Table des Matières
Publicité
Dans les prochaines pages vous trouverez tous
les renseignements nécessaires sur l'installation
d'une piscine.
Voici comment interpréter l'information qui vous
est fournie.
Important : Les illustrations ne reflètent pas
nécessairement le modèle ni la dimension
de la piscine que vous avez achetée. Suivez
attentivement les informations et les tableaux
pour votre modèle particulier.
Numéro de l'étape
Symboles
de référence
Dessin illustrant
l'opération à
effectuer.
Explication de l'étape.
Matériaux à utiliser
lors de l'étape.
Outils à utiliser lors
de l'étape.
Tableau vous
indiquant combien
de pièces sont
nécessaires pour
chaque dimension
de piscine.
Numéro de page
de la notice.
81 cm
(32")
Creusez à partir du centre, pour façonner
Starting from the pool center, make a
une cuvette dont la profondeur au centre
shallow sloping basin 15 to 20 cm
sera d'environ 15 à 20 cm (6" à 8"). Voir le
(6" to 8") deep. Please see illustration to
schéma ci-dessous pour connaître les
determine diameter of basin for your pool.
dimensions de la cuvette selon le
diamètre de votre piscine.
Note : If you are installing your pool on a
concrete covering, you do not have to dig
Note : Si vous installez votre piscine sur
a basin.
une chape de béton, il n'est pas
nécessaire de creuser une cuvette.
Cavar una pequeña cuneta en forma de
Scavare a partire dal centro in modo da
pendiente, cuya profundidad deberá ser
creare una vaschetta di una profondità al
de 15 a 20 cm en el centro de la piscina.
centro di circa 15 a 20 cm. Consultare la
El esquema abajo indica las dimensiones
tabella sottostante per sapere quali sono
exactas de la cuneta correspondiente a la
le dimensioni della vaschetta in base al
piscina.
diametro della piscina.
Nota : Si instala la piscina sobre una
Nota : Se la piscina viene installata su
capa de hormigón, no hace falta cavar
una lastra di cemento non è necessario
una caja colectora.
scavare una vasca.
Graaf een kleine schuin aflopende kuil
Wykop lejkowaty otwór o Êrednicy
met een dieptepunt van 15 tot 20 cm in
odpowiadajàcej wymiarom Twojego
het midden van het zwembad.
basenu (patrz tabelka poni˝ej) i majàcy
Zie onderstaand schema voor de juiste
g∏´bokoÊç w Êrodku basenu 15 - 20 cm.
afmetingen van de te graven kuil,
afhankelijk van de doorsnede van uw
Uwaga : Przy montowaniu basenu na
zwembad.
pod∏o˝u betonowym nie trzeba robiç
wg∏´bieƒ.
Opmerking : Als u uw zwembad op een
betonplaat installeert, is het niet nodig
een kuil te graven.
Largeur de la cuvette
Larghezza della vaschetta
Width of basin
Largura da cavidade
A
Muldenbreite
Breedte van de kuil
Ancho de la cuneta
Ârednica basenu
37
You will find in the following pages all the
information needed to install a pool.
The following illustration explains how you should
interpret the data.
Important: The illustrations do not necessarily
apply to the model nor dimensions of the pool you
purchased. Follow the information and tables
for your particular model.
5
L G + Q
A
81 cm
(32")
Eine trichterförmige Mulde graben, die in
der Beckenmitte 15 bis 20 cm tief sein
muß. Die folgende Abbildung zeigt Ihnen
die genauen Ausmaße für Ihr Becken.
Anmerkung : Wenn Sie Ihr
Schwimmbecken auf einem Estrich aus
Beton aufbauen, ist das Graben einer
Abflußrinne nicht notwendig.
Escave, no centro, uma cavidade com a
profundidade de 15 a 20 cm.Consulte o
esquema abaixo para obter exactamente
as dimensões para a cavidade, em
relação ao diâmetro da sua piscina.
Nota : Caso instale a sua piscina sobre
uma placa de betão, não precisará de
cavar um buraco.
Matériaux :
Material:
Materiale:
- Madrier droit
- Gerades Holzbrett
- Tavola di legno
diritta
Materials:
Material:
Material :
- Straight wood
- Tabla de madera
- Tábua direita de
plank
derecha
madeira
3,66 m
4,57 m
5,49 m
6,40 m
7,32 m
12'
15'
18'
21'
24'
2,44 m
3,35 m
4,27 m
5,18 m
6,10 m
8'
11'
14'
17'
20'
Materiaal:
- Een rechte houten
plank
Materia∏:
- Równa deska
8,23 m
9,14 m
10,06 m
27'
30'
33'
6,40 m
7,92 m
8,43 m
21'
26'
27'8"
Step number
Reference symbols
Visual of operation
to be performed
Explanation of step
Tools to be used
during step
Materials to be
used during this
step
Chart that indicates
the number of parts
necessary for your
pool size
Page number
21
Publicité
Table des Matières
