Dauerbetrieb; Cycle Continu - Carel ir33 Série Manuel D'utilisation

cas, une fois la vanne de Pump-Down fermée, le compresseur fonctionne jusqu'à
atteindre la basse pression ou le délai c7. Une fois ce délai expiré, le compresseur est
éteint indépendamment de l'état de l'entrée de basse pression et l'alarme Pd
(Pump-Down terminé par temps limite) résulte désactivée.
Dans ce cas, la fonction d'auto-démarrage du compresseur en Pump-Down est
débranchée.
Remarque: si la demande d'extinction se produit avec le compresseur éteint et la
vanne ouverte (car, après l'ouverture de la vanne, le compresseur n'est pas encore
en fonction), la routine éteint la vanne et active éventuellement le Pump-Down si on
n'est pas en basse pression (si l'auto-démarrage et le Pump-Down en pression sont
branchés).
Lorsque la régulation requiert l'allumage du compresseur, si le délai minimum d'OFF
c2 et celui entre deux allumages du compresseur c1 se sont écoulés, la vanne de
Pump-Down est ouverte permettant ainsi au gaz réfrigérant de revenir en aspiration
du compresseur. Le compresseur est allumé après le délai de retard c8 à partir de
l'ouverture de la vanne.
Remarque: si la demande d'allumage se produit avec le compresseur allumé et la
vanne fermée (car en Pump-Down ou en auto-démarrage), ouvrir immédiatement
la vanne.
6.8.3 Auto démarrage du compresseur en Pump-Down
Grâce au paramètre c9, on peut sélectionner l'auto-démarrage du compresseur en
situation de Pump-Down. Une fois le compresseur en Pump-Down éteint pour avoir
atteint la basse pression, si le pressostat de basse pression signale une élévation de
cette dernière, imputable à l'absence d'étanchéité de la vanne de Pump-Down, le
compresseur est remis en marche jusqu'à atteindre la basse pression.
Durant l'auto-démarrage du compresseur, le délai minimum d'OFF c2 et celui entre
deux allumages du compresseur c1 sont respectés alors que le délai minimum d'ON
ne l'est pas. par conséquent, lorsque la basse pression est atteinte, le compresseur
est éteint même si le délai c2 ne s'est pas écoulé. L'activation d'un cycle d'auto-dé-
marrage du compresseur en Pump-Down est signalé par le message AtS à rétablisse-
ment automatique au cycle successif de Pump-Down correct.
6.8.4 Alarme de basse pression
L'alarme de basse pression LP est signalée lorsque le pressostat signale une situation
de basse pression avec la vanne de Pump-Down ouverte et le compresseur activé.
Cette signalisation d'alarme est toutefois retardée par le délai programmé au moyen
du paramètre A7. La basse pression n'est pas signalée durant la phase d'allumage du
compresseur (ouverture de la vanne de Pump-Down et allumage successif du
compresseur après c8), extinction du compresseur avec la procédure de
Pump-Down et d'auto-démarrage du compresseur en Pump-Down.
L'alarme de basse pression porte à la désactivation de la vanne de Pump Down et du
compresseur et est à rétablissement automatique. La réinitialisation de l'alarme de
basse pression peut se produite à n'importe quel moment.
Remarque: si la régulation avec deux étages pour le compresseur (avec ou sans
rotation, H1= 12 ou 13) est sélectionnée, le pump-down est exécuté lorsque les deux
étages s'éteignent. La fonction d'auto-démarrage prévoit le rallumage des deux étages.

