Navigation dans l'écran Treo utilisation des fonctionnalités Le logiciel Palm™ Desktop est fourni sur un CD-ROM. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD- Utilisation du clavier ROM, vous pouvez télécharger ce logiciel à partir du site www.handspring.fr...
• un téléphone portable aux fonctions avancées* Comment libérer de l'espace sur Treo consulter les conseils 109 Lorsque vous êtes prêt : pratiques et les renvois • un organiseur Palm Powered ™ doté d'une capacité indiqués dans cette colonne. personnalisation de Treo...
Treo n'est pas seulement un téléphone. Il contient questions les plus fréquentes. également un organiseur doté de toutes les fonctionnalités Palm qui vous permet notamment d'accéder instantanément au Calendrier, aux Tâches, au Bloc-notes, à CityTime, à la Calculatrice et davantage encore. Consultez les pages 81 à 98.
Configuration requise Présentation de Treo A mesure que vous progresserez dans ce guide, vous aurez besoin de tous Vous trouverez l'équipement suivant dans le coffret Treo : les éléments livrés dans le coffret Treo (voir page 9), ainsi que des éléments Matériel Vous pouvez acquérir suivants :...
Page 6
Prenez garde de ne pas rayer ni écraser l’écran tactile de Treo. Ne le conservez pas dans un emplacement où il risque d’être endommagé par d’autres objets. A. Emplacement de la carte SIM B. Objectif C. Haut-parleur D. Bouton de réinitialisation E.
Chargement de la batterie Insertion de la carte SIM Avant de vous servir de Treo, vous devez charger la batterie. Elle risque d'être Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) permet de vous identifier en complètement déchargée lorsque vous la sortez du coffret la première fois. Nous tant qu'abonné.
(ou jusqu'à ce que le voyant reste vert sans clignoter) avant de l'utiliser pour Si le message « Pas de la première fois. Vous pouvez utiliser les fonctionnalités Palm OS de Treo sans en utiliser les Treo est doté d’un clavier service » s’affiche dans rétro-éclairé...
Réglage du volume Lorsque l'appel est en cours, appuyez sur les boutons Volume situés sur le côté de Treo pour régler le volume de l'appel. Premier jour : Si la Ligne 2 (ALS) est activée sur votre compte A. Boutons Volume Orange, vos deux numéros apparaîtront sous Ligne 1 et découverte...
Navigation dans l'écran Treo • Appuyez sur l'une des flèches de défilement à l'écran : Pour naviguer dans l'écran Treo, vous pouvez utiliser le clavier et le joypad de navigation, ou appuyer sur les éléments à l'écran à l'aide du stylet. Vous Dès le lancement d’une Certaines applications tierces découvrirez rapidement la meilleure façon pour dérouler les commandes de...
Vous pouvez également utiliser le stylet pour mettre le texte en surbrillance à 1. Appuyez sur Menu pour afficher les menus d'une application. l'écran. Lorsque le texte est mis en surbrillance, il s'affiche en vidéo inverse. 2. Appuyez sur Droite et Gauche pour basculer entre les menus.
Utilisation du clavier Saisie en minuscules et en majuscules • Pour taper une minuscule, appuyez sur la touche de la lettre. • Pour taper une majuscule, appuyez sur la touche Maj , puis sur une lettre. Il est inutile de maintenir la touche Maj enfoncée pendant que vous tapez.
Lancement des applications Symboles et caractères accentués Saisissez... puis appuyez sur Alt Saisissez... puis appuyez sur Alt Saisissez... puis appuyez sur Alt Chacun des trois boutons d'applications situés sur la face avant de Treo pour choisir... pour choisir... pour choisir... permet de lancer deux applications.
Au cours de la même opération, les modifications que vous avez effectuées d’applications. l'ensemble des applications disponibles. suivez la procédure de mise sur Treo sont transférées au logiciel Palm Desktop ou à Microsoft Outlook. à niveau indiquée à la page 1. Appuyez sur Applications Dans l’écran Applications, il Même si vous gérer tous vos contacts sur Treo, la synchronisation est une...
