indique l'effacement réel). L'instrument met à zéro les heures d'enregistrement et
recommence la supervision;
• pour affi cher la température maximale relevée par la sonde, lire la valeur associée
à rH, alors que pour la température minimale voir rL
Avertissement: après une période maximale de 999 heures, la supervision des
températures minimales et maximales continue alors que le délai reste fi xe sur 999.
Avertissements: si l'instrument n'est pas relié à un groupe électrogène sans
coupure, une interruption de tension momentanée met à zéro les valeurs rt, rL et
rH, par conséquent, au retour de la tension, la supervision repart automatiquement
avec rt = 0.
Défaut: r5 = 0.
7.3 Paramètres relatifs à la gestion du compresseur
N°
Cod.
Paramètre
26
c0
Retard démarrage comp. et fan à l'allumage
27
c1
Délai minimum entre les allumages successifs
28
c2
Délai minimum d'Off du compresseur
29
c3
Délai minimum d'On du compresseur
30
c4
Prog. D'utilisation
31
cc
Durée du cycle continu
32
c6
Exclusion alarme après cycle continu
33
c7
Délai maximum de Pump-Down
34
c8
Retard démarrage comp. après ouverture vanne PD
35
c9
Autorisat° fonc. D'auto-démarrage avec fonc. en PD
36
c10
Sélect° Pump-Down à délais ou pression
37
c11
Retard second compresseur
Nr.
Code
Parameter
28
c0
Startverzögerung von Verdichter, Ventilatoren und aux mit
Totzonenregelung beim Einschalten
29
c1
Mindestzeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden
Verdichterstarts
30
c2
Mindestauszeit des Verdichters
31
c3
Mindesteinzeit des Verdichters
32
c4
Duty setting
33
cc
Dauerbetrieb
34
c6
Alarmausschluss nach dem Dauerbetrieb
35
c7
Max. Pump down-Zeit
36
c8
Startverzögerung des Verdichters nach Öffnung des PD-
Ventils
37
c9
Aktivierung des Selbststarts mit PD-Betrieb
38
c10
Wahl des Pump down nach Druck oder Zeit
39
c11
Verzögerung des zweiten Verdichters
c0: Retard du démarrage du compresseur et des ventilateurs (si relais
'Ventilateur' présent) à l'allumage
À partir du moment où le contrôle est sous tension, l'allumage du compresseur et
des ventilateurs de l'évaporateur et du relais au-
xiliaire en régulation avec zone neutre (H1=11)
est retardé d'un délai (en minutes) égal à la
valeur attribuée à ce paramètre afi n de protéger
le compresseur des allumages répétés en cas de
chutes de tension fréquentes.
Exemple: en mettant c0=6, on oblige le
compresseur à attendre 6 minutes avant de
partir à compter du moment où il retourne sous
tension.
Dans le cas d'installation à plusieurs compres-
seurs, le paramètre c0 peut être utilisé égale-
ment pour éviter des départs contemporains de
plusieurs unités. Il est nécessaire programmer pour chaque compresseur une valeur
différente de c0.
Remarque: l'étage du deuxième compresseur
de la sortie aux1 ('H1'=12,13), a associé les
temporisations 'c0','c1','c2','c3'
Défaut: c0 =0 => aucun retard minimum n'est
programmé.
c1: Délai minimum entre 2 allumages
successifs du compresseur
Il établit le délai minimum (en minutes) qui doit s'écouler entre deux allumages
du compresseur, indépendamment de la température et du Point de consigne. En
réglant ce paramètre, on peut limiter le nombre d'allumages par heure.
MSYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
MSYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
-SYF
démarrage instrument
Einschalten des Gerätes
demande d'intervention
Anforderung
compresseur
Verdichter
Fig. 7.3.1
demande d'intervention
Aktivierungsanforderung
compresseur
Verdichter
Fig. 7.3.2
die erfolgte Löschung an). Das Gerät stellt die verstrichenen
Aufzeichnungsstunden auf Null und beginnt erneut mit der Überwachung;
• zur Anzeige der vom Fühler gemessenen Höchsttemperatur siehe den Wert von
rH, zur Anzeige der Mindeststemperatur siehe rL.
Hinweis: Nach der Höchstzeit von 999 Stunden geht die Überwachung der Mindest-
und Höchsttemperatur weiter, während die Zeit bei 999 stehenbleibt.
Hinweis: Ist das Gerät nicht an eine USV-Einheit angeschlossen, werden die Werte
rt, rL und rH bei einem vorübergehenen Spannungsausfall auf Null gestellt; bei der
Rückkehr der Spannungsversorgung startet die Überwachung automatisch wieder
mit rt = 0.
Default: r5 = 0.
7.3 Verdichterparameter
U.M
Type
min
C
min
C
min
C
min
C
min
C
Heures
C
Heures
C
min
C
sec
C
fl ag
C
fl ag
C
sec
C
M.E.
Typ
Min.
C
Min.
C
Min.
C
Min.
C
Min.
C
Stunden
C
Stunden
C
Sek.
C
Sek.
C
Flag
C
Flag
C
Sek.
C
c0: Startverzögerung des Verdichters und der Ventilatoren (falls das Ventilatorrelais
vorhanden ist) beim Einschalten
Sobald die Steuerung versorgt wird, wird der Start des Verdichters, der
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
C0
ON
OFF
ON
OFF
C1
Minuten) fest, die zwischen den Verdichterstarts verstreichen müssen, unabhängig
von der Temperatur und dem Sollwert. Durch die Einstellung dieses Parameters
47
Déf.
Max
Min
0
15
0
0
15
0
0
15
0
0
15
0
0
100
0
0
15
0
2
15
0
0
30
0
5
60
0
0
1
0
0
1
0
4
250
0
Def.
Max.
Min.
0
15
0
0
15
0
0
15
0
0
15
0
0
100
0
0
15
0
2
15
0
0
900
0
5
60
0
0
1
0
0
1
0
4
250
0
Verdampferventilatoren und des Hilfsrelais in
der Totzonenregelung (H1=11) um eine Zeit
(in Minuten) verzögert, die dem Wert dieses
Parameters entspricht, um den Verdichter vor
häufi gen Anläufen bei Spannungsausfällen zu
schützen.
Beispiel: Bei c0=6 muss der Verdichter ab der
Rückkehr der Spannungsversorgung 6 Minuten
warten, bevor er starten kann.
Bei Anlagen mit mehreren Verdichtern kann der
Parameter c0 benutzt werden, um gleichzeitige
Verdichterstarts von mehreren Einheiten zu
vermeiden. Für jeden Verdichter muss ein
anderer Wert c0 eingestellt werden.
N.B.: Die Stufe des zweiten Verdichters, des
Hilfsausganges aux1 ('H1'=12,13) besitzt die
Verzögerungen 'c0','c1','c2','c3'.
Default: c0 =0 => keine Verzögerung
eingestellt.
c1: Mindestzeit zwischen zwei
aufeinanderfolgenden Verdichterstarts
Dieser Parameter legt die Mindestzeit (in
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005
Tab. 7.3.1
Tab. 7.3.1