6.9 Cycle continu

En appuyant sur le bouton-poussoir
tionnalité de cycle continu s'active, à savoir le compresseur continue à fonctionner
indépendamment de la régulation, pendant la durée cc, pour faire diminuer la
température même au-dessous du Point de consigne.
Si la durée cc est réglée à 0, le cycle continu n'est jamais activé. Le cycle continu
est interrompu lorsque la durée cc est atteinte ou lorsque la température minimale
prévue est atteinte correspondante au seuil d'alarme de température minimale (AL).
Si la température devait, à la fi n du fonctionnement en cycle continue, descendre
par inertie sous le seuil de température minimale, on pourrait éviter la signalisation
de l'alarme de basse température en programmant, de façon opportune, le retard c6
d'exclusion de l'alarme après le cycle continu.
6.9.1 Activation du cycle continu
• Pression du bouton-poussoir
aux
6.9.2 Le cycle continu ne s'active pas si
• la durée du cycle continu (cc) est programmée à 0;
• la température est inférieure au seuil de basse température;
• en fonctionnement Retour (chaud), depuis le paramètre (r3) ou l'entrée
numérique (A4, A5);
• en état d'OFF.
pendant plus de 5 secondes, la fonc-
aux
pendant plus de 5 secondes.
Mit dem Parameter c10 kann das Pump down unter Druck gewählt werden. In
diesem Fall arbeitet der Verdichter nach dem Schließen des Pump down-Ventils bis
zum Erreichen des Niederdrucks oder der Zeit c7. Nach Verstreichen dieser Zeit wird
der Verdichter ausgeschaltet, unabhängig vom Zustand des Niederdruckeinganges,
und der Alarm Pd (Pump down beendet wegen Timeout) ist deaktiviert.
In diesem Fall ist die Selbststart-Funktion des Verdichters im Pump down deaktiviert.
N.B.: Falls die Ausschaltanforderung bei ausgeschaltetem Verdichter und offenem
Ventil erfolgt (da nach der Öffnung des Ventils der Verdichter noch nicht gestartet
wurde), wird das Ventil geschlossen und eventuell das Pump down aktiviert, falls es
sich nicht in Niederdruck befi ndet (falls der Selbststart und das Pump down unter
Druck aktiviert sind).
Sobald die Regelung den Verdichterstart anfordert, wird - falls die Mindestauszeit c2
und die Mindestzeit zwischen zwei Verdichterstarts c1 verstrichen sind - das Pump
down-Ventil geöffnet; dadurch kann das Kühlgas wieder in die Saugseite des Verdi-
chters zurückkehren. Der Verdichter wird nach der Verzögerungszeit c8 ab Öffnung
des Ventils eingeschaltet.
N.B.: Falls die Einschaltanforderung mit eingeschaltetem Verdichter und geschlosse-
nem Ventil erfolgt (weil in Pump down oder Selbststart), wird das Ventil unmittelbar
geöffnet.
6.8.3 Selbststart des Verdichters in Pump down
Mit dem Parameter c9 kann der Selbststart des Verdichters im Pump down-Modus
gewählt werden. Nach dem Ausschalten des Verdichters in Pump down wegen
Erreichen des Niederdrucks wird der Verdichter, falls der Niederdruckregler einen
Druckanstieg meldet (wegen mangelnder Dichtheit des Pump down-Ventils), erneut
bis zum Erreichen des Niederdrucks in Betrieb gesetzt.
Beim Selbststart des Verdichters werden die Mindestauszeit c2 und die Zeit zwischen
zwei Verdichterstarts c1 eingehalten, während die Mindesteinzeit nicht berücksichti-
gt wird. Beim Erreichen des Niederdrucks wird der Verdichter ausgeschaltet, auch
wenn die Zeit c2 noch nicht verstrichen ist. Die Aktivierung eines Selbststartzyklus
des Verdichters in Pump down wird mit der Meldung AtS mit automatischem Reset
beim nächsten korrekten Pump down-Zyklus angezeigt.
6.8.4 Niederdruckalarm
Der Niederdruckalarm LP wird gemeldet, sobald der Druckregler bei offenem Pump
down-Ventil und aktiviertem Verdichter Niederdruck meldet. Dieser Alarm ist um die
mit dem Parameter A7 eingestellte Zeit verzögert.
Der Niederdruck wird nicht während der Einschaltphase des Verdichters (Öffnung
des Pump down-Ventils und darauffolgendes Einschalten des Verdichters nach
c8), Ausschaltphase des Verdichters mit Pump down-Verfahren und Selbsstart des
Verdichters in Pump down gemeldet.
Der Niederdruckalarm mit automatischem Reset führt zur Deaktivierung des Pump
down-Ventils und des Verdichters. Das Reset des Niederdruckalarms kann in jeder
Situation erfolgen.
N.B.: Bei der Regelung mit 2 Verdichterstufen (mit oder ohne Rotation, H1= 12
oder 13) wird das Pump down beim Ausschalten beider Stufen ausgeführt. Die
Selbststartfunktion sieht das erneute Einschalten beider Stufen vor.

6.9 Dauerbetrieb

Drückt man die Taste für länger als 5 Sekunden, wird die Funktion des
aux
Dauerbetriebs aktiviert, d.h. der Verdichter arbeitet unabhängig von der Regelung
für die Zeit cc, um die Temperatur auch unter den Sollwert zu senken.
Wird die Zeit cc auf 0 eingestellt, wird der Dauerbetrieb nie aktiviert.
Der Dauerbetrieb wird beim Erreichen der Zeit cc oder der vorgesehenen
Mindesttemperatur, die der Alarmschwelle für Mindesttemperatur (AL) entspricht,
unterbrochen. Sollte die Temperatur nach Beendung des Dauerbetriebs der Trägheit
zufolge unter die Mindesttemperaturschwelle sinken, kann die Alarmmeldung für
Untertemperatur vermieden werden, indem die Verzögerung c6 mit Alarmaus-
schluss nach dem Dauerbetrieb entsprechend eingestellt wird.
6.9.1 Aktivierung des Dauerbetriebs
• Die Taste für länger als 5 Sekunden drücken.
aux
6.9.2 Der Dauerbetrieb wird nicht aktiviert, wenn:
• Die Dauer des Dauerbetriebs (cc) auf 0 eingestellt wird.
• Die Temperatur unter der Untertemperaturschwelle liegt.
• Im Reverse-Betrieb (Heizen), über den Parameter (r3) oder digitalen Eingang
(A4, A5).
• Im Aus-Zustand.
30
+030220141 - rel. 1.2 - del 06-06-2005