3. Suivez les instructions du programme d'installation affichées à l'écran. vous utilisez un service informatique de Cliquez sur Installer maintenant pour installer le logiciel Palm Desktop. concentrateur USB, vérifiez votre société pour obtenir Conseils importants à propos de l'installation : qu’il s’agit d’un...
à tous les appels (voir page 45). • S'il ne se passe rien, vérifiez que vous avez installé le logiciel Palm • Comme avec n'importe quel téléphone mobile, si vous ne vous trouvez...
Si vous avez besoin de plus d'informations • Guides : de nombreux guides sur les appareils Palm Powered sont disponibles auprès des détaillants traditionnels comme auprès des fournisseurs en ligne (recherchez dans le rayon informatique).
Présentation du téléphone Les icônes situées en haut de l'écran Téléphone permettent de connaître l'état de plusieurs éléments : Nom du réseau Indique le nom Orange lorsque la fonction GSM est activée et que vous vous trouvez dans une zone de couverture L'application Téléphone vous permet d’effectuer et de recevoir des appels, domestique.
Composition d'appels Composition d'un numéro à l'aide d'un bouton Favoris Orange Les boutons Favoris Orange sont des raccourcis permettant de composer des numéros et d'effectuer d'autres tâches. Utilisez les boutons intégrés, ou consultez la page 49 pour apprendre à créer vos propres favoris. Treo offre plusieurs options pour passer des appels téléphoniques.
Réception d’appels Pour recevoir des appels, la fonction GSM doit être activée. L'activation des fonctions GSM et de l'écran sont indépendantes (voir page 14). Pour éviter de répondre Si vous ne parvenez pas à involontairement à des mettre en surbrillance et à Pour répondre à...
Utilisation du service Notification du service Messagerie Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, vous en êtes avisé par Messagerie une alerte. Une icône de boîte vocale peut également apparaître en haut de l'écran (cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par tous les réseaux mobiles).
Gestion des appels en cours D’autres façons de gérer les appels Lorsque vous effectuez un appel ou que vous en recevez un, la vue Appel en cours apparaît. Accédez aux boutons affichés à l'écran à l'aide du joypad Vous pouvez utiliser la Appuyez sur Téléphone à...
Réponse à un second appel (signal d'appel) Renvoi de tous les appels Pendant qu'un appel est en cours, vous pouvez recevoir un second appel. Lors Vous pouvez renvoyer tous vos appels vers un autre numéro de téléphone. de l'arrivée du second appel, la boîte de dialogue Signal d'appel s'affiche. Les Vous pouvez également choisir de ne renvoyer que certains d'entre eux (voir options suivantes vous sont proposées pour gérer le second appel : page 46).
Contacts est une vue de l'application Téléphone. Si vous connaissez les 1. Appuyez sur Menu appareils Palm Powered, vous verrez que cette fonctionnalité est similaire à 2. Dans le menu Options, choisissez Préférences d'appel (/A). Si vous devez entrer celle du carnet d'adresses présente sur les modèles plus anciens.
3. Dans le menu Enreg., choisissez Sélectionner carte de visite. Vous pouvez désormais transmettre votre carte de visite à d'autres appareils Palm OS. Dans une vue Téléphone, appuyez sur Menu . Dans le menu Dans les vues Principal, Favoris ou Clavier, vous pouvez maintenir enfoncé...
Création d'un numéro abrégé via un bouton Favori Orange Création d’une application, d’un message ou d’un lien vers Internet associé à un bouton Favori Orange 1. Appuyez sur Téléphone 2. Accédez aux boutons Favoris Orange à l'aide des boutons de navigation. 1.
Treo n’est pas cadenas s’affiche. compatible avec Treo 600. Vous pouvez appuyer sur le bouton du kit pour effectuer les tâches suivantes : • Pour consulter la page précédente ou la page suivante, appuyez sur • Répondre à un appel entrant ou sur •...
