et • allumé. La portée Bluetooth peut atteindre ONSEIL Votre Centro est à portée de l'appareil • 10 mètres dans des conditions mains libres. environnementales optimales. Si le problème persiste, réglez le Les performances et la portée peuvent...

  • Page 283: E-Mail

    La qualité audio se sur le site go.palm.com/centro-gsm/ dégrade à mesure que la distance entre pour vous assurer que votre appareil est votre Centro et votre appareil mains compatible. libres augmente. La portée réelle d'un Consultez la documentation livrée avec •...

  • Page 284: Messagerie

    Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Messagerie Si vous recevez un message texte, mais • qu'aucune alerte ne s'affiche, effectuez une réinitialisation logicielle Je ne parviens pas à envoyer ou à recevoir (voir Réinitialisation logicielle).

  • Page 285: Web

    Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S Assurez-vous que l'une ou l'autre des • icônes suivantes apparaît dans la barre de titre de l'onglet Principal : Si aucune de ces icônes n'apparaît, Je n'arrive pas à...
  • Page 286 5 Sélectionnez la liste de sélection avec mon Centro Service et choisissez le service de données de votre fournisseur de service Votre Centro prend en charge les réseaux mobile. de données sans fil GPRS et EDGE. Pour vous connecter à Internet, vous devez 6 Sélectionnez Connexion.
  • Page 287 Si le navigateur Web de votre titre de l'onglet Principal pour confirmer Centro ne parvient pas à suivre la que vous disposez d'une connexion : redirection, essayez de consulter la page cible du redirecteur à l'aide du navigateur...
  • Page 288 Web, il se peut que vous ayez qu'ils tiennent dans une seule colonne sur des difficultés avec votre connexion l'écran du Centro. Basculez en Mode page au réseau de votre opérateur réseau. étendue pour afficher l'image en taille réelle (voir Affichage d'une page Web).

  • Page 289: Appareil Photo

    Centro et votre ordinateur). partenariat entre votre Centro et votre La fonction Bluetooth sur votre • ordinateur). ordinateur est allumée. Votre Centro est à moins de 10 mètres • Appareil photo de votre ordinateur. La portée Bluetooth peut ONSEIL Pour prendre de bonnes photos avec atteindre 10 mètres dans des conditions...

  • Page 290: Comment Libérer De L'espace Sur Votre Centro

    Choisissez de préférence des sujets à • photographier fixes. Le temps d'exposition est plus long lorsque la N'oubliez pas que votre Centro est équipé luminosité est faible, ce qui peut d'un logement pour carte d'extension où engendrer du flou. vous pouvez stocker des applications et Pour une meilleure qualité...
  • Page 291 Centro. votre Centro. Voici des méthodes simples Messagerie : le contenu multimédia • qui permettent de libérer de l'espace : peut également consommer beaucoup de mémoire.

  • Page 292: Applications Tierces

    8 Synchronisez pour restaurer vos 3 Supprimez la dernière application que données dans Calendrier, Contacts, vous avez installée sur votre Centro (voir Tâches, Mémos et Photos et vidéos. Désinstallation d'applications). A P P L I C A T I O N S T I E R C E S...

  • Page 293: Messages D'erreur

    Il arrive parfois que vous souhaitiez en chaque application que vous installez. savoir plus sur une erreur. Votre Centro 10 Si le problème se reproduit, supprimez utilise une interface spéciale pour afficher la dernière application que vous avez les messages d'erreur plus en détail.
  • Page 294 Q U E S T I O N S F R É Q U E N T E S M E S S A G E S D ' E R R E U R...

  • Page 295: Termes

    écran. Si le message multimédia contient Carte SIM (Subscriber Identity Module) plusieurs diapositives, chacune d'elles est Carte à puce, introduite dans votre Centro, visualisable à part lors de la lecture. qui contient les informations sur votre Dossier utilisateur compte (par exemple, votre numéro de...
  • Page 296 Mode de transmission des informations possible.) par des ondes lumineuses (appelé diffusion Favori par IR). Le port IR de votre Centro permet Bouton permettant un accès rapide à un d'échanger des informations avec d'autres numéro de téléphone (bouton de appareils IR situés à proximité.

  • Page 297: Os Par Access

    Forme évoluée de messagerie qui permet Deux appareils Bluetooth (par exemple, l'échange quasi instantané de messages votre Centro et un appareil « mains contenant des photos, vidéos, animations, libres ») pouvant se connecter du fait de la sons et sonneries.
  • Page 298 à votre carte SIM. Technologie permettant une connexion Si vous vous trompez de code PIN plus de sans fil entre des appareils (le Centro, trois fois de suite, votre carte SIM se par exemple), des téléphones mobiles et bloque et vous devez alors appeler votre des ordinateurs pour un échange...
  • Page 299 Transmission IR Processus consistant à envoyer ou à recevoir une entrée ou une application via le port infrarouge (IR) de votre Centro. Vue Applications Écran sur votre appareil intelligent ® ™...
  • Page 300 T E R M E S...

