Table des Matières
Publicité
Liens rapides
WASHLET
Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions.
Lesen Sie vor der Installation unbedingt diese Installationsanleitung. Montieren Sie die Teile entsprechend den Anweisungen.
Avant l'installation, veuillez bien lire ce manuel d'installation. Montez correctement les pièces conformément aux instructions.
Prima dell'installazione, assicurarsi di leggere questo manuale di installazione. Montare le parti correttamente a
seconda delle direzioni.
Перед установкой оборудования внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по установке. При установке
строго соблюдать все указания.
Перед встановленням обладнання уважно ознайомтеся з даною інструкцією. Під час установки строго
дотримуйтеся всіх рекомендацій.
2019.5.14
D07690
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guida per l'installazione
Инструкция по установке
Інструкція з монтажу
Flow of installation
(See these instructions regarding
Installationsablauf
(Bitte beachten sie die Anleitung bzgl.
Flux d'installation
(Voir ces instructions concernant
Flusso di installazione
(consultare queste istruzioni relative alle parti
Порядок установки
(Для стадий установки отмеченных
Порядок встановлення
(Для стадій установки зазначених
Page 18
Seite 18
Page 18
Pagina 18
parts.)
)
les pièces).
).
ниже.)
нижче.)
Pages 19 - 30
Seiten 19 bis 30
Pages 19 à 30
Pagine 19 a 30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto WASHLET RX Ewater+
Sommaire des Matières pour Toto WASHLET RX Ewater+
- Page 1 Installation Guide Installationsanleitung WASHLET Guide d'installation Guida per l'installazione Инструкция по установке Інструкція з монтажу Before installation, be sure to read this installation manual. Mount parts properly according to the directions. Lesen Sie vor der Installation unbedingt diese Installationsanleitung. Montieren Sie die Teile entsprechend den Anweisungen. Avant l'installation, veuillez bien lire ce manuel d'installation.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières Indice / Содержание / Зміст Safety Precautions Safety Precautions / Precautions before installation .....................(EN) 3 Be sure to carefully read this "Safety Precautions" document before beginning installation. Please comply with all safety warnings and precautions. Sicherheitshinweise / Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation ................(DE) 5 Mesures de sécurité... -
Page 3: Safety Precautions / Precautions Before Installation
Safety Precautions (Continued) Sicherheitshinweise Vor Beginn der Installation sollten Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise lesen. WARNING Beachten Sie bitte die Sicherheitswarnungen und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise. Symbole und ihre Bedeutung Confirm that wiring is connected correctly (L terminal: Live, N terminal: Neutral). ... -
Page 4: Sicherheitshinweise / Vorsichtsmaßnahmen Vor Der Installation
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Mesures de sécurité Assurez-vous de lire soigneusement ce document "Mesures de sécurité" avant de procéder à l’installation. ACHTUNG Respectez tous les avertissements et toutes les précautions relatifs à la sécurité. Symboles et significations Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung korrekt angeschlossen ist (L-Klemme: Phase, N-Klemme: Neutral). ... -
Page 5: Mesures De Sécurité (Suite)
Mesures de sécurité (suite) Precauzioni di sicurezza Assicurarsi di leggere attentamente questo documento delle Precauzioni di sicurezza prima di iniziare l'installazione. AVERTISSEMENT Attenersi a tutte le avvertenze e le precauzioni di sicurezza. Simboli e significati Confirmez que le câblage est raccordé correctement (borne L : sous tension, borne N : neutre). ... -
Page 6: Меры Предосторожности / Следует Обратить Внимание Перед Установкой На Следующее
Precauzioni di sicurezza (Continua) Меры предосторожности Прежде чем приступать к установке, внимательно прочитайте настоящий документ, содержащий меры предосторожности. PERICOLO Пожалуйста, соблюдайте все меры предосторожности и предупреждения. Символы и их значение Verificare che i cavi siano collegati correttamente (terminale L: Fase, terminale N: Neutro). ... -