Navigation en mode page étendue 4. Si vous le souhaitez, changez le nom et la description. 5. Choisissez OK. Il est plus facile d’afficher certaines pages Web (des cartes par exemple) 6. Utilisez le stylet pour faire glisser le nouveau signet dans un sans le mode optimisé.
Modification ou suppression d’un signet ou d’une page Téléchargement de fichiers à partir d’une page Web enregistrée Le navigateur Internet vous permet de télécharger des fichiers que vous pouvez utiliser sur Treo (de nouvelles applications ou des images par exemple). Lorsque 1.
Utilisation de la liste Historique La liste Historique enregistre les adresses des 100 dernières pages que vous avez visitées. Les éléments de la liste Historique sont enregistrés dans l’ordre chronologique. 1. Dans la vue Page, appuyez sur Menu 2. Dans le menu Page, choisissez Historique. Le navigateur Internet prend Visiter des sites sécurisés.
Utilisation de l’appareil photo Affichage d’images 1. Choisissez l’icône de la vue Images 2. Choisissez l’image que vous souhaitez afficher. 3. Choisissez Terminé. Treo contient un appareil photo avec lequel vous pouvez prendre des photos, les envoyer à d’autres personnes sous forme de pièce jointe ou de Envoi d’une image Pour envoyer une image à...
à être capturées (par exemple : Paris001, Paris002, etc). C:\Program Files\Handspring\Treo Pictures\(nom d’utilisateur) ou si • Catégorie : catégorie par défaut des images qui viennent d’être vous avez fait une mise à niveau depuis un appareil Palm Powered, capturées. dans C:\Program Files\Palm\Treo Pictures\(nom d’utilisateur).
Réception de messages Si votre téléphone est activé et que vous trouvez dans une zone de couverture réseau, vous recevez automatiquement les messages texte qui vous sont envoyés. Vous pouvez configurer Treo afin qu’il vous signale Les messages texte sont des phrases courtes que vous échangez avec automatiquement l’arrivée de nouveaux messages, via une tonalité...
Gestion de vos messages Conversations via SMS Les icônes d’état qui s’affichent en regard de chaque message dans la boîte Lorsque vous échangez plusieurs messages texte avec un interlocuteur, vos de réception, la boîte d’envoi et les éléments envoyés indiquent ce qui suit : messages sont regroupés dans une session de chat.
• Chat : vos préférences pour les sessions de chat. • Afficher l’horodatage : indiquez si vous souhaitez voir apparaître la date et l’heure de tous les messages dans l’écran Chat. • Nom affiché dans la fenêtre de chat : entrez le nom que vous Le service MMS (ou messages multimédia) est destiné...
5. Si le destinataire se trouve dans votre liste Contacts, entrez les premières Affichage/lecture d’un message multimédia lettres de son nom. Si ce n’est pas le cas, entrez un numéro de téléphone 1. Dans la boîte de réception, choisissez le message que vous souhaitez afficher. qui prend en charge la messagerie multimédia, ou une adresse e-mail.
E-mail, paramètres de connexion Auto. ou Perso. Si vous choisissez Perso., établissez un lien vers l’un compatibles Palm OS. Pour savoir comment configurer l’application de sélectionnez Modifier et entrez vos paramètres. des boutons de la face messagerie, consultez la documentation qui s’y réfère.
Orange. Vous pouvez créer un nouveau message électronique à l’aide de l’application 6. Choisissez OK pour continuer. Palm OS jointe (tributaire des restrictions de copyright). 7. Choisissez Terminé. 1. Appuyez sur Applications 2. Appuyez sur Menu Création et envoi de messages 3.
Réception et affichage de messages Affichage des pièces jointes Par défaut, Treo envoie et reçoit automatiquement les messages (voir page Le logiciel intégré à Treo vous permet d’ouvrir divers types de pièces jointes 79 pour plus d’informations). Vous pouvez envoyer et recevoir manuellement (par exemple, des tonalités de sonnerie, des images).
Suppression de messages sélectionnés dans la boîte Personnalisation des paramètres de l’application E-mail de réception Si vous disposez de plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez personnaliser les paramètres de l’application E-mail de chaque compte sur Lorsque vous supprimez un message dans la boîte de réception, il est votre Treo.