  • Page 301: Informations Importantes Relatives À La Réglementation Et À La Sécurité

    15 de la ® Un accessoire portatif de la marque Palm conçu pour une réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter utilisation avec ce produit qui a été testé et jugé conforme aux une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en...
  • Page 302 Web FCC à l'adresse : États-Unis https://gullfoss2.fcc.gov/prod/oet/cf/eas/reports/GenericSearch.cfm. Personne responsable de cette déclaration : Déclaration de conformité Nous, Palm Inc., déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit : Nom du modèle : Centro Description : Téléphone PDA David Woo, Ingénieur de conformité...
  • Page 303 , des décharges électrostatiques. • Type de matériau. (Le type de matériau accumulant l'électricité Bien que Palm ait intégré des protections contre les ESD dans ses statique. Les fibres synthétiques, par exemple, sont plus produits, ces décharges existent malheureusement et, si elles ne susceptibles d'accumuler de l'électricité...
  • Page 304 Une réinitialisation matérielle ne permet pas d'effacer le journal d'utilisation. À des fins de diagnostic, nous pouvons être amené à accéder au journal d'utilisation des produits retournés à Palm. Mise au rebut Veuillez recycler de façon adéquate. Pour des instructions sur les procédures de recyclage et de mise au rebut...

  • Page 305: Spécifications

    Processeur Intel PXA270 Bulverde, 312 MHz processeur Extension Emplacement pour carte MicroSD Batterie 11850 mAH, lithium ion rechargeable • Amovible et remplaçable • ® Version Palm OS Palm OS 5.4.9 S P É C I F I C A T I O N S...
  • Page 306 Appareil photo 1,3 mégapixel • Résolution de capture d'images fixes (1280 x 1024) • Zoom numérique 2x • Résolution de capture vidéo (352 x 288) • Réglage automatique de l'intensité lumineuse • Taille 107 ,2 mm x 53,65 mm x 18,6 mm Poids 116,8 grammes Connectivité...
  • Page 307 Professional ® Messagerie (texte et • Calculatrice (modes • multimédia) standard et avancé) Navigateur Web Blazer ® • Horloge • (Internet) Mon Centro • Pocket Tunes™ • ® Logiciel Palm Desktop et • VersaMail ® (e-mail) • ® HotSync Manager Contacts •...
  • Page 308 S P É C I F I C A T I O N S...