Page 7: Запобіжні Заходи / Перед Монтажем Слід Звернути Увагу На Наступне
Меры предосторожности (продолжение) Запобіжні заходи Перед інсталяцією уважно ознайомтесь с цим документом, який містить запобіжні заходи. ОСТОРОЖНО Будь ласка, достримуйтесь запобіжних заходів та застережень. Символи та їх значення Убедитесь в правильности подключения электропроводки (клемма L: фаза, клемма N: нейтраль). Н еправильное подключение электропроводки может привести к механическим поломкам. Цей... -
Page 8: Included Parts / Mitgelieferte Teile / Pièces Incluses Parti Incluse / Комплектующие Части / Комплектуючі Частини
Included parts / Mitgelieferte Teile / Pièces incluses Запобіжні заходи (продовження) Parti incluse / Комплектующие части / Комплектуючі частини ОБЕРЕЖНО Переконайтесь у правильності підключення електропроводки (клема L: фаза, клема N: нейтраль). Н еправильне підключення електропроводки може привести до механічних несправностей. Встановлювати... -
Page 9: Required Items / Erforderliches Werkzeug / Outils Nécessaires
Symbols and their meanings / Bedeutung der Hinweise / Signification des indications Included parts (Bowl unit) / Mitgelieferte Teile (WC-Keramik) / Pièces incluses (Cuvette) Parti incluse (Tazza) / Комплектующие части (Чаша) / Комплектуючі части (Чаша) Significato delle indicazioni / Значение символов / Значення символів Tasks that must be conducted by the installer. - Page 10 Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ Installing the bowl unit (see bowl unit installation guide). Installieren der WC-Keramik (siehe Installationsanleitung der WC-Keramik). Installation de la cuvette (voir le guide d'installation de la cuvette). Installazione della tazza (consultare la guida per l'installazione della tazza). Установка...
- Page 11 Ⅰ Ⅱ ❶ Ⅰ ❷ ⅠⅡ ⅠⅡ Insert C-1 into A-7 until a click sound is heard. (After C-1 is mounted, make sure that it can not be removed even if it is pulled.) Drücken Sie den C-1 in die A-7, bis er mit einem Klicken einrastet. WARNING / ACHTUNG / AVERTISSEMENT (Stellen Sie nach der Anbringung sicher, dass sich der C-1 nicht lösen lässt, selbst wenn Sie daran ziehen.) Insérez l'élément C-1 dans l'élément A-7 jusqu'à...
- Page 12 Ⅰ Ⅱ Ⅰ C-2-1 ❶ Ⅰ Ⅱ B-11 C-2-1 B-6-1 Close the main tap. B-6-2 ❷ Absperrventil schließen. Fermez le robinet principal. Chiudere il rubinetto principale. Закрыть главный кран. B-6-1 Закрити головний кран. B-11 B-6-2 Open the main tap. Wasserzuleitung öffnen. Ouvrez le robinet principal.
- Page 13 Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ Be sure to confirm D-4. Achten Sie darauf, D-4 zu bestätigen. Assurez-vous de confirmer D-4. Assicurarsi di verificare D-4. Обязательно подтвердить D-4. Обов'язково підтвердити D-4. Ⅰ Ⅱ Press C-8 ,C-5 and C-7 into the bowl unit so that they cannot be seen from the side, then anchor them Ⅰ...
-
Page 14: Remote Control Mounting / Montage Der Fernbedienung
Remote control mounting / Montage der Fernbedienung Ⅰ Ⅱ Montage de la commande à distance / Montaggio del telecomando Крепление дистанционного управления / Монтаж дистанційного керування Peel off the tape. Klebeband abziehen. Enlevez la bande de protection. Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ... -
Page 15: Trial Run / Probelauf / Mise En Service Funzionamento Di Prova / Пробный Пуск / Пробний Пуск
Trial run / Probelauf / Mise en service Ⅰ Ⅱ Funzionamento di prova / Пробный пуск / Пробний пуск Ⅰ Ⅱ Ⅰ Ⅱ Open the main tap. Wasserzuleitung öffnen. Hold down. Ouvrez le robinet principal. Gedrückt halten. Aprire il rubinetto principale. Maintenez appuyé. -
Page 16: Information For The Installer / Informationen Für Den Installateur
Information for the installer / Informationen für den Installateur Ⅰ Aux entrepreneurs en installation / Informazioni per l'installatore Информация для специалиста по установке / Інформація для фахівця з установки Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer. Füllen Sie die erforderlichen Informationen in die Garantiekarte ein und übergeben Sie diese dem Kunden.