HOLZMANN MASCHINEN TS 250F Mode D'emploi page 12

RO CITIȚI INSTRUCȚIUNILE! Citiți cu atenție instrucțiunile de operare și de
întreținere a mașinii și înțelegeți pe deplin elementele de operare, permițând
astfel o utilizare corectă și evitând vătămarea persoanelor și defectarea mașinii.
IT LEGGERE LE ISTRUZIONI! Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di
manutenzione della vostra macchina e familiarizzare con gli elementi di
comando della macchina per utilizzarla correttamente e per evitare di
danneggiare le persone e la macchina stessa.
NL HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw
machine zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen
van de machine, om de machine correct te bedienen en zo lichamelijke letsels
en materiële schade te voorkomen.
SE LÄS
underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens kontroller
för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador på
människor och maskin.
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
ES ¡Use equipos de protección!
FR Port de l'équipement de protection!
CZ Noste ochranné vybavení!
RO Purtați echipament de protecție!
IT Indossare i dispositivi di protezione!
NL Beschermende uitrusting dragen!
SE Bär skyddsutrustning!
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
ES ¡Apague desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o
pausa!
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque pause ou entre-
tient!
CZ Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje
napájení!
RO Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul
din priză!
IT Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e
scollegare la spina di rete!
NL Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker
uittrekken!
SE Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och
pauser!
DE Nur geschultes Personal!
EN Only trained staff!
ES ¡Sólo personal cualificado!
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
BRUKSANVISNINGEN!
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Läs noga igenom bruks- och
12
TS 250F