  • Page 309: Index

    Web 140, 141, messages d'erreur navigateur Web 49, 140 146, 147 messages e-mail 111, support en ligne Palm affichage 112, 183, 189 Visite guidée adresses Web messages multimédia accès réseau à distance alertes 128, 129 applications 49, 50, 244 150–153, 289...
  • Page 310 à appareil de protection 246– des albums alarmes répétées émoticônes albums photo 110, 161, 166, appareil intelligent Centro entrées personnelles connexion à des PC événements 184, 186 albums vidéo 163, 166, 170 appareil photo 161, 289, 306 fond d'écran...
  • Page 311 65, 69 application Fichiers appareils mains-libres passer 56–61, 65, 68, 93 application Images et vidéos connexion 84–88, 153 réacheminement 71–72 appareils Palm OS 29, 274, réception 61, 69 application Média appels. Voir appels application Mémo vocal 199, appareils photo numériques téléphoniques 204–205...
  • Page 312 visualisation des contacts affichage d'informations suppression 30, 215, 216 synchronisation 35, 224 application Tâches 194, 240 copie téléchargement 144, 214 application Téléphone définition de boutons transfert vers l'appareil affichage des événements transmission IR dépannage visualisation définie écouter de la musique d'informations icônes d'état 95–98...
  • Page 313 25, 267 arrière-plans colorés boîte de dialogue Entrants retrait assistance en ligne (Palm) batterie rechargeable. Voir assistance en ligne de Palm boîte de dialogue Modifier la aussi batterie liste de diffusion blocage (appareil) attribution d'un nom boîte de dialogue Modifier la...
  • Page 314 boîte de dialogue Nouveau bouton Calc bouton Effacer la mémoire signet bouton Calendrier 48, 49, cache boîte de dialogue Nouveaux bouton Enregistrements favoris 81, 82 bouton Centre bouton Enregistrer la liste boîte de dialogue Paramètres bouton Chanson précédente du compte bouton Envoyer boîte de dialogue bouton Chanson suivante...
  • Page 315 bouton Téléphone 48, 49, caractères non valides 62, 67 caractères secondaires câble de synchronisation bouton Volume 27, 91 câble du chargeur boutons caractères spéciaux 45, 47, cache 149, 291 Voir aussi boutons favoris calcul de l'espace sur accès aux commandes carnets d'adresses Exchange l'appareil désactivation...
  • Page 316 CD d'installation du logiciel avant suppression clés d'authentification case à cocher Demander à 10, 264 86, 151, 155 CD d'installation du logiciel ajouter nouveaux n° de tél. clés d'authentification Palm 10, 264 après appels préréglées 86, 155, 157 I N D E X...
  • Page 317 clips commande Enregistrer commande Nouveau contact audio 125, 127, 129 commande Enregistrer clochette clignotante 96, 270 comme Papier peint commande Nouveau favori code PIN (unlock key) commande Enregistrer la code PUK (clé de page commande Options déverrouillage du PIN) commande Enregistrer la d'affichage codes PIN photo...
  • Page 318 commande Supprimer le messagerie vocale connecteur du cordon tour de contact messages texte commande Supprimer réacheminement des connexion aux serveurs mémo appels d'entreprise commande Supprimer tâche services téléphoniques et connexions accès réseau à distance commande Transmettre comptes de messagerie 150, 152 221, 222 configuration 102, 104,...
  • Page 319 connexions GPRS 96, 286, saisie des événements boutons de numérotation 287, 296 abrégée 81–82 connexions par accès réseau suppression cartes de visite à distance 97, 150–153, 74, 79 catégories d'applications visualisation des détails connexions sans fil 137, 218, 58, 60 contacts contrats entrées personnelles...
  • Page 320 216, 263 ajout aux photos désinstallation dossier Corbeille 114, 115 configuration système applications tierces 215, dossier d'applications incompatibles modification logiciel Palm dossier d'archive d'événements détection 153, 154, 220 dossier Eléments supprimés sélection déverrouillage trier appareil dossier Envoyés visualisation de l'échéance...
  • Page 321 droplet Envoyer à l'ordinateur mise en surbrillance des écran Préférences des de poche éléments boutons durée de la luminosité navigation 37, 39 écran Préférences des (rétro-éclairage) 240, 256 protection tâches réactivation écran Préférences du réglage de la luminosité propriétaire échéances 195, 198 64, 240, 256 écran Préférences Écran...
  • Page 322 e-mail emplacement de carte e-mail 109, 121, 128, 139 Voir aussi pièces jointes d'extension 231, 232 mémos vocaux accès 101, 257 emplacements mémoire messages multimédia adresses 82, 108 (calculatrice) messages texte 61, 62, ajout de signatures enregistrement composition à partir calendriers photos 109, 126, 162,...
  • Page 323 CCS 141, 148 Palm OS fond d'écran 92, 171 feuilles de calcul Excel 110, fichiers de l'application Palm format d'affichage Eng(x) feuilles de calcul Microsoft fichiers en quarantaine format d'affichage fixe Excel 110, 201 32, 261...
  • Page 324 Images et vidéos groupes de discussion icône Intensité du signal groupes de discussion des icône Afficher les signets icône Lecture (navigateur) utilisateurs Guide d'utilisation icône Appareil photo icône Menu icône Bluetooth 85, 98 icône Mon Centro I N D E X...
  • Page 325 icône Page des signets dépannage Info carte 234–235 icône Page Web récemment désactivation du Web 141, information visitée marquage comme icône Pocket Tunes enregistrement personnel 251–253 icône Précédent (navigateur) envoi 125, 126 information de collecticiels sélection comme fond icône Suivant (navigateur) d'écran informations téléchargement...