Si vous souhaitez utiliser Deux premières semaines : plusieurs comptes de messagerie avec Treo, 4. Choisissez l’onglet Suppr. et définissez l’une des préférences suivantes : choisissez Autre cpte. utilisation des • Confirmer suppr. message : vous demande si vous voulez vraiment Si vous avez affecté...
à l’aide du de jours ou d’heures avant logiciel Palm Desktop ou le début (minuit) du jour Microsoft Outlook, puis à • Utilisez les boutons de navigation pour changer de jour, de semaine ou associé...
Planification d’un événement récurrent • Boutons Vues : vues qui s’affichent lorsque vous appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Calendrier Par défaut, les vues Jour et Mois 1. Créez un événement, puis mettez-le en surbrillance. s’affichent, mais vous pouvez également afficher les autres vues. 2.
Personnalisation des préférences de la liste des tâches de Tâches votre calendrier Vous pouvez afficher les éléments de la liste des tâches sur votre calendrier afin de les garder au premier plan. La liste des tâches vous rappelle les tâches que vous devez effectuer et 1.
3. Définissez l’un des éléments suivants : Personnalisation de la liste des tâches • Priorité : indiquez le niveau de priorité de cet élément (1 est le plus L’écran Préférences de l’écran Tâches vous permet de définir la élevé). Vous pouvez organiser ultérieurement votre liste des tâches en présentation de l’écran Tâches.
Bloc-notes CityTime Grâce aux mémos, vous pouvez facilement stocker des notes sur Treo. L’horloge mondiale CityTime permet d’afficher le jour et l’heure dans votre ville et dans quatre autres villes du monde. Que vous soyez en voyage ou à Chaque élément de Bloc- Création d’un mémo votre domicile, il est facile de joindre au meilleur moment vos partenaires notes peut comporter...
Sélection de villes distantes Calculatrice En plus de votre ville, vous pouvez afficher la date et l’heure de quatre autres villes dans le monde. Ces villes sont appelées villes distantes. 1. A l’aide du stylet, déroulez la liste dans la partie inférieure de l’écran L’application Calc inclut une calculatrice de base et une calculatrice avancée CityTime, puis sélectionnez la ville la plus proche de chez vous que vous dotée de fonctions scientifiques, financières et de conversion.
• Statistiques : fonctions statistiques telles que somme, factorielle et Recherche de contacts et générateur de nombres aléatoires. • Poids/Temp. : conversions de poids et de température pour les d’autres informations valeurs métriques et anglaises. • Longueur : conversions de longueur pour les valeurs métriques et anglaises.
Treo est doté d’un port IR (infrarouge) qui permet d’effectuer une • Mettez le nom du contact en surbrillance, puis appuyez sur le bouton transmission par infrarouges vers un autre appareil Palm Powered équipé central pour afficher le contenu de l’enregistrement.
Transmission par IR d’une application Toutes les applications ne peuvent pas être transmises par infrarouges. Une icône en forme de cadenas s’affiche sur l’écran Transmettre par infrarouges à côté des applications qui ne peuvent pas être transmises par infrarouges. 1. Appuyez sur Applications 2.
Ces instructions vous indiquent comment installer des fichiers de base 5. Cliquez sur Terminé. Handspring dans le menu .prc (application Palm OS) et .pdb (base de données Palm OS) sur Treo. 6. Effectuez une opération HotSync pour installer la ou les applications Démarrer ou dans le dossier Certains logiciels Palm OS utilisent un programme d’installation ou un...
Installation d’applications à partir d’un ordinateur Macintosh 5. Choisissez la liste de sélection Supprimer de, puis sélectionnez sauvegarde se trouve sans 1. Sur votre Macintosh, lancez Palm Desktop. l’emplacement de l’application à supprimer. doute dans le dossier Palm. 2. Dans le menu HotSync, choisissez Installation de fichiers sur l’ordinateur 6.
