7 Rédaction de procès-verbaux
Exemple de procès-verbal de programme pour un programme terminé avec succès
----------------------------------------
10 MELAG MELAtherm 10-DTA
----------------------------------------
15 Program : Program-Universel
20 PREVUE
21 Prélavage : 22.0
23 Lavage : 55.0
28 Désinfect : 90.0
30 Date : 03.01.2018
35 Charge : Journée :02 Total :00222
=====
40 Program terminé avec succès
======
50 REEL
51 Prélavage : 27.4 +0.3/-0.3 03:30
53 Lavage : 57.9 +1.6/-0.4 10:00
58 Désinfect : 92.5 +0.2/-0.2 05:00 4293
------
60 Conductivité : 7.1 (---) µS/cm
65 Début Cycle : 15:12:21
70 Fin du Cycle : 16:29:03 (76:42 min)
======
80 SN:201410-DTA1352
======
81 Firmware : V1.311 20.09.2017
82 Paramètres : V1.321 20.10.2017
83 BO / Ecran : V1.310 18.09.2017
----------------------------------------
42
°C
min
03:30
10:00
05:00
°C
+/- K min
10
En-tête de procès-verbaux : Nom
de l'appareil
15
Nom de programme
21
Valeur de consigne de la
23
température et délai de maintien
28
des cycles partiels
30
Date
35
Lots journaliers et total de lots
40
Message de contrôle
42
Interruption de programmes (apparaît si
le programme ne réussit pas)
51
Valeur RÉELLE : (Bande de)
53
température en C °, délai de
maintien des cycles partiels
58
Valeur RÉELLE : Conditions de la
température de la désinfection,
valeur A0
60
Conductivité de l'eau
déminéralisée pour le rinçage final
65
Heure au moment du lancement
du programme
70
Heure au moment de la fin du
programme
80
Numéro de série de l'appareil
81
Version du firmware installée
82
Version de paramètres installée
83
Interface utilisateurs installée
Tem
Temps (mm:ss) qui s'est écoulé
ps
depuis le lancement du
min.
programme. Durée (mm:ss) que
sollicite l'étape de programme.
C °
Température de l'eau de
nettoyage/de rinçage régnant
dans la chambre de lavage,
exprimée en degrés Celsius.
ml
Quantité d'eau froide/d'eau dém.,
le fluide et l'utilité de process
respectif/respective qui est
consommé(e) dans le cadre d'une
étape du programme.
Pression de rinçage
mbar
92
Le cas échéant, jusqu'à 5
avertissements
95
Le cas échéant, numéros d'erreur
en cas d'interruption de
programmes
Attestation de l'authenticité :
Ne doit jamais être modifiée ;
permet de conclure que les
données ont été établies sur un
appareil de MELAG et qu'elles
n'ont pas été modifiées.
Ici s'affichent les valeurs
mesurées des capteurs en cas de
dysfonctionnement. Les valeurs
sont utiles pour le technicien.