  • Page 326 29, 31, 214, désactivation ou activation liens Web 40, 82, 139, 141 Installation rapide liens. Voir URL; liens Web saisie des clés Installation rapide Palm. Voir lignes téléphoniques fixes d'authentification Installation rapide limites de caractères vérification de l'état intensité du signal 96, 279 mémos...
  • Page 327 liste de sélection A partir de liste de sélection Dans liste de sélection Sonnerie de l'album rappel liste de sélection Alarme par liste de sélection des liste de sélection Supprimer défaut catégories 190, 197, 243 liste de sélection Alerte de la liste de sélection des fuseaux liste de sélection Supprimer messagerie vocale...
  • Page 328 Voir applications intégrées liste FDN logiciel de synchronisation luminosité (écran) 64, 240, liste Historique 32–33, 245, 275 liste Mémo vocal logiciel Palm Desktop liste Périphériques autorisés ajout de numéros marquage des informations 151, 154, 156, 219 d'appelant comme confidentielles liste Photos défini...
  • Page 329 mémos configuration des configuration de la Voir aussi notes; mémos préférences 132–134 confirmation de remise vocaux définition de la couleur 203, 279 copie mémos vocaux 127, 204 définition de priorité création 125–127 Menu définition des boutons dépannage 123, 284 touche 17, 44 dépannage envoi...
  • Page 330 66, 81 miroir modes de calculatrice demande modification miroir autoportrait déverrouillage du Centro mise à jour applications par défaut Horloge universelle e-mail informations 34, 207 boutons favoris Informations propriétaire boutons principaux logiciel d'application mise à...
  • Page 331 Bluetooth navigation sur le Web définition de l'application définis navigateur par défaut sélection de Centro boutons 39, 41 mémoire noms d'utilisateur navigateur multidirectionnel sites sécurisés noms de catégories 39, 41 navigation Web...
  • Page 332 notation scientifique saisie 56, 57, 74 option Afficher les adresses notes 75, 189, 195, 203 sélection 60, 61, 146 79, 80 notifications numéros de version option Afficher les barres Voir aussi alertes temporelles numéro fixe option Afficher les catégories objectif de l'appareil photo numéros d'appelant 77, 78 onglet Catégorie...
  • Page 333 option Masquer configuration des applications 48, 49, 50, automatiquement la barre connexions d'accès d'outils réseau à distance applications de option Mémoriser la dernière connexion de l'appareil messagerie catégorie création de partenariats clavier de numérotation option Modifier les 56, 65 catégories fichiers en quarantaine fichiers 201, 202...
  • Page 334 Palm OS (défini) boutons préférences 147–149 pannes calendrier 189–191 consultation hors paramètre de fondu date et heure système connexion paramètre Synchroniser les copie de texte fichiers e-mail 115–119 défilement 140, 148 paramètres (incompatibles) messagerie MMS désactivation des images navigateur Web 147–149...
  • Page 335 copie suppression appareil photo enregistrement 129, 162, téléchargement 113, 118 applications 244, 245 pilotes boutons envoi 109, 126, 162, 168 263, 297 calculatrice joindre aux messages 248, 297 couleurs système multimédia 125, 126 PIN (personal identification e-mail 115, 117 personnalisation 163, 165 numbers).
  • Page 336 161–162, récepteurs GPS recherche réinstallation des applications prise kit mains libres caractères spécifiques tierces 262, 263, 266 processeur réinstallation du logiciel Palm programmes. Voir contacts 57, 58, 92 Desktop applications; logiciels services mobiles rendez-vous 184, 277 protection de l'écran services sans fil Voir aussi événements...
  • Page 337 140, 288 sonnerie 63, 91, 239 11, 284 smartphone sonneries services de messagerie activation et désactivation ajout à numéros multimédia. Voir services d'appelant de messagerie MMS obtenir de l'aide 12, 259 définition des préférences smartphone Centro I N D E X...
  • Page 338 159, 163 configuration requise stylet 39, 41, 43 227, 228 désinstallation du logiciel support (Palm) applications tierces de bureau 263, 266, 270 support technique (Palm) installation 33, 214 suppression configuration de l’appareil installation sur les cartes alertes 28–34 d'extension applications 30, 215, 216 démarrage...
  • Page 339 144, 214 dépannage 279–281 Voir aussi événements désactiver la sonnerie fichiers 144, 166, 213 affichage 183, 189, 196 infos et mises à jour Palm affichage des échéances exécution d'applications 196, 198 messages e-mail affichage des pièces messages multimédia opérateur jointes 127, 133 présentation...
  • Page 340 recherche de réseaux sans tonalités d'alerte 90, 117, Voir aussi liens Web utilisateurs non autorisés réglage du volume 27, 91 touche Alt 46, 295 utilitaires de décompression réponse 62, 69, 88 touche d'espace arrière restrictions touche Majuscule/ rétro-éclairage du clavier Rechercher 45, 209 valeurs décimales...
  • Page 341 configuration de la taille sonnerie zones à couverture par défaut sonneries insuffisante copie téléphone 27, 91, 280 définition des préférences tonalités d'alerte voyant DEL 17, 23 enregistrement 126, 163– vue annuelle 164, 166 vue Appareil photo 165, 170 envoi 164, 168 vue Appel en cours 64, 65 joindre aux messages...
  • Page 342 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. PN: 406-11192-00 Sunnyvale, CA 94085-2801 v. 1.4 États-Unis...

Table des Matières