Utilisation d’Infos sur les Utilisation de cartes d’extension applications L’emplacement d’extension de Treo permet d’ajouter des cartes Secure Digital (SD) et MultiMedia Cards (MMC) afin d’étendre sa capacité de La lecture et l’écriture de stockage. Par exemple, les cartes d’extension SD ou MMC peuvent stocker Les écrans Infos contiennent des statistiques de base sur les applications données sont plus rapides des :...
5. Choisissez la liste de sélection Depuis, puis sélectionnez l’emplacement d’extension, vérifiez qu’elle d’une catégorie dont le nom de l’application à copier : nom de la carte ou Téléphone. est compatible avec Palm est doté d’une icône de OS version 5.2 ou 6. Mettez l’application à copier en surbrillance.
Modification du nom d’une carte d’extension Si vous modifiez le contenu d’une carte d’extension, vous voudrez peut-être par la suite lui donner un nouveau nom qui correspondra mieux à son contenu. 1. Insérez la carte d’extension dans son emplacement. L’écran Applications apparaît automatiquement.
Paramètres du téléphone Sélection des tonalités de sonnerie et des tonalités d’alerte de messagerie Vous pouvez également Vous pouvez également Vous pouvez définir différents volumes et tonalités pour les appels régler le volume de la préécouter, envoyer et téléphoniques entrants, les alarmes de l’application Calendrier, E-mail, MMS sonnerie en appuyant sur supprimer des sons à...
Attribution d’une image au numéro de l’appelant Paramètres son du système 1. Appuyez sur Téléphone 2. Appuyez sur Haut pour accéder à vos boutons Favoris Orange. 3. Mettez le bouton Favori Orange auquel vous voulez attribuer un numéro Vous pouvez immédiatement désactiver tous les sons de Treo, y compris les d’appel d’image en surbrillance.
Affichage et apparence Modification de la police de l’écran Vous pouvez modifier la police de l’écran des applications Calendrier, Contacts, Bloc-notes, SMS et Tâches. 1. Lancez l’application dans laquelle vous souhaitez modifier les polices. Activation du rétro-éclairage du clavier 2. Appuyez sur Menu 1.
Paramètres de l’écran Paramètres des boutons Applications Préférences des boutons Les préférences des boutons permettent de sélectionner les applications à L’écran Applications affiche Vous pouvez également Réorganisation des applications par catégorie associer aux boutons de Treo. toutes les applications sous sélectionner une application 1.
Paramètres de date et d’heure Définition des formats de date et d’heure Les préférences de formats permettent de choisir les conventions de numérotation en fonction des régions géographiques. En France par exemple, le format d’heure est exprimé sur 24 heures. Aux Etats-Unis, l’heure est Définition de la date et de l’heure exprimée sur 12 heures et suivie du suffixe AM ou PM.
Préférences générales Verrouillage du téléphone et des données Les préférences générales permettent de définir le délai avant l’arrêt automatique, la fonction de réception par IR, la fonction audio et les Lorsque vous recevez ou Le paramètre Auto-arrêt couleurs d’écran Treo. Treo dispose de plusieurs fonctionnalités pour vous aider à...
Verrouillage automatique du clavier et désactivation de Votre carte SIM est à nouveau verrouillée lorsque vous désactivez puis réactivez la fonction GSM. Pour déverrouiller la carte SIM de façon permanente : l’écran tactile 1. Appuyez sur Menu La fonction Verrouillage clavier auto. permet de verrouiller automatiquement 2.
Définition des préférences Propriétaire Enregistrements personnels Vous pouvez utiliser les préférences Propriétaire pour enregistrer les Sur la plupart des applications, vous pouvez marquer les entrées informations que vous souhaitez associer à Treo, telles que votre nom, celui individuelles comme « privé ». Toutes les entrées confidentielles restent de votre société...
à l’aide ! Sécurité et Palm Desktop (Windows) Palm Desktop pour Windows tient compte du mot de passe de sécurité Treo. Si vous oubliez votre mot de passe Treo, vous ne pouvez pas afficher vos données dans Palm Desktop. Vous pouvez modifier votre mot de passe, mais tous les enregistrements marqués comme confidentiels seront...
