Safety Precautions / Precautions Before Installation; Symbole Und Ihre Bedeutung; Sicherheitshinweise - Toto WASHLET RX Ewater+ Guide D'installation

EN
Safety Precautions (Continued)
Confirm that wiring is connected correctly (L terminal: Live, N terminal: Neutral).
 I ncorrect wiring may cause mechanical failure.
Install the power supply unit (device) for electrical power as follows.
Locate the power supply unit (device) and its connecting part at least 0.60 m from the outside edge of a shower
chamber or bathtub.
 F ailure to do so may result in a fire or electrical shock.
*If the wiring has not been completed, ask the installer to do it.
Always use a power supply unit with a ground wire (3-prong) and that is connected to a ground fault circuit
interrupter (30 mA or less).
If the power cord is damaged, avoid danger by having the manufacturer's repair department or equivalent
specialist replace it.
When installing this product, comply with the regional codes and standards on installation work and
electrical work.
All-pole disconnection incorporated in the fixed wiring shall be provided.
Do not lift the product by the toilet seat or toilet lid.
 D oing so may result in the product main body dislodging, falling and causing injury.
Do not fold or crush the water supply hose; do not damage by cutting with a sharp object.
 D oing so may result in water leakage.
Do not remove the water filter drain valve while the shutoff valve is open.
 D oing so will result in water leakage.
Install the Washlet properly according to the Installation Guide.
 I mproper installation may result in water leakage, electric shock or fire.
Push the product main body securely onto the base plate.
After pushing the product main body until a click sound is heard, pull it slightly toward you to make sure
that the product does not detach.
 N ot doing so may result in the product main body dislodging, falling and causing injury.
Make sure the plus and minus signs on the batteries are aligned correctly before inserting them.
 O therwise, the batteries may leak fluid, generate heat, rupture, or ignite.
When the product will not be used for a long time, remove the batteries from the remote control.
 F ailure to do so may cause the batteries to leak fluid.
Precautions before installation
Do not turn on the electricity and water supply for the product until installation work is complete.
Do not damage the connection components on the water supply hose (C-2).
The water supply pressure ranges from 0.1 MPa <dynamic> - 1.0 MPa <static>.
Use the unit within the said pressure range.
The temperature of the water supply should be within a range of 0 to 35 °C. Make sure the temperature is within this range.
Working ambient temperature is within the range of 0 to 40 °C. Make sure the temperature is within this range.
Do not use water supply hoses (C-2) other than those supplied with the product.
*Because a water flow test is conducted on each product at the factory, water may remain inside the product. This water does not
indicate a problem with the product.
The packing bag on the end of the water supply hose (C-2) is to protect from damage, so do not remove it until step
Perform wiring correctly according to this product's specifications (rated power 7 A or more, 220-240 VAC (50 Hz)).
*Power supply, rated power consumption is indicated on the label on the back of this product.
Connect the 60227 IEC 53 cord to the connector (A-8).
WARNING
CAUTION
4
DE
Vor Beginn der Installation sollten Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise lesen.
Beachten Sie bitte die Sicherheitswarnungen und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise.

