Fluides Et Utilités De Process Validés - MELAG MELAtherm 10 Manuel Utilisateur

3 Description de la performance
Désinfection
Après le rinçage intermédiaire a lieu la désinfection à proprement dit. On obtient l'effet de désinfection du
MELAtherm 10 au moyen de la désinfection thermique et du séchage consécutif.
À une température de 70 °C, on ajoute un produit de rinçage à l'eau de traitement. La désinfection
thermique proprement dite s'effectue par la circulation continue ainsi que par un réchauffement de l'eau de
traitement à 90 °C et à un délai de maintien de cette température d'au moins 5 minutes. À l'issue de la
désinfection, l'eau de traitement est entièrement pompée hors de la chambre de lavage.
Séchage
Aux fins du séchage, un filtre HEPA de la catégorie H13 aspire l'air ambiant. Les instruments sont séchés
à l'intérieur et à l'extérieur avec de l'air chaud filtré. Ainsi évite-t-on la formation de rouille sur les
instruments.
Affichage du compteur de lots
Après chaque programme exécuté ou au terme d'une interruption de programme, vous voyez sur l'écran le
dernier numéro de lots exécuté ainsi que le compteur de l'ensemble des lots.
Fluides et utilités de process validés
Pour les appareils qui ont été mis sur le marché à compter du 1er juillet 2012, on a testé les combinaisons
suivantes de fluides et d'utilités de process quant à la compatibilité des matériaux avec des composants à
l'intérieur de l'appareil :
Fabricant
MELAG
1)
Alpro
B. Braun
Bode
1)
Borer
Dr. Schumacher Thermoton Cleaner
1)
En cas d'utilisation des fluides et des utilités de process de la société Alpro ou de la société Borer, il faut impérative-
ment et indépendamment du message de maintenance remplacer les tuyaux de fluides et d'utilités de process après
douze mois. Veuillez vous assurez que les fluides et les utilités de process se prêtent à vos instruments. En cas de
doutes, veuillez prendre contact avec le fabricant des fluides et des utilités de process. Veuillez tenir compte des infor-
mations spécifiques aux fluides et aux utilités de process contenues dans les instructions de maintenance.
12
AVIS
Veuillez uniquement utiliser des fluides et des utilités de process du même fabricant. Des
combinaisons de fluides et d'utilités de différents fabricants ne sont pas autorisées. Le
passage à une autre combinaison validée peut uniquement s'effectuer par un partenaire
de service qualifié. Conformément au fabricant des fluides et des utilités de process, la
concentration du dosage doit être adaptée de manière individuelle par le technicien de
service lors de la mise en place, et ce en fonction des conditions locales.
AVIS
Veuillez respecter les informations relatives à l'utilisation et à la sécurité du fabricant des
fluides et des utilités de process. En cas d'influence négative des fluides et des utilités
de process sur le matériau des instruments et de l'appareil, et ce malgré la prise en
compte des informations du fabricant, c'est le fabricant des fluides et des utilités de
process qui porte la responsabilité. Si on utilise des fluides et des utilités de process qui
ne sont pas validés par MELAG, MELAG décline toute responsabilité pour des
dommages éventuels se produisant au niveau de l'appareil et des instruments.
Produits de nettoyage
MEtherm 50 - Nettoyant
légèrement alcalin
TR-3
Helimatic cleaner alkaline
Dismoclean 21 clean
deconex 28 ALKA ONE-x
deconex 22 LIQ-x
Neutralisant
MEtherm 55 - Neutralisant C
MEtherm 56 - Neutralisant P
TR-Neutralizer
Helimatic neutralizer C
Dismoclean 25 acid
deconex 25 ORGANACID
deconex 26 MINERALACID
Thermoton N
Produit de rinçage
MEtherm 60 - Produit de
rinçage
TR-Clear
Helimatic rinse neutre
Dismoclean 64
neutra-dry
deconex 64 NEUTRADRY
Thermoton clear