• Rétro-éclairage : Treo est doté de la fonction de rétro-éclairage du 2. Installez le logiciel de synchronisation Palm Desktop à partir du CD fourni Certains utilitaires tiers vous données.
2. Quittez toutes les applications actives, y compris les détecteurs de virus Treo. et les applications de sécurité Internet. 3. Veillez à installer la version de Palm Desktop fournie avec le CD de Treo. Les autres versions de Palm Desktop peuvent ne pas être compatibles avec cette version de Treo.
L’écran ne réagit pas correctement aux pressions ou active à l’arrière de Treo. des fonctionnalités non demandées 3. Lorsque le logo Palm Powered s’affiche, relâchez le bouton Fonction 1. Appuyez sur Applications 2. Choisissez la liste de sélection affichée dans l’angle supérieur droit, puis 4.
Connexion réseau Treo passe des appels ou répond aux appels lorsqu’il est rangé dans votre sac ou votre poche Les objets qui se trouvent dans votre sac ou dans votre poche appuient peut-être sur le bouton Répondre de l’écran ou activent les éléments de L’intensité...
2. Choisissez la liste de sélection affichée dans l’angle supérieur droit, Avant d’effectuer une opération HotSync, assurez-vous d’avoir installé les plusieurs ordinateurs de puis sélectionnez Toutes. logiciels Palm Desktop et HotSync Manager à partir du CD fourni avec Treo. poche associés au même 3. Choisissez l’icône Préf. utilisateur avec l’ordinateur Desktop ne répond pas à...
1. Si vous avez effectué une mise à niveau à partir d’un ancien appareil vous que les logiciels adéquats sont définis pour synchroniser les Palm Powered, il existe peut-être des conflits avec les fichiers de ce fichiers. dernier. Recherchez votre dossier de sauvegarde (Windows : C:\Program 4.
E-mail • Certaines préférences de messagerie peuvent être incompatibles avec les fonctionnalités de Treo ou de votre réseau mobile. Pour afficher ces paramètres, appuyez sur Menu , puis dans le menu Afficher, choisissez Modifier comptes. Choisissez un compte et appuyez sur Je ne reçois pas d’e-mails Droite pour choisir Modif.
Commencez par obtenir ces informations auprès de Orange* : • Quel est le serveur SMTP utilisé pour la messagerie ? • SSL est-il requis pour les transactions de messagerie POP3 ou SMTP ? * Si vous utilisez une connexion de type CSD (transmission de données à commutation de circuits), contactez votre fournisseur de services Internet pour plus Je n’arrive pas à...
C:\Program Files\Handspring\nom d’utilisateur ; Macintosh : Mac • Pour une meilleure qualité d’image, veillez à ce que la source de lumière HD\Applications\Palm\Users\nom d’utilisateur). S’il contient toujours un la plus lumineuse soit derrière vous et éclaire la face du sujet. A fichier .prc ou .
Erreurs Comment libérer de l’espace sur Treo Treo est conçu pour réduire au minimum toute interruption en cas d’erreur système. Si Treo détecte une erreur système, il se réinitialise automatiquement et reprend un fonctionnement normal. Lorsque c’est Si vous stockez un grand nombre d’enregistrements, ou si vous installez de possible, il réactive la fonction GSM si cette dernière était active avant nombreuses applications tierces, vous risquez de saturer la mémoire interne l’erreur.
Infrarouge (IR) : Méthode de transmission de données Treo. Marque de PalmSource, Palm OS est réputé pour vos informations d’abonné mobile sont alors transférées transférées, à la différence de la connexion GPRS.
émettait au maximum de la puissance certifiée. Il convient Taux d’absorption 1.49 1.07 1.53 1.05 • Téléphone (incluant Contacts Palm OS, • Calendrier (Agenda+ Palm OS) Logiciel intégré néanmoins de préciser qu’en fonctionnement normal, les ondes radio spécifique, tête : Favoris Orange, Clavier de numérotation)