Symbole und ihre Bedeutung

ACHTUNG
Beispiele für die Symbole
Das Symbol weist auf eine verbotene
Verwendung des Produkts hin.
Dieses Produkt ist als Gerät der Klasse
Installieren Sie dieses Produkt in der Nähe des Leistungsschalters.
Verwenden Sie den neuen Schlauchsatz, der dem Produkt beiliegt. Verwenden Sie keinen alten Schlauchsatz.
Benutzen Sie dieses Produkt nur mit einem Netzanschluss, der den Spezifikationen entspricht.
(220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz)
 S onst besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.
Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel, Elektrokabel oder Verbindungsteil. Verwenden Sie für den
Anschluss kein loses Netzkabel oder Elektrokabel.
 S onst besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Installieren Sie kein Stromverbindungsteil direkt unterhalb eines Wasseranschlusses. Sorgen Sie dafür,
dass der Wasserzulaufschlauch nicht das Stromverbindungsteil berühren kann.
 K ondenswasser könnte in das Stromverbindungsteil eindringen, sodass Stromschlag- und Brandgefahr entstünde.
Verwenden Sie kein anderes Wasser, als es durch Gesetze und Verordnungen in diesem Nutzungsbereich
erlaubt ist. Verwenden Sie ausschließlich Trinkwasser. Verwenden Sie kein Salz-, Grau oder Betriebswasser.
 A nsonsten kann dies Hautreizungen und Gerätestörungen verursachen.
Installieren Sie das Produkt nicht in Fahrzeugen, z. B. auf einem Schiff oder in einem Wohnmobil.
 S onst besteht Kurzschluss-, Stromschlag- und Brandgefahr, oder es können andere Defekte verursacht werden.
 D er Toilettensitz, der Deckel, der Hauptkörper des Produkts oder andere Teile könnten sich lockern, abfallen und
Verletzungen verursachen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel, Elektrokabel oder deren Verbindungsteil nicht beschädigt werden.
Netzkabel, Elektrokabel oder deren Verbindungsteile auf keinen Fall schlagen, reißen, verdrehen, übermäßig
krümmen, beschädigen, verändern oder erhitzen. Auch keine schweren Gegenstände darauf absetzen, daran
binden oder klemmen.
 B ei Verwendung eines beschädigten Elektrokabels besteht Überhitzungs-, Kurzschluss-, Stromschlag- und
Brandgefahr.
Achten Sie darauf, dass die Nennkapazität Ihrer Anlagenverkabelung nicht überschritten wird.
 W erden von einer einzigen Netzsteckdose durch Verwendung von Verlängerungskabeln und anderen Adaptern
viele Geräte mit Strom versorgt, besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.
Bei eingeschalteter Stromversorgung oder Wasserzufuhr ist das Montieren oder Abmontieren des Aufsatzes
unbedingt zu unterlassen.
 A ndernfalls drohen Stromschläge oder Störungen.
Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsteile der Stromleitung und dem Elektrokabel korrekt
angeschlossen ist.
 S onst besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Dies ist ein Elektroprodukt. Achten Sie darauf, es so zu platzieren, dass kein Wasser auf das Gerät gelangen
- .
kann. Platzieren Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung, wo sich auf der Oberfläche des Produkt
8 6
Wasser absetzen könnte. Wenn Sie das Produkt in einem Badezimmer benutzen, installieren Sie einen Lüfter
oder sorgen Sie für eine Ventilationsöffnung, damit im Badezimmer ein hinreichend starker Luftstrom
gegeben ist, um extreme Luftfeuchtigkeit zu verhindern.
 S onst besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Schließen Sie das Produkt nur an einen Wasseranschluss für Kaltwasser an.
 B ei Anschluss an einen Warmwasseranschluss kann es zu Verbrennungen und zu Schäden am Gerät kommen.
Überprüfen Sie, dass das Produkt angemessen elektrisch geerdet ist.
Für eine Erdungsleitung verwenden Sie Kupferdraht mit einer Erdungsimpedanz von max. 100 Ω und einem
Durchmesser von mindestens 1,6 mm.
 I st kein Erdanschluss installiert, besteht bei Störung oder elektrischem Kriechstrom Stromschlaggefahr.
*Falls keine Erdleitung installiert ist, bitten Sie den Installateur darum.

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol bedeutet, dass bei
fehlerhafter Handhabung die
VORSICHT
Gefahr von schweren oder gar
tödlichen Verletzungen besteht.
Das Symbol weist darauf hin, dass eine
bestimmte Maßnahme erforderlich ist, um das
Produkt zu benutzen.
klassifiziert und muss geerdet werden.
I
ACHTUNG
5
Dieses Symbol bedeutet, dass bei
fehlerhafter Handhabung
möglicherweise Verletzungsgefahr oder
die Gefahr von Sachschäden besteht.